“밀입국하면 후회할 것”… 텍사스주 경고 빌보드

[이민국칼럼] 이민국 인터뷰시 통역

김성환 변호사   연방 이민서비스국(USCIS)에서 영주권 인터뷰를 할 때 흔히 부딪히는 문제가 통역이다. 통역은 통역 관련 자격을 갖고 있는 사람만이 할 수 있는가? 그렇지 않다. 인터뷰 내용을 영어와 우리말로 공정하고 정확하게, 그리고 무리없이 옮길 수 있다면 기본적으로 누구라도 통역을 할 수 있다. 그러나 이민국 통역에도 제한이 있다. 이민국 통역에 대해서 알아본다. -통역을 할 수 없는 사람도 있는가?▲일반적으로 18세 미만의 미성년자는 다른 사람의 인터뷰에서 통역을 할 수 없다. 그렇지만 14세 이상 18세의 통역

난민 신청자 대상 이민사기 급증

변호사·판사 사칭 빈번 미국 전역에 난민 이민자들이 대거 유입된 가운데 최근 난민 신청자들을 대상으로 이민 변호사 사칭 등 이민 관련 사기가 급증하고 있는 것으로 나타났다. 뉴욕시에 운영 중인 가톨릭자선단체는 올들어 현재까지 주정부 산하 ‘신규 이민자 핫라인 오피스’(ONA)에 접수된 이민 서비스 관련 사기 신고 건수는 58건에 달한다고 밝혔다. 이는 전년 같은 기간 21건과 비교해 2.4배 급증한 수치이다. 뉴욕시 소비자보호국 통계 역시 올해 1월 기준 이민 서비스업체(Provider)에 대한 불만건수가 39건 접수돼

대학들, 외국 유학생에 “트럼프 취임전 캠퍼스 복귀해야”

"트럼프, 예배당·학교 등 불체자 체포의 '성역' 없앤다"

DACA 수혜자 오바마케어 ‘제한’

“트럼프측, 원정출산 차단 위해 비자 발급 기준 강화 검토”

트럼프 “출생시민권 폐지…‘드리머’는 구제”

트럼프,“제3국으로 이민자 추방” 계획

트럼프 복귀에 떠는 중국 유학생 "미 재입국 막힐까봐 집에도 못 가"

멕시코, 미 이민자 대량추방 대비책 논의

셰인바움 “제3국 출신들 고향으로 보내도록 협의” 멕시코 연방정부가 미국 트럼프 2기 행정부 출범 후 예상되는 불법 이민자 대량 추방에 대비하기 위해 국경 주지사들과 대책 논의에 들어갔다. 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령은 5일 정례 기자회견에서 “북부 국경 주지사와 안보 분야 내각이 함께 참여하는 협의가 진행된다”며 “그런 일(대량 추방)이 일어나지 않길 바라지만, 우리는 준비해야 한다”고 말했다. 멕시코 정부는 바하칼리포르니아, 소노라, 치와와, 코아우일라, 누에보레온, 타마울리파스 등 미국 국경 지대 모든 주지사를 멕

NBC "트럼프, 제3국으로 이민자 추방 계획"…바하마 "단호 거부"

트럼프 '불법 이민자 추방'에…"블루칼라 노동시장 지각변동"

이민서류 적체 심화… 속타는 영주권 신청자들

남부 불법이민 체포 4년새 최저…도보행렬은 중도 해산

불체 한인수 최대 20만 추정

트럼프,“멕시코 불법이민 차단 동의”

셰인바움 대통령과 통화 도널드 트럼프 대통령 당선인은 지난달 27일 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령과 전화협의에서 자신이 ‘관세폭탄’을 예고하며 요구한 불법이민자 유입 차단을 약속받았다고 밝혔다. 트럼프 당선인은 이날 트루스소셜에 올린 글에서 “지금 멕시코의 새 대통령 클라우디아 셰인바움 파르도와 훌륭한 대화를 했다”며 “그녀는 멕시코를 통해 미국으로 들어오는 (불법) 이민을 중단시키고, 우리의 남부 국경을 실질적으로 폐쇄하는 데 동의했다”고 썼다. 트럼프 당선인은 이어 “우리는 미국으로의 대규모 마약 유입을 중단시키고,

[이민법칼럼] 미 대사관 취업이민 인터뷰

이경희 변호사   미 대사관의 취업이민 인터뷰 날자가 잡히게 되면 준비할 사항들이 많다. 서류를 잘 챙겨서 당일날 승인을 받아야 한다. 만일 승인을 받지 못하면 추후 결과를 받는데 오랜 시일이 걸릴 수 있다. 인터뷰와 관련하여 주의할 사항들을 정리했다. -스폰서 회사를 알게 된 경위를 물어본다는데▲이민비자를 받고 미국으로 가게 되면 스폰서 회사에서 일을 해야 한다. 그런데 영사가 인터뷰때 스폰서 회사를 어떻게 알게 되었는지 물어 보았는데 제대로 답변하지 못하면 영주권을 받고 미국에서 일할 것으로 보이지 않게 된다. 또한 가

H-2B 임시취업비자 쿼타 2배 ↑

국경으로 몰려드는 난민 신청 이민자들

[이민법칼럼] 트럼프가 시민권을 박탈할 수 있나

김성환 변호사   내년 1월에 출범하는 2기 트럼프 행정부는 널리 알려진 대로 서류미비자의 대량 추방, 바이든 행정부가 시행한 이민관련 행정명령의 전면 폐지등 강경한 이민정책을 펼치겠다고 예고하고 있다. 시민권 취득 자격에 하자가 있는 시민권 소지자의 시민권 박탈도 불사하겠다고 공언하고 있다. 시민권 취득 시점에 관계없이 시민권 박탈은 가능하다. 시민권 박탈은 정말 걱정할 만한 일인가? -시민권자들이 시민권 박탈을 염려해야 하나▲그럴 필요는 없다. 시민권 발급 과정에서 사소한 답변을 잘못 했고, 그 사실을 USCIS가 알았