한국일보 애틀랜타
첫광고
김성희 부동산

통역사 요청 무시당한...가정폭력 피해자에 배상

미국뉴스 | | 2018-03-12 18:18:57

권순상 노흥성 부동산 470-218-6136표정원 융자미국 크래딧 교정

전 파트너(ex-partner)에게 성폭행당한 후 통역사를 제공하지 않은 경찰에 의해 체포된 샌프란시스코 여성이 SF시로부터 5만달러를 배상받게 됐다. 

도라 메지아(40)는 2014년 5월 미션 디스트릭 아파트에서 전 파트너에게 성폭행당했으나, 오히려 전 파트너가 자신이 폭행을 당했다고 경찰에 거짓 신고를 하면서 가해자로 오인받아 경찰에 체포되는 과정에서 통역사를 요구했으나 경찰이 이를 묵살했다고 밝혔다. 

메지아는 과거에도 수차례 전 파트너에게 학대당했다고 최선을 다해 영어로 설명했지만 경찰관이 아무런 관심을 보이지 않고 체포했다고 말했다. 메지아가 하룻밤 구치소에서 보내고 풀려난 후에는 전 파트너가 받아낸 접근금지명령으로 인해 세자녀와 한달간 만나지 못했다고 SF경찰국을 상대로 손해배상을 청구한 이유를 밝혔다.

메시아의 신고를 받은 시 민원센터도 경찰관들이 2007년부터 개인의 기본언어(primary language)를 확인하고 전화상이나 직접 대동하는 통역서비스를 제공해야 하는 경찰국 정책을 위반했으며 적절한 조사없이 메지아를 체포했다고 인정했다. 

시와 손해배상금에 합의한 도라 메지아(40)는 8일 “나는 일어서야 했다”면서 “통역 서비스 요구는 우리 모두의 권리”라고 스패니시어로 말했다. 그는 “자유는 댓가없이 얻어지지 않는다”면서 “나처럼 언어문제로 자녀들과 별거당하는 고통이 다시는 일어나지 않기를 바란다”고 말했다. 

<신영주 기자>

서조은이상무가 간다
댓글 0개

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

애틀랜타,미국 죄악이 많은 도시 5위
애틀랜타,미국 죄악이 많은 도시 5위

라스베이거스, 휴스턴, LA, 필라델피아 애틀랜타는 월렛허브(WalletHub)가 발표한 2026년 '미국에서 가장 죄악이 많은 도시(Most Sinful Cities in Ame

추수감사절 식탁비용 10인 기준  58달러
추수감사절 식탁비용 10인 기준 58달러

작년 대비 6% 상승 기록적인 칠면조 가격과 치솟은 유가 여파로 올해 애틀랜타 한인 교민들을 포함한 미국 전역 소비자들의 추수감사절 만찬 비용이 더욱 부담스러워질 전망이다. 이는

바텀스 당선인...인수위에 공화 인사 영입
바텀스 당선인...인수위에 공화 인사 영입

공화 검사장 영입, 부주지사 협력 약속경험 많은 공화당 인재 영입도 이뤄져  2002년 이후 처음으로 조지아주에 민주당 행정부 출범을 앞둔 키샤 랜스 바텀스 조지아 주지사 당선인이

애틀랜타 크리스마스 마켓 20일 로렌스빌서 개장
애틀랜타 크리스마스 마켓 20일 로렌스빌서 개장

독일 스타일의 크리스마스 마켓86개 벤더 참여, 작년 37만 참석 독일 스타일의 애틀랜타 크리스마스 마켓이 금요일인 20일 귀넷 카운티 로렌스빌 론에서 두 번째 해이자 전체 10주

국가안보망까지 한때‘마비’… 인프라 장애 파문 확산
국가안보망까지 한때‘마비’… 인프라 장애 파문 확산

에퀴팩스·CNN 등 해킹유명 웹사이트 178곳 뚫려가상화폐 가로채기 시도카드 정보·아이폰 공격도개인·금융정보 유출‘비상’ 미국에서 항공 운항 전면 중단과 은행 전산망 장애 등 사태

‘유학생 4년 체류 제한’전면 무효화
‘유학생 4년 체류 제한’전면 무효화

연방 법원, 트럼프 제동“행정절차법 위반”지적 도널드 트럼프 행정부가 추진하던 유학생과 외신기자 등의 미국 체류 기한 제한 규정이 연방법원에 의해 전면 무효화됐다. 매사추세츠 연방

추수감사절·크리스마스 연휴, 항공료 가격부담 최고
추수감사절·크리스마스 연휴, 항공료 가격부담 최고

이란 전쟁·국제유가 상승   추수감사절 평균 402달러  연휴 직전·직후 요금 급등 ‘가능한 빨리 예약’권고 이란 전쟁 여파로 인해 국제 유가 상승까지 겹치면서 올해 추수감사절과

국가정보국 통신망도 내부 기밀정보‘먹통’

미국의 핵심 정보기관인 국가안보국(NSA)의 극비 통신망이 17일 갑자기 마비되는 사태가 발생했다. CNN은 17일 사안에 정통한 관계자 6명을 인용해 NSA 직원들이 내부 기밀정

“AI 딥페이크 규제하라”… 연방의회서 성착취 방지법 통과 촉구
“AI 딥페이크 규제하라”… 연방의회서 성착취 방지법 통과 촉구

방송인 겸 사업가 패리스 힐튼(왼쪽 네 번째부터)이 17일 워싱턴 DC 연방 의사당 앞에서 알렉산드리아 오카시오-코르테스 연방하원의원 등과 함께 인공지능(AI) 딥페이크 성착취 피

레오 교황 내년 한국 방문… 세계 청년 100만명 모인다
레오 교황 내년 한국 방문… 세계 청년 100만명 모인다

레오 14세 교황(사진·로이터)이 취임 후 처음으로 내년 한국을 방문, 전 세계에서 모이는 청년 및 국내외 신자 100만 명과 함께 미사를 갖는다.내년 8월 서울에서 열리는 ‘세계

이상무가 간다 yotube 채널