무료 번역 앱을 통해 전 세계인들과 대화하는 방법

“5세 미만용 백신 내년 초 나온다”

CDC, 5~11세 아동 코로나 백신 접종법 권고 연방질병통제예방센터(CDC)가 2번 접종하는 화이자의 코로나19 백신을 맞는 도중에 12살을 넘길 경우 2회차 접종 때만 성인 투여량을 맞으라고 권고했다. CDC는 코로나19 백신 공식지침을 업데이트해 이같이 밝혔다고 CNN이 4일 보도했다. 5∼11세 어린이에게도 화이자의 코로나19 백신 접종이 승인된 가운데 다만 이 연령대에는 12세 이상 및 성인에게 맞히는 투여량인 30마이크로그램의 3분의 1 분량을 3주 간격을 두고 2차례 맞히도록 했다. 그런데 1차와 2차 접종

9세 소녀 일가족 일산화탄소 중독사 막아

아빠 휴대폰 안면인식으로 잠금 풀어 재빨리 구조요청 9살 소녀가 기지를 발휘해 일산화탄소 중독으로 위험에 처한 부모를 구한 사연이 화제다. CNN에 따르면 매사추세츠주 브록톤에서 제일린 바르보자 브랜당(9) 일가족은 지난달 28일 지역을 휩쓴 폭풍으로 약 사흘간 집에 전기가 끊겨 발전기를 가동했던 상황이었다. 일가족은 발전기 소음이 커서 뒷문 근처에 놓고 몇 분간 가동했고, 이후 전원을 끄고 코드를 뽑은 뒤 보관을 위해 집 안으로 들여놓았다. 이후 브랜당은 언론 인터뷰에서 “아버지가 비명을 지르는 것을 들었고 어머니는 기

신규 실업수당 27만건… 코로나 사태 후 최저치

고용회복 빨라져… 4주 연속 30만건 미만 연방 노동부는 지난주(10월 24∼30일) 신규 실업수당 청구 건수가 26만9,000건으로 집계됐다고 4일 밝혔다. 전주보다 1만4,000건 감소해 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 초기인 지난해 3월 둘째주 이후 최저치 기록을 또 경신했다. 또 10월 첫째주부터 4주 연속 30만건 미만을 기록했다. 지난주 청구 건수는 월스트릿저널(WSJ)이 집계한 전문가 전망치 27만5,000건을 밑돌았다. 최소 2주 이상 실업수당을 청구하는 ‘계속 실업수당 청구’ 건수도 13만4,

삼성, 미 스마트폰 시장 점유율 급등

애플 42% 이어 35%, 한 자릿수 격차로 좁혀 3분기 삼성전자 스마트폰이 미국 시장에서 2020년 이후 최고 점유율을 기록하며 애플과의 퍼센티지 격차를 한 자릿수로 좁혔다. 4일 시장조사업체 카운터포인트리서치의 스마트폰 시장 보고서에 따르면 3분기 미국 시장 내 업체별 점유율은 애플이 42%로 가장 높았고, 삼성전자가 35%로 뒤를 이었다. 다음으로는 모토로라 8%, TCL 5%, 원플러스 3% 등이었다. 지난해 같은 기간과 비교하면 애플이 3%포인트, 삼성전자가 5%포인트 상승했다. 모토로라는 시장에서 철수한 LG전

‘투자의 귀재’ 워런 버펫의 강력 추천 주식

나이키, 애플, 리바이 스투라우스 회사 ‘투자의 귀재’ 워렌 버핏은 인플레이션이 급등할 때 가장 경쟁력이 있는 주식을 투자하는 것으로 유명하다.버핏은 1970년대 두 자릿수 인플레이션 기간 동안 주식 포트폴리오를 관리했으며 소비자 물가가 급등할 때 무엇을 소유해야 하는지에 대해 경험이 있다. 버핏은 1981년 버크셔 주주들에게 보낸 편지에서 기업이 인플레이션 환경에 잘 적응하는 두 가지 특성이 있는 회사에 투자할 것을 추천했다. 첫째, 가격을 인상해도 소비자들이 부담없이 매입하는 제품을 생산하는 업체이다. 둘째, 자산을 많이

‘대선조작설’ 보도 극우매체에 또 소송

개표기 업체 스마트매틱 지난해 미국 대선 당시 조작 의혹을 받은 전자 개표기 업체가 극우 언론을 상대로 또다시 명예훼손 소송을 제기했다. 개표기 업체 스마트매틱은 보수 방송 매체인 원아메리카뉴스(OAN)와 뉴스맥스가 지난 대선에서 자사 기술이 ‘트럼프 표 훔치기’에 사용됐다는 허위사실을 고의로 퍼뜨렸다면서 소송을 냈다고 워싱턴포스트가 4일 보도했다. 스마트매틱은 대선 1년을 맞은 전날 소장을 접수했다고 밝혔다. 앞서 스마트매틱은 지난 2월 폭스뉴스와 트럼프 전 대통령의 측근인 루디 줄리아니 전 뉴욕시장 등을 명예훼손 혐의

