한국일보 애틀랜타
첫광고
엘리트 학원
이규 레스토랑

[한시(漢詩) 한 수(首)] 추포가(秋浦歌)

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-10-06 13:32:53

한시(漢詩) 한 수(首), 이한

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

추포가(秋浦歌) 

 

맑은 물엔 하이얀 달 뜨고

綠水淨素月(녹수정소월)

 

 

달빛 휘저어 백로 나는 밤

月明白鷺飛(월명백로비)

 

 

사나이는 듣네, 마름 따는 아가씨들이

郞聽採菱女(난청채릉녀)

 

 

돌아가며 부르는 노랫 소리를!

一道夜歌歸(일도야가귀)

 

             - 이백 (李白) -

 

 

 

      <가을밤의 연정(戀情)>

 

 이 시(詩)는 오언절구(五言絶句)다.

 여름은 가고  어느새 하늘이

높고 바람도 서늘한 가을이 

우리 곁으로 성큼  다가왔다.

 

 인간이 사는 곳이라면 어디나  Romance는 있게 마련이다.

"삼수갑산(三水甲山) 나 왜 왔노"라고 노래한  '소월'(素月)과도 같은 처지에  '이백'이있는 것이지만 그렇다고 

청춘의 아름다운 정경(情景)을 안 보고 넘길 사람은 아니다.  '이백'은 딱딱한 도덕(道德)보다 본능(本能)과 정열(情熱)의 

편에 서 있는 사람이었다.

 

 달밤, 떼지어 멀어져 가며 부르는 아가씨들의 노래에 가만히 귀 기울이고 있는 사나이, 그것은 인생의 본원

(本源)에 동경(憧憬)을 보내는 모습이 아니겠는가! 

시인은 타인의 정열에 따뜻한 공감(共感)을 갖는다.

 

*마름 : 호수, 연못에 사는 한 해살이 수생(水生)식물. 

 '마름'이란 이름은 열매 모양이 마름모꼴인데서 유래.  

 열매는 '물밤'으로도 불리며 식용(食用),, 약용(藥用),

 

 이백(701~762) : 당(唐)나라의 시인, 아호(雅號)는 청련거사(靑蓮居士), 자(字)는 태백(太白). 사람들은  '이백'을 시선

(詩仙)이라 부른다. 그가 술을좋아했기에 주선(酒仙)이라 부르는 사람들도 있다.

 그의 시문학(詩文學)과 관련된 주제(主題)는 도교(道敎), 술 등이 유명하다.

 약 1,100여 수(首)의 많은 시(詩)가 남아 있다.

   

          종우(宗愚) 이한기

     (미주한국문인협회 회원) 

 

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

[행복한 아침] 아 가을인가

김정자(시인·수필가) ‘아 가을인가’ 이 가곡은 가을이 돌아오면 저절로 흥얼거리게 되는 노래다. 후반부 소절엔 멜로디도 가사도 기억이 흐려지려 했는데 이번 주 합창단에서 악보를 받

스와니 새 참전용사 기념비 9일 헌정식
스와니 새 참전용사 기념비 9일 헌정식

오전 10시 타운센터에서 헌정식 스와니시는 토요일인 9일 오전 10시 ‘그레이터 굿’(Greater Good)이라는 이름의 새로운 참전용사 기념비 헌정식을 개최한다.이 기념비는 4

조지아 최대 17억 배상판결 일단 없던 일로
조지아 최대 17억 배상판결 일단 없던 일로

포드트럭 전복사고 1심판결 취소항소법원”포드 반론권 보장안돼”피해자 측, 즉각 주 대법원에 상고   무려 17억 달러라는 조지아 최대 배상판결로 화제를 모은 포드 차량 전복사고 피

단지 이름이 같다는 이유로… 억울한 옥살이 남성  “사법 시스템에 분노”
단지 이름이 같다는 이유로… 억울한 옥살이 남성  “사법 시스템에 분노”

경찰, 증거 불구 체포·⋅·1년만에 석방피해자 “몸 묶은 쇠사슬 소리 안 잊혀” 단지 이름이 같다는 이유로 억울하게 1년 동안 옥살이를 한 끝에 풀려난 남성이 사법 시스템을 신랄하

비교불가! 바디프랜드, “무료로 체험하고 선물도 받아가세요”
비교불가! 바디프랜드, “무료로 체험하고 선물도 받아가세요”

애틀랜타 지점, 2주년 기념 행사홀리데이 기프트 프리 오더 진행 "온가족 건강, 편안한 케어 도와드려요"중장년층의 건강관리에 대한 관심이 연일 높아지고 있다. 전문 설문 업체의 조

견인차량보관소 화재∙∙∙차량 50여대 훼손
견인차량보관소 화재∙∙∙차량 50여대 훼손

8일 오전 디캡 카운티서전기차로 화재 진압 지체 견인 차량 보관소에서 화재가 발생해 50여대가 넘는 차량이 훼손됐다.8일 이른 아침 디켑 카운티 리소니아에 있는 사우스 디캡 견인차

앞으로 일주일 사슴 충돌 주의보
앞으로 일주일 사슴 충돌 주의보

귀넷, 풀턴, 홀 10-16일 주의 이번 주말과 다음 주간 조지아 북부지역 운전자들은 운전 중 사슴과 충돌할 가능성이 높다. 10월부터 12월까지는 사슴들의 짝짓기 시즌이기 때문에

기소중지 재외국민 특별자수기간
기소중지 재외국민 특별자수기간

애틀랜타총영사관, 12월 31일까지 애틀랜타 총영사관이 연말까지 기소중지 재외국민 특별 자수기간을 운영한다. 기소중지된 재외국민은 통상적으로 한국에 귀국해 조사를 받아야 하지만,

[기준금리 인하 배경·전망] 연준 지속적 인하 기조 확인… 인플레 완화 반영
[기준금리 인하 배경·전망] 연준 지속적 인하 기조 확인… 인플레 완화 반영

12월에도 금리 내릴 전망경기악화 시 ‘실기론’ 의식   제롬 파월 연준 의장이 7일 연방공개시장위원회(FOMC) 회의가 종료된 후 기자회견을 통해 금리 인하 배경을 설명하고 있다

‘독도는 우리 땅’ 과자, 미국 수출
‘독도는 우리 땅’ 과자, 미국 수출

올바름, 한인마켓 입점유통망 지속적 확장   일본 판로가 막히는 위기에도 ‘독도는 한국 땅’이라는 문구를 지킨 쌀과자가 미국 수출길에 올랐다. 7일 전남 장성군 등에 따르면 장성에

이상무가 간다 yotube 채널