“펜타닐보다 3배 강력”… 신종 합성마약 ‘니타젠’ 비상

[이민국칼럼] 이민국 인터뷰시 통역

김성환 변호사   연방 이민서비스국(USCIS)에서 영주권 인터뷰를 할 때 흔히 부딪히는 문제가 통역이다. 통역은 통역 관련 자격을 갖고 있는 사람만이 할 수 있는가? 그렇지 않다. 인터뷰 내용을 영어와 우리말로 공정하고 정확하게, 그리고 무리없이 옮길 수 있다면 기본적으로 누구라도 통역을 할 수 있다. 그러나 이민국 통역에도 제한이 있다. 이민국 통역에 대해서 알아본다. -통역을 할 수 없는 사람도 있는가?▲일반적으로 18세 미만의 미성년자는 다른 사람의 인터뷰에서 통역을 할 수 없다. 그렇지만 14세 이상 18세의 통역

학교 총기난사 15세 소녀 “부모 이혼·양육권 분쟁”

지난 16일 미국 위스콘신주의 한 학교에서 교사와 학생을 총으로 쏴 숨지게 한 뒤 스스로 목숨을 끊은 15세 소녀 나탈리 럽나우가 불우한 가정사를 가졌던 것으로 나타났다고 NBC뉴스가 21일 보도했다. NBC뉴스가 확보한 법원 문서에 따르면 럽나우의 부모는 두 차례 이혼과 양육권 분쟁을 벌인 것으로 나타냈다. 럽나우의 부모는 2011년 결혼했다가 럽나우가 태어난 뒤인 2014년 이혼했고, 2017년 재결합했으나 2020년 다시 결별했다. 첫 번째 이혼 시기에는 공동양육권 합의 하에 모친이 럽나우의 양육을 주로 맡았으나, 두 번째

2030 남성 노리는‘강직성 척추염’… 이것만 잘 지켜도 예방

원조 베낀 ‘오레오’… 세계서 가장 잘나가는 과자 된 비결

신종 ‘딥페이크’ 스캠 사기 기승

배터리소재 수입시장서 한국 1위… “대미 협상력 중요해져”

 ‘트럼프, 관세 부과후 동맹과 협상’ 보도… ‘국내 원료, 미 제조’ 영향받나중국의 美 LFP 진출 차단 땐 ‘후발’ 한국에 기회…韓 음극재도 미국서 ‘활로’ 한국이 미국의 배터리 소재 수입 시장에서 1위 자리를 굳힌 것으로 나타났다.도널드 트럼프 신행정부가 이차전지 소재에 관세를 매기는 방안을 마련한다는 보도가 전해져 한국이 우선 압박 대상이 될 수 있는 만큼 정부 중심의 대미 협상력 제고가 중요해졌다는 지적이 나온다.22일 한국무역협회가 분석한 유엔 무역통계(UN Comtrade)에 따르면 미국의 양극재, 음극재, 분

고환율에 솟은 공급물가 7개월만에 최대폭 상승

원·달러 환율 상승 등 여파로 지난달 국내 공급물가가 7개월 만에 가장 큰 폭으로 상승한 것으로 나타났다. 한국은행은 11월 국내 공급물가지수가 10월(123.47)보다 0.6% 오른 124.15(2020년 기준 100)로 집계됐다고 20일 밝혔다. 올해 4월(1.0%) 이후 최대 상승폭이다. 원재료(1.8%), 중간재(0.6%), 최종재(0.1%) 등 전 생산단계에서 물가가 상승했다. 생산자물가와 수입물가를 결합해 산출한 국내 공급물가지수는, 앞으로 소비자물가 흐름을 짐작할 수 있는 주요 지표 중 하나다. 특히 치솟은 환율

학기말, 공부 습관 익힐 기회… 시간관리 능력 배양이 핵심

"미국인 과반, '불체자 추방에 군 동원' 트럼프 구상 반대"

