'대선 뒤집기 시도' 줄리아니, 보석금 15만 달러 내고 석방

메타, 100개 언어 AI 모델 출시…기록·번역 기능·실시간 소통

인공지능(AI) 기술에 대한 경쟁이 가속하는 가운데 페이스북 모회사 메타플랫폼(이하 메타)이 최대 100개 언어로 기록하고 번역할 수 있는 AI 모델을 출시했다. 메타는 22일 ‘심리스M4T’(SeamlessM4T)라는 이름의 새로운 언어 번역 AI 모델을 출시한다고 밝혔다. ‘대규모 다국어 및 멀티모달 기계 번역’을 뜻하는 이 AI 모델은 거의 100개 언어로 번역한다. 음성을 입력하면 텍스트(음성-텍스트)로 번역하거나 텍스트-텍스트 번역의 경우 100개 언어가 지원되고, 음성-음성 및 텍스트-텍스트의 경우 100개

바이든, 집권동력 여성표 잃을 위기

“미시간·네바다 등 경합지 여성 75%, 출마 원치않아” 내년 재선에 도전하는 조 바이든 대통령이 2020년 대선에서 집권 동력이었던 경합주 여성 유권자들의 표심을 잃을 위기에 있다는 여론조사 결과가 나왔다. 22일 시사주간 뉴스위크에 따르면 중도 성향 정치단체 ‘노 레이블스’(No Label)는 조사기관 해리스X에 의뢰해 8개 경합주 유권자들을 대상으로 실시한 여론 조사 결과를 이날 발표했다. 바이든 대통령이 재선을 위해서 승리를 거둬야 할 경합주 중 여러 곳에서 여성 응답자의 상당수가 다른 인구 집단에 비해

일정소득 이하 학비상환 면제 확대

바이든 행정부 새 학자금 상환 프로그램 조 바이든 행정부가 새로운 소득기반 학자금 융자 상환 프로그램‘ 세이브(SAVE)’의 본격 운영에 돌입했다. 22일 연방교육부는 “ 연방 학자금 융자에 대한 새로운 소득기반 상환 프로그램 ‘SAVE’ (Saving on A Valuable Education) 등록 절차가 이날부터 시작됐다”고 발표했다. 기존의 소득기반 상환 프로그램 ‘REPAYE’를 대체하는‘ SAVE’ 프로그램은 연방 학자금 융자 월 상환액 부담을 현재보다 크게 낮추는 방안으로 이뤄졌다. 지난 6월 연방

“재외동포 이주역사 모았다” 반크, 뿌리교육 사이트 구축

사이버 외교 사절단 반크는 750만 재외동포의 이주 역사를 알리는 ‘뿌리 교육 사이트’(prkorea.com/all-koreans)를 구축했다. 반크는 이 사이트를 “재외동포 이주의 시작, 그들이 겪은 역사, 현재를 기억하기 위한 공간”이라고 규정했다. 사이트는 재외동포의 정의, 이주 역사의 시작과 과정, 대륙별 재외동포 역사, 유대인 이주사 등으로 구성됐다. 대륙별 재외동포 이주 역사는 각국에서 발생한 역사적 사건, 한인 단체, 독립운동가, 동포 이야기, 주요 한인 거주지, 유명 인사 등으로 기술됐다. 북중미 부분에

미국 특허정보 이젠 한국어로 본다

한국 특허청 한글자료 개방 한국 특허청이 미국 특허공보를 한글로 제공한다. 한국 특허청은 “21일부터 미국 특허공보에 대한 한글 번역문 자료를 ‘키프리스플러스(KIPRIS Plus)를 통해 민간에 무료로 개방한다”고 밝혔다. 키프리스플러스는 특허청의 데이터 개방 플랫폼(plus.kipris.or.kr)으로 국내·외 주요 산업재산권(특허, 상표, 디자인 등) 공보와 행정정보 등의 데이터 상품을 제공한다. 특허청에 따르면 개방 자료는 미국 특허청이 1974년부터 2022년 10월까지 발간한 미국 특허공개공보

“물가상승률 2%는 과학이 아니다”

연준 정책목표 수정론 확산 미 중앙은행인 연방준비제도(FRB·연준)이 정책목표로 제시한 인플레이션 2% 복귀의 효용성을 둘러싼 논란이 일고 있다. 월스트릿저널(WSJ)은 22일 연준이 인플레이션 2%대 복귀를 위해 얼마나 더 긴축적인 통화정책을 고수해야 하는지를 놓고 반론이 확산하고 있다고 보도했다. 물가상승률은 지난해 기록적인 인플레이션 속에 9.1%까지 치솟았지만, 현재는 3.1%까지 하락하면서 진정 국면에 진입했다는 평가다. 다만 연준이 물가를 끌어내리기 위해 기준금리를 22년 만에 가장 높은 수준

