"헬라어 원문으로 성경 보세요"

21세기 번역성경 많은 문제점 있어

“원어성경 보는 제2 종교개혁 필요”

 

뷰포드 몰 오브 조지아 인근에 위치한 아델포스 세계선교회 산하 성경원어연구원은 9월 1일부터 매주 목요일 오전 10시부터 2시간 동안 진행되는 '헬라어로 보는 신약성경 강해'를 제공한다. 

성경강해에 관심 있는 누구나 참석 가능한 이번 강해는 무료로 진행되며, 희망자에 한하여 교재를 구입할 수 있다. 이번 강해를 이끌어 갈 임택순(사진) 목사는 올해 80세 나이에도 은퇴 대신 미주 지역의 원어성경 보급을 위한 선교사역에 자원했다. 

임 목사는 "아델포스 원어성경 강해는 기존에 있던 문법 중심의 원어 연구방식과 달리, 스트롱(Strong's) 사전과 성구사전(concordance)을 통해 단어의 뜻은 물론 그 유래를 찾아내 성경 속에서 단어가 가지는 의미를 찾아내고 이미 문법분해(parsing)가 되어 있는 원문을 활용해 원어성경에 접근하기 때문에, 헬라어나 히브리어를 전혀 모르는 초보자도 쉽게 이해할 수 있다"며 "성경 속 단어는 오직 성경 속 근거에 기초하여 의미를 밝혀내어야 하며, 기초적인 단어의 의미를 정확히 알고나면 창세기부터 요한계시록까지 성경 전체에 흐르는 복음의 큰 줄기를 한 눈에 이해할 수 있다"고 전했다.

임 목사는 수도침례신학 졸업 후 1985년부터 교단 파송 독일선교사로 시작한 이래 아델포스 세계선교회를 이끌며 40여 년 간 사역해 오고 있으며, 현재 한국 아델포스 중앙교회 담임목사이자 아델포스 성경원어연구원과 아델포스 신학원 원장을 겸임하고 있다. 주요 저서로는 ‘원어로 풀어본 주기도문의 수수께끼', '뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다', '히브리어 동사 구문론' 등이 있다.

한편, 아델포스 세계선교회는 포스트-팬데믹 시대를 맞아 유튜브 채널도 함께 운영하고 있다. 공관복음 강해, 고린도전서 강해, 요한계시록 강해와 '히브리어로 보는 구약성경강해'까지 다양한 원어성경 강해들이 매주 스트리밍 되고 있다. 아델포스 세계선교회 홈페이지(www.adelphos.net)나 아델포스 유튜브 채널 (Youtube.adelphos.net)을 통해 바로 볼 수 있다.

▶문의: 아델포스 세계선교회 (470) 222-5988, shalom@adelphos.net, ▶주소: 2630 Ginger Dr, Buford, GA 30519.

박요셉 기자