한국일보 애틀랜타
첫광고
엘리트 학원
이규 레스토랑

“강한 미국 재건… 국가 전면 개조 나설 것”

미국뉴스 | 정치 | 2025-01-21 09:34:04

트럼프 취임사 요지

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

■트럼프 취임사 요지

미국 우선주의 재확인

에너지·환경 규제 완화

“위대한 4년의 출발점”

 

 도널드 트럼프 대통령이 20일 워싱턴 DC 연방의사당 중앙홀에서 취임 연설을 하고 있다. [로이터]
 도널드 트럼프 대통령이 20일 워싱턴 DC 연방의사당 중앙홀에서 취임 연설을 하고 있다. [로이터]

 

 

 

 

도널드 트럼프 47대 대통령은 20일 취임사를 통해 “미국의 황금기는 지금부터 시작됐으며, 우리는 강한 미국을 재건하기 위한 위대한 4년의 문턱에 서 있다”고 말했다. 다음은 트럼프 대통령의 취임사 주요 요지다.

 

■ “오늘은 해방 기념일”

미국의 황금기는 지금부터 시작된다. 오늘부터 미국은 다시 전 세계로부터 존경받게 될 것이다. 우리는 모든 나라로부터 선망의 대상이 될 것이며, 더 이상 이용당하지 않을 것이다.

집권 내내 미국을 최우선으로 할 것이다. 우리의 주권을 되찾고, 우리의 안전을 회복하며, 정의의 저울이 다시 균형을 잡을 것이다. 법무부와 정부를 사악하고 폭력적이며 불공정하게 무기화하는 것은 이제 끝났다. 저는 자신감 있게, 낙관적인 마음을 가지고 대통령직에 복귀한다.

모든 것은 오늘부터, 매우 빠르게 변하기 시작할 것이다. 미국의 쇠퇴는 끝났다. 불과 몇 달 전, 아름다운 펜실베니아에서 제 귀 부위를 향한 암살자의 총알이 날아왔다. 그러나 그때도 그랬고 지금도 확신하는 건, 제 목숨이 구원받은 데에는 이유가 있다는 것이다. 저는 미국을 다시 위대하게 만들기 위해 하나님에 의해 구원받았다. 미국 시민들에게 2025년 1월20일은 ‘해방일’(Liberation Day)이다.

 

■ “국경에 병력 배치”

오늘 저는 역사적인 행정명령을 연달아 발표한다. 우리는 ‘상식의 혁명’(revolution of common sense)을 일으킬 것이다. 상식이 전부다.

저는 남쪽 국경에 국가 비상사태를 선포한다. 모든 불법 입국은 즉시 중단될 것이며, 수많은 외국 범죄자를 모국으로 돌려보내는 과정을 시작한다. 우리는 ‘멕시코 체류’ 정책을 복원한다. (불법입국자를) 잡았다가 풀어주는(catch and release) 관행을 끝낸다. 남쪽 국경에 군 병력을 배치해 우리나라에 닥친 재앙적인 침략을 물리칠 것이다.

우리는 카르텔을 ‘해외 테러 조직’(FTO)으로 지정한다. 법 집행 기관의 막강한 권한을 총동원해 미국 영토, 우리의 도심에서 파괴적 범죄를 일으키는 모든 외국 갱단과 조직을 근절하도록 지시하겠다. 저는 통수권자로서 위협과 침략으로부터 우리나라를 지키는 것보다 더 중요한 책임은 없다고 생각하며, 바로 그 일을 하려고 한다.

 

■ “인플레이션 위기 극복”

제 내각의 모든 구성원에게 기록적인 인플레이션을 빠르게 낮추도록 지시할 것이다. 인플레이션 위기는 막대한 지출과 에너지 가격 상승으로 인해 발생했으며, 이는 오늘 국가 에너지 비상사태를 선포하는 배경이다.

미국은 다시 제조업 강국으로 자리매김할 것이다. 우리는 지구상에서 가장 많은 석유와 가스를 보유하고 있으며, 그것을 활용할 것이다. 우리 발밑에는 액체 금(석유)이 있다. 그린 뉴딜 정책을 중단하고 전기차 의무 구매제를 폐지해 자동차 산업을 살리겠다. 미국에서 다시 자동차를 만들겠다. 저는 미국 노동자와 그 가족을 보호하기 위한 무역 시스템 개편도 시작한다. 대외수입청을 설립하고 외국에 관세를 부과할 것이다. 신뢰를 회복하고 효과적으로 일하기 위해 정부효율부도 신설한다.

수년간 정부는 표현의 자유를 제한하려는 위헌적인 노력을 했다. 저는 모든 정부 검열을 즉시 중단하고 미국에 표현의 자유를 되돌리기 위한 행정명령에 서명할 것이다. 공공 및 사생활의 모든 측면에서 인종과 성별 대신 능력에 기반한 사회를 만들 것이다. 오늘부터 미국 정부 공식 정책에는 남성과 여성이라는 두 가지 성별만 존재한다.

 

■ “파나마 운하 되찾을 것”

조만간 멕시코만 명칭을 미국만으로 바꾸겠다. 파나마 운하는 어리석게 파나마에 양도됐다. 우리는 매우 나쁜 대우를 받았다. 미국 선박들은 과도한 요금을 내야 하며, 어떤 방식이나 형태로든 공정한 대우를 받지 못한다. 미국 해군도 포함되는 일이다. 게다가 중국이 파나마 운하를 운영하고 있다. 우리는 파나마에 넘겼던 것(운하)을 되찾을 것이다.

