한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
첫광고
경동나비

['한시(漢詩) 한 수(首)' ] 산행(山行)

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-11-27 08:54:59

'한시(漢詩) 한 수(首)' , 종우 이한기

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

나를 이끌고 돌길이 

자꾸 산(山) 깊이 들어가네!

(遠上寒山石徑斜)

 

이윽고 흰 구름 이는 곳,

몇 채의 인가(人家)

(白雲生處有人家)

 

나는 수레를 멈추고 앉는다

아, 저녁 햇빛에 붉은 가을!

(停車坐愛楓村晩)

 

이월(二月)의 꽃보다 붉은

산(山)에 가득한 가을!

(霜葉紅於二月花)

 

 

 

칠언절구(七言絶句)의 시(詩).

두목(杜牧)의 시(詩)는 미끈함이 있다고 한다. 

구성이나 언어가 빈틈이 없이 꽉 짜여 있다. 

 언어와 시상(詩想)은 과불급(過不及)이 없는 조화(調和)를 이루었다

이는 그의 정신(精神)이 균형(均衡)을 지니고 있는 데서  오는 것이리라. 

균형이 반드시 좋은 것은 아니겠지만 그는 표현 기술에 있어서 가(可)히 명수(名手)라  할 수 있겠다.

이 시(詩)를 소리내어 읽어 보면 요즈음 Modernist의 시(詩)를 읽을 때와 같은

쾌감(快感)을 느낄 수 있을런지도---

 

 두목(杜牧)(803 ~ 852)은 당(唐)나라 후기(後期)의시인이다. 

아호(雅號)는 번천(樊川),자(字)는 목지(牧之).

 

종우 이한기 (미주한국문협 회원)

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

브루스 톰슨 조지아 노동부장관 별세
브루스 톰슨 조지아 노동부장관 별세

췌장암 투병 중 24일 별세 브루스 톰슨(사진) 조지아주 노동부장관이 24일 별세했다. 향년 59세.카터스빌에 살았던 톰슨은 지난 3월 췌장암 4기 진단을 받았다고 발표했다.미 육

조지아 가을 스페셜 올림픽서 한인 두 명 메달
조지아 가을 스페셜 올림픽서 한인 두 명 메달

천죠셉 사이클 금2개, 피터안 동1개 지난 11월22-23 양일간 조지아 발도스타에서 열린 2024년 가을 조지아 가을 스폐셜올림픽에 아틀란타의 스페셜-K 팀으로 출전한 두 명의

디딤돌선교회 추수감사절 나눔축제 개최
디딤돌선교회 추수감사절 나눔축제 개최

23일 추수감사절 나눔과 돌봄 축제 디딤돌선교회(대표 송요셉 목사)는 23일 추수감사절을 맞이해 길거리에서 지내고 있는 노숙자들에게 추수감사절을 맞아 나눔과 돌봄 축제 행사를 개최

미션아가페 사랑의 점퍼 나눔 시작
미션아가페 사랑의 점퍼 나눔 시작

23일 사우스 디캡 몰에서 나눔 미션 아가페(회장 제임스 송)는 23일 오전 11시부터 전 디캡 카운티 커미셔너 래리 존슨과 함께 사우스 디캡 몰 주차장에서 카운티 주민들에게 터키

추수감사절 자동차 여행 개스비 걱정 ‘뚝’
추수감사절 자동차 여행 개스비 걱정 ‘뚝’

25일 메트로 애틀랜타 2.94달러AAA “연말까진 낮은가격 유지” 올 블랙프라이데이 연휴 기간 동안 자동차로 여행을 계획하고 있다면 개스비 걱정은 크게 하지 않아도 될 것으로 보

아틀란타 소명교회 재소자에 성탄선물 기부
아틀란타 소명교회 재소자에 성탄선물 기부

1,600개 선물세트 김철식 선교사에 전달 아틀란타 소명교회(담임목사 김세환)는 추수감사주일인 24일 2부 예배 시 12월 13일 조지아주 남부 스미스교도소 성탄집회를 준비하는 G

전자제품은 콜스 ∙ 가전은 제이씨페니
전자제품은 콜스 ∙ 가전은 제이씨페니

▪블랙프라이데이 상품별 최적 구매 장소월렛허브, 13개 업체 대상 조사제이씨페니 전체 할인폭 가장 커  “이번 주 블랙프라이데이 때 컴퓨터와 가전제품을 사고 싶은데 어디서 사면 좋

이 돈을 어디에 쓰지? 주정부 행복한 고민
이 돈을 어디에 쓰지? 주정부 행복한 고민

2023-24회계연도 결산 결과잉여금 예산만 165억 달러 주정부 ∙ 의회 사용처 고민 조지아 주정부가 사상 최대 규모의  예산 잉여금으로 행복한 고민에 빠졌다.최근 발표된 주 정

[법률칼럼] 트럼프의 대량 추방대상

케빈 김 법무사    도널드 트럼프 대통령이 대규모 이민자 추방을 주요 공약으로 내세운 그의 이민법 집행 계획이 실제로 어떤 모습일지에 대해 논란이 커지고 있다. 트럼프 당선자는

[벌레박사 칼럼] 카펫 비틀 벌레 퇴치법

벌레박사 썬박 미국에 있는 대부분의 집들은 카펫이 깔려 있다. 카펫에서 나오는 벌레 중 많은 질문을 하는 벌레 가운데 하나가 바로 카펫 비틀(Carpet Beetle) 이다. 카펫

이상무가 간다 yotube 채널