[시와 수필] 파블로 네루다

박경자 (전 숙명여대 미주총동문회장)

 

그러니까 그 나이였어------ 시가나를 찿아왔어 ,몰라, 그게 어디서 왔는지,

모르겠어, 겨울에서 인지 강에서 인지.

언제 어떻게 왔는지  모르겠어,

아냐, 그건 목소리가 아니었고, 말도

아니었으며, 침묵도 아니었어

하여간 길거리에서 나를 부르더군 ,

밤의 가지에서, 갑자기 다른것들로부터

격렬한 불속에서  불렀어,

 또는 혼자 돌라오는데 말야

 그렇게 얼굴없이 있는 나를 

그건 건드리더군 

 

나는 뭐라고 해야 할지 몰랐어 

내입은  이름들을 도무지

대지 못했고눈은 멀었으며

내 영혼 속에서  뭔가 시작되고 있었어,

열이나 잃어버린  날개,

또는 나름대로 해보았어

그불을

해독하며,

나는 어렴풋한 찻줄을 썼어

어렴풋한 , 뭔지 모를  순전한 넌센스

아무것도 모르는  어떤 사람의 

순수한 지혜

그리고 문득 나를 보았어

풀리고

열린

하늘을 ,

유성들을,

고동치는 논밭

구멍뚫린  그림자

화살과 꽃과 불들로

들쑤셔진  그림자

휘감아 도는 밤 , 우주를 

 

그리고 이세미한 존재는

그큰 별들 총총한 

허공에 취해

신비의 

모습에 취해

나 자신이 그 심연의 

일부임을 느꼈고

별들과 더블어 굴렀으며

내 심장은 바람에 풀렸어 .      ( 시 파블로 네루다 , 칠레 국민 시인 ,노벨 문학상 수여    )

 

내 나이 열일곱 살  고 2 때 였나 보다 .세계 역사 시간 , 선생님이  흑판 가득히  이름도 모를 나라 수도를 가득히 적어 놓고  다외우라고  하셨다.

창밖엔  갈잎들이 흩어지는 날 , 갈 잎새들이 쓰고 간  시나 읽으라 했으면  얼마나 좋았겠는가 -- 지구 촌 이름도 모를 나라 수도는 뭣 때문에 외우라는지 --

창밖 낙엽을  보다 벌을 선  기억이  지금도 가슴에 생생히 남아 있다. 해가 저믄 들길에서  어디로 가야하는지  길이 보이지 않던 날들이 내 인생 길에는

왜 그리도 많았는지 --- 바람부는 날, 심장은 바람에 풀렸고 , 그 땐 삶이 너무 아팠다. 내 영혼속에서는 뭔가 알수 없는  격렬한 불꽃들이  타고 있었고 한치의 앞날도 보이지 않았다.

열린 하늘 그 하늘의 유성들 , 휘감아 도는 밤하늘의 유성들속에 , 이 작은 나하나가  무단히 지구 별에 홀로 내던져 진   고독의  그림자들 ---

그런 얼굴없는 나를  건드리는 건 시였다.   시는 쓰는게 아니라  눈먼 나를 -- 내영혼속에서 나를 부르는 소리없는 소리였다.

그 순수한 지혜,  그냥 언어 없는 언어였다. 풀리고 , 열린 , 하늘을 , 휘감아 도는 유성들의 별밭을 맨 발로 걸어 헤맸다. 

홀로 길없는 길을 헤매다가   나를 부르는 그 환한  소리 없는 소리 , 시였다.