한국일보 애틀랜타
첫광고
김성희 부동산
이규 레스토랑

[한시(漢詩) 한 수(首)]군신천재의(君臣千載義)

지역뉴스 | | 2023-07-21 11:46:07

한시(漢詩) 한 수(首), 종우 이한기

구양숙 부동산표정원 융자미국 크래딧 교정

- 김식 -

 

해가 저무니 하늘은 어둠을 머금고

日暮天含黑(일모천함흑)

 

산은 공허한데 절은 구름 속에 잠겼네

山空寺入雲(산공사입운)

 

군신에겐 천년의 의리가 있는데

君臣千載義(군신천재의)

 

어느 곳에 외로운 무덤이 있는가!

何處有孤墳(하처유고분)

 

                 

 

<선비의 의리(義理)>

 오언절구(五言絶句)의 이 시(詩)는 김식이 자결(自決)하기 전에 읊은 절명시(絶命詩)다.

간악(奸惡)한 자들의 모함(謀陷)으로 자신의 목숨을 스스로 끊을 수 밖에 없었던 앞길이 창창(蒼蒼)한 선비의 심경을 어찌 헤아릴 수 있으랴.

권력을 잡기 위한 모함에 아까운 인재들만  죽어 나갔다. 권력을 잡고 승진을 하기 위해 암투(暗鬪)와 모함을 자행(恣行)하지 않는 세상을 기대한다는 것이 얼마나 어리석은 생각인지 모르겠다. 

임금과 신하 사이엔 천년을 이어갈 의리가 있다고 읊은 선비의 말은 세월이 흘렀어도 본받을 만한 가치가 있지 않을까.

              

 문의공(文毅公) 김식(金湜)(1482~1520)은 조선시대 성종, 중종 때의 문신(文臣), 성리학자(性理學者)이다. 

본관(本貫)은 청풍(淸風), 아호(雅號)는 사서(沙西), 동천(東泉), 정우당(淨友堂), 자(字)는 노천(老泉), 시호(諡號)는 문의(文毅)이다.

 벼슬은 '홍문관(弘文館) 직제학(直提學)'을 지냈다.

 대동법(大同法)을 확대하여 시행할 것을 주장하고 추진했던김육(金堉)은 그의 현손(玄孫)이다.

김식은 사림파(士林派)의 대표적인 인물 가운데 한 사람으로

 '조광조'와 함께 욍도정치(王道政治)의 실현을 위해 정치개혁을 추진하다가 '기묘사화'(己卯士禍)로 유배(流配)되었다. 

이후 '신사무옥'(辛巳誣獄)에 연루(連累)되어 절도(絶島)로 이배(移配)된다는 소식을 듣고 경상도 거창 산속으로 몸을 피하여 절명시를 남기고 자결(自決)하였다.

그의 나이 38세 때였다.

자결할 당시 그의 옷 소매에 들어 있던 '남곤'과 '심정'의 간악(奸惡)한 죄상(罪狀)을 밝힌 상소문(上疏文)이 지금까지 전해진다. 

그의 충절(忠節)을 기리어 명종 때에 복관(復官)되었으며 선조 때에 이조참판(吏曹參判)을 거쳐 의정부(議政府) 영의정(領議政)에 추증(追贈)되었다.

       

종우 이한기(미주한국문협 회원)

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

한국장인 총출동, '고국사랑 특별판매전' 연다
한국장인 총출동, '고국사랑 특별판매전' 연다

5월 8-17일 울타리몰 조지아서 장인 제품 직거래.. 선물로 최고의류, 침구, 수제화, 쥬얼리 등 어버이날을 앞두고 한국 장인들의 프리미엄 제품을 한자리에서 만날 수 있는 ‘고국

애틀랜타 식당 ‘무료 주차’가 사라진다
애틀랜타 식당 ‘무료 주차’가 사라진다

교외지역까지 유료화 확산“1인분 식사비” 외식비용↑ 애틀랜타 지역 식당의 무료 주차 공간이 빠르게 유료로 전환되고 있다. 최근 급등한 개스비에 주차비용까지 더해지면서 외식 비용 부

〈한인타운 동정〉 '울타리몰 고국사랑 특별판매전'
〈한인타운 동정〉 '울타리몰 고국사랑 특별판매전'

울타리몰 고국사랑 특별판매전애틀랜타 울타리몰은 5월 8일-17일 마더스 데이 스페셜로 '고국사랑 특별판매전'을 실시한다. 한국 장인들이 직접 만든 K패션의류, 수제화, 쥬얼리, 침

애틀랜타 장애인 선수 두각 나타내
애틀랜타 장애인 선수 두각 나타내

윤혜원, 천조셉, 글렌 조 종목 입상6월 달라스 전미체전 후원 캠페인 오는 6월 텍사스 달라스에서 개최되는 ‘2026 전미 장애인체전’을 앞두고 애틀랜타 장애인체육회(회장 박승범)

주 전역 단비…산불 ‘주춤’ 가뭄엔 ‘역부족’
주 전역 단비…산불 ‘주춤’ 가뭄엔 ‘역부족’

이번 주 1~3인치 비 예보주말 확산 산불 다소 진정EPD,가뭄 대응 1단계 발령 28일 애틀랜타를 포함 조지아 북중부 지역에 간헐적인 비가 내리면서 이번 주 여러 차례 소나기가

뉴애틀랜타 필하노닉, 모차르트 270주년 기념 연주회
뉴애틀랜타 필하노닉, 모차르트 270주년 기념 연주회

5월 17일 둘루스 제일침례교회 뉴애틀랜타 필하모닉(음악감독 유진 리)은 모차르트 탄생 270주년을 기념해 5월 17일 오후 6시 둘루스 퍼스트 침례교회에서 그의 대표작들로 구성된

귀넷 신임 교육감 “다중언어교육 중요”
귀넷 신임 교육감 “다중언어교육 중요”

타운홀 미팅서 개선과제 언급 공식 취임을 앞두고 있는 알렉산드리아 에스트렐라 귀넷 신임 교육감 예정자가 다중 언어 교육의 중요성을 강조하고 나섰다.에스트렐라 교육감 예정자는 27일

조기투표 열기 ‘후끈’…첫날부터 ‘역대 최다’
조기투표 열기 ‘후끈’…첫날부터 ‘역대 최다’

27일 3만5,352명 참가2022년 대비 29% 증가  조지아 예비선거 조기투표 첫날 투표자수가 역대 최다치를 기록했다.주 국무부 사무국에 따르면 조기투표 첫날인 27일 하루 동

근무 중 여성 우편집배원 차량 전복 사망
근무 중 여성 우편집배원 차량 전복 사망

디캡 카운티 주택가서과속차량에 들이받혀 근무 중이던 여성 우편 집배원이 과속차량으로 인한 교통사고로 숨지는 안타까운 일이 벌어졌다.연방우정국(USPS)는 28일 오전  전날 저녁

카네기멜론 대학교 (Carnegie Mellon University)】자녀의 미국 명문 대학 합격과 재정 보조를 위한 학부모 완벽 가이드
카네기멜론 대학교 (Carnegie Mellon University)】자녀의 미국 명문 대학 합격과 재정 보조를 위한 학부모 완벽 가이드

CS(컴퓨터 사이언스)를 꿈꾸는 아이를 둔 부모라면, 카네기멜론 대학교(Carnegie Mellon University, 이하 CMU)라는 이름은 이미 특별한 무게로 다가올 것입니

이상무가 간다 yotube 채널