한국 부동산 매입 시 위탁관리인 지정

국토교통부, 외국인 새 규정 한국에 주소 또는 거주지를 두지 않은 외국인이 부동산을 매수할 때 위탁관리인을 지정하고 인적 사항을 신고해야 한다. 이는 부동산 거래 신고 내용에 대한 조사의 실효성을 강화하기 위해 추진됐다. 새 규정은 한인 등 미국 국적자에게도 적용되기 때문에 주의가 요구된다. 한국 국토교통부는 이 같은 내용을 담은 ‘부동산 거래신고 등에 관한 법률’ 시행령·시행규칙 개정안을 공포·시행한다고 22일 밝혔다. 지난해 10월 국토부의 외국인 주택 투기 기획조사 당시 일부 외국인의 거주지가 불분명해 등

“연준, 금융 불안에 내년 1~3분기 중 금리인하”

금융종사자 절반이상 조사 세계 금융권 종사자 대상 설문조사에서 연방준비제도(FRB·연준)의 기준금리 인하는 내년에나 있을 전망이며 주요 동기는 금융시장 불안 때문일 것이라는 견해가 다수인 것으로 나타났다. 21일 블룸버그통신 조사서비스 ‘MLIV 펄스 서베이’가 14∼18일 금융권 종사자 등 자사 단말기·뉴스 구독자 602명을 대상으로 조사한 결과 ‘금융시장의 무질서한 약세’를 첫 기준금리 인하의 주요 동기로 꼽은 응답자가 과반(55%)이었다. 이는 노동시장에 대한 우려(28%)나 물가상승률의 과도한 하락 우려

데스밸리 사막에 역사상 최대 폭우

30년 주택담보대출 금리 7.48%로 23년래 최고

미 교통당국, 조수석·뒷좌석도 안전벨트 경고시스템 장착 추진

FDA, 임신부에 RSV 백신 사용 첫 승인 "임신 32∼36주 대상"

"트럼프 부자에 총 쏠 것" 트럼프 아들 학교장에 이메일 협박

하와이 '빨간 지붕 집'은 100년된 목조주택…어떻게 불길 피했나

참전유공자 제복 지급, 한국 국가보훈부 접수

한국 국가보훈부가 6.25 참전유공자의 희생과 헌신에 대한 감사와 존경을 담아 미국 등 해외에 거주하는 6.25 참전유공자(국적상실자 포함)들에게 제복을 지급한다. 지급 대상은 8월1일 기준으로 미국을 비롯한 해외에 거주중인 6.25 참전유공자들이며 자켓과 바지, 넥타이가 지급될 예정이다. 신청방법은 오는 10월 31일까지 이메일(uniform14@naver.com) 또는 전화(+82-1899-1459), 우편(경기도 군포시 농심로2 삼보LT스카이비즈 1004호)으로 신청할 수 있다. 제복을 신청하기를 원하는 참전용사들은 L

여성 목사 안수 둘러싼 논쟁 언제 끝날까?

태양광 달아 말아?…“배터리 설치 필수”

금리 방향은?…‘파월에 쏠린 눈’

25일 잭슨홀 미팅 연설 주목 전 세계 금융시장의 시선이 제롬 파월 연방준비제도이사회(FRB·연준) 의장의 입으로 쏠리고 있다. 연준이 긴축 행보를 언제쯤 멈춰 세울지, 긴축 페달을 다시 밟을지를 가늠할 수 있는 파월 의장의 연설이 오는 25일 와이오밍주 잭슨홀에서 열리는 경제 심포지엄 ‘잭슨홀 미팅’에서 열린다. 올해 잭슨홀 미팅은 ‘글로벌 경제의 구조적 변화’를 주제로 오는 24~26일 열린다. 파월 의장을 비롯한 각국 중앙은행 총재와 정부 고위 관계자, 경제 석학 등이 대거 참석하는 가운데 파월 의장은 25일 경

소매 업소들 ‘절도와의 전쟁’… 물건 도난 ‘심각’

머스크,‘학대·스토킹 방지 장치’ 삭제 논란

X 계정 차단기능 제거 예고 일론 머스크가 소유한 소셜미디어 엑스(X·옛 트위터)에서 사용자가 다른 계정을 차단할 수 있는 기능이 제거될 것으로 예고돼 논란이라고 로이터통신이 18일 보도했다. 머스크는 이날 X에 올린 글에서 “DM(다이렉트 메시지)을 제외하면 ‘기능’으로서의 차단은 삭제될 것”이라고 밝혔다. X 사용자가 기존의 차단 기능을 이용하면 특정 계정이 자신의 게시물을 보거나 팔로우하는 것을 제한할 수 있다. 머스크는 사용자가 특정 계정을 보지 않을 수 있도록 가릴 수 있는 ‘음소거’ 기능은 유