연방정부 ‘셧다운’ 피했다… 트럼프 요구안은 무시

[이민국칼럼] 이민국 인터뷰시 통역

김성환 변호사   연방 이민서비스국(USCIS)에서 영주권 인터뷰를 할 때 흔히 부딪히는 문제가 통역이다. 통역은 통역 관련 자격을 갖고 있는 사람만이 할 수 있는가? 그렇지 않다. 인터뷰 내용을 영어와 우리말로 공정하고 정확하게, 그리고 무리없이 옮길 수 있다면 기본적으로 누구라도 통역을 할 수 있다. 그러나 이민국 통역에도 제한이 있다. 이민국 통역에 대해서 알아본다. -통역을 할 수 없는 사람도 있는가?▲일반적으로 18세 미만의 미성년자는 다른 사람의 인터뷰에서 통역을 할 수 없다. 그렇지만 14세 이상 18세의 통역

학교 총기난사 15세 소녀 “부모 이혼·양육권 분쟁”

지난 16일 미국 위스콘신주의 한 학교에서 교사와 학생을 총으로 쏴 숨지게 한 뒤 스스로 목숨을 끊은 15세 소녀 나탈리 럽나우가 불우한 가정사를 가졌던 것으로 나타났다고 NBC뉴스가 21일 보도했다. NBC뉴스가 확보한 법원 문서에 따르면 럽나우의 부모는 두 차례 이혼과 양육권 분쟁을 벌인 것으로 나타냈다. 럽나우의 부모는 2011년 결혼했다가 럽나우가 태어난 뒤인 2014년 이혼했고, 2017년 재결합했으나 2020년 다시 결별했다. 첫 번째 이혼 시기에는 공동양육권 합의 하에 모친이 럽나우의 양육을 주로 맡았으나, 두 번째

원조 베낀 ‘오레오’… 세계서 가장 잘나가는 과자 된 비결

신종 ‘딥페이크’ 스캠 사기 기승

배터리소재 수입시장서 한국 1위… “대미 협상력 중요해져”

 ‘트럼프, 관세 부과후 동맹과 협상’ 보도… ‘국내 원료, 미 제조’ 영향받나중국의 美 LFP 진출 차단 땐 ‘후발’ 한국에 기회…韓 음극재도 미국서 ‘활로’ 한국이 미국의 배터리 소재 수입 시장에서 1위 자리를 굳힌 것으로 나타났다.도널드 트럼프 신행정부가 이차전지 소재에 관세를 매기는 방안을 마련한다는 보도가 전해져 한국이 우선 압박 대상이 될 수 있는 만큼 정부 중심의 대미 협상력 제고가 중요해졌다는 지적이 나온다.22일 한국무역협회가 분석한 유엔 무역통계(UN Comtrade)에 따르면 미국의 양극재, 음극재, 분

고환율에 솟은 공급물가 7개월만에 최대폭 상승

원·달러 환율 상승 등 여파로 지난달 국내 공급물가가 7개월 만에 가장 큰 폭으로 상승한 것으로 나타났다. 한국은행은 11월 국내 공급물가지수가 10월(123.47)보다 0.6% 오른 124.15(2020년 기준 100)로 집계됐다고 20일 밝혔다. 올해 4월(1.0%) 이후 최대 상승폭이다. 원재료(1.8%), 중간재(0.6%), 최종재(0.1%) 등 전 생산단계에서 물가가 상승했다. 생산자물가와 수입물가를 결합해 산출한 국내 공급물가지수는, 앞으로 소비자물가 흐름을 짐작할 수 있는 주요 지표 중 하나다. 특히 치솟은 환율

학기말, 공부 습관 익힐 기회… 시간관리 능력 배양이 핵심

연말, 심장마비·뇌졸중 위험 가중돼

드라마 '모텔 캘리포니아', 웹툰으로 먼저 만난다

아씨마켓, 한국 직수입 상품 모음전

둘루스 도로 시속 120마일로…오토바이 운전자 수감

샌디스프링스, 젊고 부유한 도시 전국 6위

에모리병원, 미 최초 새 심장펌프장치 이식 성공

6개월 이내 퇴사 예정률 높은 직업은?

촉망받던 아시안 부동산 중개인 교통사고 사망

골프장서 번개 맞아 사망…가족, 골프장 상대 소송

주경찰, 과도한 PIT 사용으로 인명피해 속출

애틀랜타총영사관 공항에 한국전통 트리 설치

"미국인 과반, '불체자 추방에 군 동원' 트럼프 구상 반대"

주말 반짝 추위, 성탄절에는 눈 대신 비