[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다- 자동차보험의 표준과 비표준
최선호 보험전문인영어의 ‘Standard’라는 단어는 대개 우리말로 ‘표준’으로 번역된다. ‘표준’이란 어떤 것을 측정하는데 필요한 기준을 뜻한다. 즉, 표준에 맞지 않으면 뭔가 기준 규격에서 벗어나는 변칙성이 있다든가 기준에 미달한다는 뜻이 되겠다. 이렇게 기준에 미달하는 것을 영어로 ‘Non-standard’라고 말..
최선호 보험전문인영어의 ‘Standard’라는 단어는 대개 우리말로 ‘표준’으로 번역된다. ‘표준’이란 어떤 것을 측정하는데 필요한 기준을 뜻한다. 즉, 표준에 맞지 않으면 뭔가 기준 규격에서 벗어나는 변칙성이 있다든가 기준에 미달한다는 뜻이 되겠다. 이렇게 기준에 미달하는 것을 영어로 ‘Non-standard’라고 말..