MLB FA, 김광현 포함 160명 발표

자유계약 시장 9일 시작 이제는 스토브리그다. 미국프로야구 메이저리그(MLB) 새 소속팀을 찾는 세계 최고의 선수들이 쏟아져 나왔다. MLB 선수노조는 3일 김광현(33)을 포함한 MLB 자유계약선수(FA) 160명의 명단을 발표했다. 이번 FA시장엔 유독 많은 특급 유격수가 눈에 띈다. 휴스턴 애스트로스 주전 유격수로 활약했던 카를로스 코레아(27)를 비롯해 로스앤젤레스 다저스의 주전 유격수였던 코리 시거(27), 거포 유격수 트레버 스토리(29)가 FA 자격을 얻었다. 올 시즌 45개의 홈런을 터뜨리며 류현진(

4일부터 100인 이상 사업장에 백신 의무화 시행

마스크 착용 상습 거부한 극우의원, 벌금만 4만8천 달러

다치지 않고 슬기롭게 운동하기… 스트레칭 필수

서머타임 7일 해제, 일요일 새벽2시→1시

올해 가장 인기 있는 아기 이름… 남아 리암·여아 소피아

올해 미국에서 아이를 낳은 부모에게 가장 인기 있는 아기 이름으로 남아는 리암, 여아는 소피아가 각각 꼽혔다. 매년 아기 이름 작명 추이를 분석해온 베이비 센터는 3일 남자 아기 이름으로 ‘리암’이 지난해에 이어 올해도 가장 인기 있는 이름이 됐다고 밝혔다.남자 아기 이름 인기순위 3~10위는 노아, 올리버, 엘리샤, 루카스, 레비, 메이슨, 어셔, 제임스, 이든 순이었다. 이중 레비가 지난해 16위에서 올해 6위, 어셔가 지난해 22위에서 올해 9위로 순위가 상승하며 탑10에 선정됐다.  여자 아기 이름 2~10위는 엠마, 에

연준, “테이퍼링(자산매입 축소) 11월 개시, 금리 인상 신호는 아냐”

알고리즘만 믿던 질로우, 결국 주택사업 철수

텃밭서 충격패… 위기의 바이든

[내셔널 이슈] 트럼프 영향력 건재 확인한 11·2 선거

세계 최대 ‘메가 FTA RCEP’ 1월 출범

전 세계 GDP 30%·인구 40% 차지 세계 최대 규모 자유무역협정(FTA)인 역내포괄적동반자협정(RCEP)이 내년 1월 정식 출범한다. RCEP은 동남아시아국가연합(ASEAN·아세안) 10개국 가운데 6개국, 기타 5개국 가운데 3개국 이상이 비준하면 60일 후 발효할 수 있다. 지난달까지 아세안 6개국과 중국, 일본이 비준을 마친데 이어 호주와 뉴질랜드가 지난 2일 비준을 마치면서 조건이 성립됐다. 이에따라 60일 뒤인 내년 1월 초 RCEP은 정식 발효가 가능해졌다. 전세계 국내총생산(GDP)의 30%를 차지하는

10월 민간 고용 52만3,000명 증가

전망치 40만명 상회, 고용시장 회복 민간 고용정보업체 오토매틱 데이터 프로세싱(ADP)은 지난달 비농업 분야 취업자 수가 전월대비 57만1,000명 증가한 것으로 집계됐다고 3일 밝혔다. 이는 전문가 예상치인 40만명을 훨씬 상회하는 수치로 고용시장이 빠르게 회복되고 있는 긍정적인 트렌드로 분석된다. 또한 전달의 52만3,000명 증가 보다도 많았다. 업종별로는 경제 활동 개방으로 서비스 업에서 압도적으로 많은 45만8,000명이 증가했다. 서비스 업 중에서도 여가와 숙박업이 18만5,000명 증가하며 가장 많았

출판시장 인수합병에 반독점 소송 ‘칼날’

법무부, 업계 1·3위 22억달러 M&A에 제동 미국 최대 출판사인 펭귄랜덤하우스가 추진하는 인수합병(M&A)에 제동이 걸렸다. 연방 법무부가 최근 잇달아 제기한 반독점 소송의 칼끝이 출판 시장을 겨눴기 때문이다. 2일 월스트릿저널(WSJ)은 펭귄랜덤하우스가 업계 3위인 사이먼앤드슈스터(Simon & Schuster)를 21억8,000만달러에 인수하기로 한 데 대해 법무부가 “이번 합병으로 출판 업계에 전례 없는 영향력을 행사할 수 있다”며 반독점 소송을 제기했다고 보도했다. 법무부가 주목한 것은 인

“세금 체납시 여권 발급 제한·추심업체 넘겨”