우리 아이들을 안전하고 건강하게 질병으로부터 보호하겠다. 미국 우주 비행사들을 화성에 보내 그곳에 성조기를 꽂겠다. 개척 정신은 우리 마음속에 새겨져 있다.

많은 사람은 제가 정치적 복귀를 이룰 수 없다고 생각했다. 그러나 오늘 보시는 것처럼, 저는 여기 있다. 우리는 미국 역사상 가장 위대한 4년의 문턱에 서 있다. 여러분의 도움으로 우리는 미국의 약속을 되찾고 우리가 사랑하고 그토록 사랑하는 국가를 재건할 것이다. 우리는 강해질 것이며, 전례 없는 승리를 거둘 것이며, 우리는 정복당하지 않을 것이고, 겁먹지 않을 것이다.

우리는 대담하게 꿈을 꿀 것이고, 그 어떤 것도 우리를 가로막을 수 없을 것이다. 우리의 황금기는 이제 막 시작됐다.

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

현대차 1월 미판매 작년대비 15% 증가…기아는 12%↑
현대차 1월 미판매 작년대비 15% 증가…기아는 12%↑

현대차 5만4천대·기아 5만7천대…모두 역대 1월 기준 최고 판매량 현대차 싼타페XRT[현대차 미국판매법인 제공. 재판매 및 DB 금지] 현대차와 기아가 지난달 미국에서 역대 최고

트럼프 관세에 식탁물가 비상…"아보카도 수입 90%는 멕시코산"
트럼프 관세에 식탁물가 비상…"아보카도 수입 90%는 멕시코산"

야채·과일·소고기 등 멕시코·캐나다서 수입인플레 잡겠다던 트럼프…'부메랑' 맞나 도널드 트럼프 미국 대통령이 예고한 대로 멕시코·캐나다에 대한 관세 부과를 강행하면서 아보카도·소고

똘똘 뭉친 이민자들…대대적 불체자 단속에 SNS로 조직적 대응

이민자 인권 단체들, '체포조' 뜨면 실시간 위치 추적이민당국 이니셜 딴 'ICE크림 트럭 발견' 등 재치있는 메시지 공유도  미국 이민자 공동체들이 도널드 트럼프 2기 행정부의

의료수송기 추락 사고 사망자 7명으로 증가…지상피해자 추가
의료수송기 추락 사고 사망자 7명으로 증가…지상피해자 추가

쇼핑몰 근처 추락하며 화염…인근 주택·차에 불붙어 피해 확대탑승자 6명은 멕시코인…美 아동병원서 치료 후 돌아가다 참변     필라델피아 항공기 추락 지점 일대 사고 잔해[로이터]

일반주택 모습의‘매뉴팩처드 홈’…‘모빌 홈’과는 달라
일반주택 모습의‘매뉴팩처드 홈’…‘모빌 홈’과는 달라

너무 오른 집값에 내 집 마련은 엄두조차 내기 어렵다. 그래서 집값이 비싼 일반 주택 대안으로 가격이 비교적 저렴한‘모빌 홈’(Mobile Home)이 높은 관심을 받고 있다. 모

조만간 이사해야 하는데… 보유 주택 팔까? 임대할까?
조만간 이사해야 하는데… 보유 주택 팔까? 임대할까?

이사를 해야 하는 이유는 다양하다. 자녀를 더 좋은 학교에 보내기 위해서, 전근 명령을 받아서, 노부모를 모시기 위해서 등 다양한 이유로 이사를 결정해야 한다. 이사를 앞둔 주택

[집중취재 - ‘계란값 쇼크’] “올라도 너무 올랐다”
[집중취재 - ‘계란값 쇼크’] “올라도 너무 올랐다”

계란 가격 폭등 사태“마켓서 1알에 1달러꼴”달걀이 닭고기보다 비싸일부 마켓들 폭리 의심가격 3배차… 품절 일쑤 29일 LA 한인타운 내 랠프스 마켓 매장의 계란 진열대가 대부분

'오징어게임2' 배우 이주실 별세…위암 투병 3개월 만
'오징어게임2' 배우 이주실 별세…위암 투병 3개월 만

연극 배우로 출발해 드라마·영화서 큰 활약  배우 이주실[일이삼공컬쳐 홈페이지 갈무리. 재판매 및 DB 금지] 넷플릭스 시리즈 '오징어 게임2'에서 황준호(위하준 분) 형사의 엄마

FDA, 비마약성 진통제 신약 승인

통증 신호 뇌에 도달하기 전 차단 마약성 진통제 오피오이드를 대체할 수 있는 비마약성 진통제 신약이 연방식품의약국(FDA)의 허가를 받았다. 새 유형의 진통제가 미국의 승인을 받은

‘주·대학’학비보조 놓치지 않으려면… FAFSA 제출 서둘러야
‘주·대학’학비보조 놓치지 않으려면… FAFSA 제출 서둘러야

‘연방 학자금 보조 무료 신청서’(FAFSA) 공식 접수가 작년 12월 1일 시작됐다. 대대적인 내용 변경으로 접수 시작이 약 세 달 지연됐던 작년보다 빨라졌으나 대개 10월 1일

이상무가 간다 yotube 채널