한국일보 애틀랜타
경동나비
첫광고
엘리트 학원

한국 여권 영문이름 표기방식 변경

한국뉴스 | | 2017-06-30 18:18:56

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

제인 ‘Je-In’→‘Jane’으로

앞으로 한국 국적자가 여권 발급시 한글 성명을 영문으로 표기할 때 한글자씩 나누어 소리나는 대로 표기해야 하는 불편함이 사라진다.

한국 외교부는 여권법시행규칙 일부 개정안(제2조의2 여권의 영문성명 표기·변경 등)에 따라 가족관계부에 등록된 한글 성명을 영문으로 표기할 때 현지 발음대로 여권에 표기할 수 있게 됐다고 29일 밝혔다.

다시 말해, 한국 가족관계등록부상 등록된 한글 이름이 ‘제인’일 경우 한국 여권에 로마자 표기로 ‘Jane’으로 표기할 수 있게 됐다.그동안 ‘제인’ 또는 ‘스티븐’ 이라는 영어 이름을 가진 한국 국적자의 경우 여권법 시행규칙에 따라 한글성명을 음역에 맞게 로마자로 ‘Je-In’, ‘Seu-Ti-Beun’이라고만 표기할 수 있었다.

하지만 이번 개정안 시행으로 외국 현지 발음대로 ‘Jane’, ‘Steven’으로 표기가 가능해 진 것이다.

단, 가족관계등록부에 등록된 한글 성명이 번역어 형태의 성명(성경에 나오는 인물)인 경우는 해당되지 않는다.

예를 들어 한글 이름이 김요셉일 경우 영문 표기를 Kim Joseph으로 할 수 없다. 또 김다윗의 경우도 Kim David으로 써서는 안 된다고 외교부는 밝혔다. 단, 한글 이름을 김 조셉, 김 데이빗으로 쓰는 경우는 가능하다. <김철수 기자>

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

전자제품은 콜스 ∙ 가전은 제이씨페니
전자제품은 콜스 ∙ 가전은 제이씨페니

▪블랙프라이데이 상품별 최적 구매 장소월렛허브, 13개 업체 대상 조사제이씨페니 전체 할인폭 가장 커  “이번 주 블랙프라이데이 때 컴퓨터와 가전제품을 사고 싶은데 어디서 사면 좋

이 돈을 어디에 쓰지? 주정부 행복한 고민
이 돈을 어디에 쓰지? 주정부 행복한 고민

2023-24회계연도 결산 결과잉여금 예산만 165억 달러 주정부 ∙ 의회 사용처 고민 조지아 주정부가 사상 최대 규모의  예산 잉여금으로 행복한 고민에 빠졌다.최근 발표된 주 정

테뮤ㆍ쉬인은 왜 쌀까?…‘100년 된 무관세 규정’
테뮤ㆍ쉬인은 왜 쌀까?…‘100년 된 무관세 규정’

해외 구매 소액 물품에 관세 면제중국 발송 물품 해외 구매품 분류세수 구멍 vs 빈곤층 지원‘양날의 검’폐지되면 저소득층이 가장 큰 타격 지난 10월 17일 LA항에 수입 컨테이너

이선균 협박해 3억 뜯은 유흥업소 실장에 징역 7년 구형
이선균 협박해 3억 뜯은 유흥업소 실장에 징역 7년 구형

이선균 협박한 영화배우 출신 20대/연합배우 이선균씨를 협박해 3억원을 뜯은 혐의로 기소된 유흥업소 실장에게 검찰이 중형을 구형했다.검찰은 인천지법 형사4단독 홍은숙 판사 심리로

H-2B 임시취업비자 쿼타 2배 ↑
H-2B 임시취업비자 쿼타 2배 ↑

기존 6만6천개에 더해2025-26 회계연도분에6만4,716개 추가 배당 연방 국토안보부(DHS)가 2024-25 회계연도의 비농업 부문 단기취업비자(H-2B) 쿼타를 기존보다 2

기존 주택 거래 3.4%↑ 중간가격은 41만달러

10월 들어 주택거래량이 상승했지만 아직은 여전히 저조한 수준에 머물고 있는 것으로 나타났다. 전미부동산중개인협회(NAR)는 10월 기존주택 매매 건수가 396만건(연율 기준)으로

1년에 스케일링은 두 번… 구강내 세균 관리 중요
1년에 스케일링은 두 번… 구강내 세균 관리 중요

생활 속 건강 - 전문의에게 듣는다입안에 700여 종 세균… 전신질환과 연관성세균막 제거 스케일링·취침 전 양치질 중요너무 강도 센 구강청결제 사용은 지양해야 “지저분한 세균하면

정우성, 모델 문가비 아들 친부…"아이 끝까지 책임질 것"
정우성, 모델 문가비 아들 친부…"아이 끝까지 책임질 것"

결혼 여부엔 선 그어소속사 측 "교제 여부·결혼 계획 등사생활 관련 내용 비공개" 모델 문가비(왼쪽)와 배우 정우성[연합뉴스 자료사진] 배우 정우성(51)이 모델 문가비(35)가

구강 내 세균이 암 발병 위험 키운다

암 위험률 12% 높여 구강 내 미생물이 전신질환에 영향을 끼친다는 사실은 다양한 연구를 통해 꾸준히 밝혀지고 있다. 앞서 지난해 고려대 구로병원 혈액종양내과 강은주 교수 연구팀은

국경으로 몰려드는 난민 신청 이민자들
국경으로 몰려드는 난민 신청 이민자들

국경으로 몰려드는 난민 신청 이민자들   도널드 트럼프 2기 행정부 출범을 앞두고 미국에 난민 신청을 하려는 중남미 출신 이민자들이 티화나에서 국경 검문소로 통하는 통로를 오르고

이상무가 간다 yotube 채널