한국일보 애틀랜타
경동나비
첫광고
엘리트 학원

[한자와 명언]  前 例(전례)

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-09-19 08:08:48

한자와 명언

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

*앞 전(刀-9, 7급) 

*법식 례(人-8, 6급)

 

‘There is no precedent for this.’는 ‘이것에 관해서는 ○○가 전혀 없다’는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①典禮 ②典例 ③前例 ④前禮. 답인 ‘前例’에 대해 속뜻을 풀이해 본다. 겉음만 알아봤자 헛일이다. 속에 담긴 뜻을 알아야 생각이 깊어진다. 

前자의 원형은 ‘발 지’(止)와 ‘배 주’(舟)가 합쳐진 것으로 ‘배를 타고 앞으로 나아가다’(go forward by boat)가 본뜻인데, ‘앞으로’(forward)란 뜻으로도 확대 사용됐다. 후에 ‘칼 도’(刀=刂)가 보태져 ‘가위’라는 뜻으로도 쓰였다. 그 후에 그 뜻은 다시 剪(전)자를 만들어 나타냈다. 

例자는 ‘사람 인’(人)이 의미요소로 쓰였고, 列(줄 렬)이 발음요소임은 㽝(빠질 례)도 마찬가지다. ‘같은 종류’(same kind)가 본뜻인데, ‘본보기’(example)를 이르기도 한다.

前例는 ‘이전(以前)부터 있었던 사례(事例)’가 속뜻인데 ‘예로부터 전하여 내려오는 일 처리의 관습’을 이르는 말로 많이 쓰인다. 예문: ‘전례에 따라 일을 처리하다.’

‘앞 전(前)’자가 쓰인 명언을 사방팔방으로 찾아보았더니 마침 아래에 같이 쌈박한 것이 있어 우리말로 옮겨 보았다. 독자 여러분의 승승장구(乘勝長驅)에 도움이 되었으면 좋겠다.  

“나아가기에 힘쓰는 사람은 

 앞으로만 향할 뿐 

 뒤는 돌아보지 않는다.”

 務進者趨前而不顧後

 무진자추전이불고후

  -‘後漢書’․ 朱穆傳

● 전광진(성균관대 명예교수/속뜻사전 편저자).

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

옥타 애틀랜타, 기업가 정신 높이는 소통의 장 연다!
옥타 애틀랜타, 기업가 정신 높이는 소통의 장 연다!

한인상의, 메트로시티은행 등 후원차세대 인재 창업 지원 설명회 열어 월드옥타 애틀랜타 지회(지회장 박남권)는 제1차 2024 월드옥타 애틀랜타 스타트업 & 글로벌 마케팅(W

요양원 89세 노인, 실종 사흘만에 사망한 채 발견
요양원 89세 노인, 실종 사흘만에 사망한 채 발견

노인요양시설 운영실태 논란감독기관 업무소홀도 도마에 요양원에서 실종된 89세 노인이 실종 사흘만에 사망한 채 발견됐다. 이 사건으로 노인 요양시설 운영 실태와 감독기관의 관리감독

〈한인타운 동정〉 '이씨 명가 그랜드 오픈'
〈한인타운 동정〉 '이씨 명가 그랜드 오픈'

이씨명가 그랜드 오픈이씨명가가 수준 높은 한식과 코리안 바베큐를 판매한다. 한인타운이 내려다 보이는 104 전망 좋은 곳에 위치해 있는 이씨명가는 고객들이 전통 코리안 바베큐를 색

뷰티마스터재단 15만 달러 장학금 수여 예정
뷰티마스터재단 15만 달러 장학금 수여 예정

12월 8일 GICC에서 장학금 수여식"학생들에 희망의 용기 주고 싶다" 뷰티마스터 뷰티플 장학재단(BMBS, beauty Master Beautiful Scholarship Fo

“검찰도 정보공개법 준수 의무”
“검찰도 정보공개법 준수 의무”

조지아 대법원 전원일치 판결"검사 업무는 행정권한 행사" 앞으로는 수사와 기소 등 검사 업무와 관련된 내용에 대해서도 일반인이 정보 공개 요청을 할 수 있게 됐다.조지아 대법원은

조지아 가족 간병인 재원지원 이뤄질까?
조지아 가족 간병인 재원지원 이뤄질까?

트럼프 면세지원 발언에 기대감 ↑ 수십만 가정, 치매 가족 등 간병  사례>둘루스에 살고있는 한인 김모(70)씨는 7년째 할츠하이머를 앓고 있는 아내(63)를 집에서 돌보고

[한자와 명언] 修 練 (수련)

*닦을 수(人-10, 5급) *익힐 련(糸-15, 6급) 학교 교육 못지않게 중요한 것이 바로 ‘가정 교육’인데, 이를 문제시 삼지 아니하는 사회적 풍조 때문에, 우리 사회가 병들

[내 마음의 시] 통나무집 소년
[내 마음의 시] 통나무집 소년

월우 장붕익(애틀랜타문학회 회원) 계절이 지나가는 숲에는햇빛을 받아금빛 바다를 이루고외로운 섬  통나무집에는소년의 작별인사가 메아리쳐 온다 총잡이 세인이소년의 집에서 악당들을  통

[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다-   메디케어 혜택의 신청
[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다- 메디케어 혜택의 신청

최선호 보험전문인 다른 나라에서도 그렇겠지만, 특히 미국에서는 65세 전후가 상당히 중요한 나이가 된다. 은퇴할 나이가 되기 때문이다. 직장에서 은퇴하는 경우에도 그렇지만, 자영업

[애틀랜타 칼럼] 가정 생활의 스트레스

이용희 목사 저는 초등학교 시절부터 한 가지 잘 한 것이 있었는데 책을 잘 읽었습니다. 그래서 학교 선생님이 대표로 책을 읽으라고 많이 권유를 했습니다. 제가 목사가 된 후에 가장

이상무가 간다 yotube 채널