"의역은 필수...의미 변질은 피해야"

ACT 성적, 아시안 월등

<2017년 연례 성적 보고서>아시안 24.3∙백인 22.4 순  SAT와 함께 미국 양대 대학수학능력 시험으로 손꼽히고 있는 ACT(American College Testing)에서 아시안 학생 성적이 타인종 학생을 압도하고 있는 것으로 나타났다. <조지아 성적 결과  9월 8일자 기사 참조>ACT 주관사가 7일 발표한 2017년 연례 성적 보고서에 따르면 ACT를 치른 올해 고등학교 졸업생 가운데 아시안 학생의 평균 점수는 지난해 24점에서 0.3점 오른 24.3점(36점

한인남성, 플러싱서 우편물 훔치다 체포

한인 남성이 플러싱 일대에서 크레딧카드 등이 담긴 우편물을 훔치다가 적발됐다.7일 플러싱 109경찰서에 따르면 퀸즈 우드사이드에 거주하는 한모(30)씨는 지난 2일 오전 7시쯤 45애비뉴와 로빈슨스트릿에 있는 한 주택의 우편물 박스를 뒤지다가 경찰에 체포됐다.경찰은 한씨가 체포 당시 수개의 위조된 신분증과 크레딧카드, 위조 지폐 등을 소지하고 있었다고 밝혔다.한씨는 중범인 위조 공문서 소지와 불법 장물 소지 등 10개의 혐의가 적용됐다. 한씨에 대한 다음 법정 심리는 10월 4일 진행된다.<서승재 기자>

신이 선물한‘매혹의 땅’

설악산 토왕성폭포-구름 뚫은 물기둥, 전설의 비룡을 보는 듯

〈주말 마트 정보〉 "가을의 정취 농수산물 세일합니다"

초강력 허리케인 ‘어마’ 카리브해 강타

일부 주 운전면허증으로 국내선 못 탄다

영신건강, 10월까지 추석맞이 세일

인터뷰-둘루스 문화센터 노래교실 강사 안태환

둘루스 문화센터 개강

'조지아 학력 전국 하위권' 이젠 옛말

ACT, 2년 연속 전국평균치 넘어올해 평균 21.4...  전국평균21.0영어∙읽기∙과학∙수학 특히 높아  조지아 고등학생들의 ACT 평균점수가2년 연속 전국 평균치를 넘어섰다.7일 조지아 교육부가 공개한 2017 ACT 시험 결과에 따르면 조지아 지역 고등학생들은 36점 만점에 평균 21.4를 기록해 전국 평균치 21.0 보다 0.4점이 높았다.조지아는 지난 해에도 평균 점수 21.1을 기록해 처음으로 전국 평균치를 넘어선 이래   2년 연속 전국평균치보다 높은 점수를 기록했다.&

조지아도 강제 대피령∙주비상사태 선포

백악관“스스로 떠나라”

도널드 트럼프 대통령의 추방유예(DACA) 폐지 결정(본보 6일자 A1·2면 보도)과 관련, 국토안보부가 추방유예 시한 만료를 앞둔 DACA 수혜자들에게 자진 출국을 촉구하는 내용의 백악관 문서가 공개돼 80만여 명에 달하는 ‘드리머’들 사이에 추방 공포가 급속히 확산되고 있다. 백악관은 지난 5일 연방 법무부가 DACA 폐지를 공식 발표한 직후 공화당 의원들에게 배포한 문서를 통해 DACA 수혜자들은 추방유예 기간 동안 미국을 떠날 준비를 서둘러야 한다며 DACA 수혜자들의 자진출국을 강력히 촉구하는 강경한 입장을 밝혔

미국내 한국인 유학생 7만여명

한국에서 해외로 유학을 나오는 학생들의 30% 이상이 미국을 선택하는 것으로 나타났다.6일 한국 교육부에 따르면 2016년 기준 국외 한국인 유학생(대학 이상)은 총 22만3,000여명으로 집계됐다. 또 2015년을 기준으로 국가별 유학생수를 보면 전체 21만4,000여명 가운데 미국이 6만8,105명으로 전체의 31.7%를 차지했다. 여기에 초중고 조기 유학생 수를 합치면 미국내 한인 유학생수는 7만여 명에 달한다. 연도별 미국 유학생은 2008년 6만2,000명에서 2009년 6만9,000명, 2010년 7만5,00

한미 판사들 법조 교류 강화

교회 화장실‘몰카’ 한인 4개월 실형

어바인 지역의 대형 한인 교회의 화장실에서 휴대폰으로 몰카 촬영을 하다 적발돼 기소된 20대 한인이 유죄를 인정하고 4개월의 실형을 선고받았다.오렌지카운티 검찰에 따르면 지난달 2일 B교회 화장실에서 8세 여아가 화장실에 들어가는 모습을 보고 뒤따라 들어가 화장실 칸막이 아래로 자신의 휴대폰을 넣어 몰래 촬영한 혐의 등으로 체포돼 기소된 이모(29)씨가 침입 절도 혐의에 대해서만 유죄를 인정, 즉결 판결에서 120일의 실형을 선고받았다.검찰에 따르면 용의자에 대한 몰카 동영상 촬영 혐의 및 어린이 대상 범죄 혐의 등은 모두 적용되지

공관장도 비 외교관 출신 이어지나

한국외교부, 4대국 대사 이어 각국 공관장급  인사 임박설   문재인 정부의 초대 러시아 대사에 우윤근 국회 사무총장이 내정됨에 따라 주요 4강국 대사가 모두 비 외교관 출신으로 채워지면서 앞으로 진행될 재외공관장 인사에서도 비 외교관 인사가 대거 기용될 것이라는 전망이 나오고 있다. 특히 문 정부 초대 외교부 장관에 외무고시 출신 외교관이 아닌 강경화 장관을 발탁한데 이어 4강 대사 인선에서도 같은 기조를 이어가고 있어 문 대통령의 외교부 불신이 재외공관장 인

‘아시아의 미래’조망

‘영웅 김영옥 대령’전세계에 알린다

괴물 허리케인‘어마’에 초비상…주말 플로리다 상륙