연방정부 셧다운되면…필수업무는 지속·장기화땐 피해 눈덩이

벌써 새해맞이 분위기… 타임스퀘어 볼드랍 준비

‘연말 대이동’… 1억2천만 떠난다

프리웨이 교통량 증가 크리스마스와 신년으로 이어지는 연말 할러데이 연휴를 앞두고 전국적으로 대이동이 시작된 가운데 올해 연말연시 기간 전국적으로 총 1억2,000만여 명이 장거리 여행에 나서 역대 최대 규모가 될 것으로 전망됐다. 전미자동차클럽(AAA)은 금요일인 21일부터 크리스마스 연말연시 연휴 대이동이 본격화돼 새해 1월1일까지 전국적으로 1억1,933만명, 남가주에서만 990만명이 장거리 여행을 떠날 것으로 전망했다. 연말 장거리 여행은 거주지로부터 50마일 이상 이동하는 경우로 이같은 규모는 사상 최대치라고 AAA는

“K-컬쳐 확산에 재외동포 역할 커”

“아마존 통해 현대차 편리·신속하게 구매”

대상, 미국서 미슐랭 3스타 '코리 리' 셰프와 김치 출시

트럼프 어깃장에 ‘셧다운’ 위기 고조

‘부채 한도 폐지’ 요구공화 예산안 막판 변경민주 반대, 처리 불투명 연방 정부의 예산 처리 시한을 앞두고 ‘부채 한도 폐지’가 반드시 포함돼야 한다는 도널드 트럼프 당선인의 요구에 따라 공화당이 기존 여야 합의를 파기하고 새 자체 예산안을 마련했다. 트럼프 당선인은 새 협상안에 대한 지지 의사를 표명했으나 민주당은 물론 공화당 일각에서도 반대 의견이 나오면서 연방 정부가 일시적 업무정지(셧다운)될 수 있다는 위기감이 고조되고 있다. 연방하원 공화당은 이날 ▲3개월 시한의 임시 예산 편성 ▲2년간 부채 한도 폐지 ▲1,0

트럼프·물가·중립금리 리스크… 파월 “인하 속도 늦출 것”

SK하이닉스에 4억5,800만달러 보조금 지급 확정

5억달러 정부대출도 지원반도체 패키징 생산기지연방정부, 반도체법 의거 조 바이든 미국 행정부가 반도체법(Chips Act)에 따라 SK하이닉스에 5억달러에 육박하는 직접 보조금을 지급하기 위한 계약을 최종적으로 체결했다.연방 상무부는 19일 성명을 통해 반도체법에 따른 자금 조달 프로그램에 근거, SK하이닉스에 최대 4억5,800만달러의 직접 보조금을 지급한다고 밝혔다.그러면서 이 자금은 인디애나주 웨스트라피엣에 인공지능(AI) 메모리용 어드밴스드 패키징 생산 기지를 건설하는 SK하이닉스의 38억7,000만달러 규모 사업

내년 모기지 금리 6%선 중간가 41만달러 예상

내년에는 모기지 금리가 6%선에서 안정되면서 기존주택 거래 건수가 450만채(추정치)를 기록할 것이라는 전망이 나왔다. 전미 부동산중개인협회(NAR)는 올해 발표한 최종 전망치를 통해 중간가격은 올해 대비 약 2% 오른 41만700달러로 내다봤다. 중간가가 40만달러를 돌파하면서 연중 기준으로 역대 최고 기록이다. 신규 건축은 역대 평균치 150만채를 하회한 145만채에 그칠 것으로 전망했다. NAR 로렌스 윤 수석 경제학자는 “모기지 금리 안정과 재고 증가, 구직 시장 안정화 그리고 수입 증가에 따라 구매력이 개선되면서 보

“아마존 창고직원 부상, 업계보다 30% 많아”

연방상원 보고서 공개 세계 최대 전자상거래 업체 아마존이 창고 근로자들의 생산성 기준을 완화해 부상을 줄이라는 내부 권고를 무시해 업계보다 더 높은 부상률을 기록했다고 연방 상원이 밝혔다. 연방 상원 보건교육노동연금위원회는 16일 버니 샌더스(버몬트주) 상원의원이 주도해 내놓은 보고서에서 “아마존이 직원의 부상을 비즈니스 비용으로 여겼다”며 이같이 비판했다. 159페이지 분량의 이 보고서는 아마존의 정책, 특히 생산성 목표가 피로와 반복적 스트레스를 유발해 근로자 부상의 위험을 높인다고 지적했다. 2023년 6월 시작된 이