한국일보 애틀랜타
첫광고
김성희 부동산

K팝 인기에 한국어 미 음악시장 3대 언어로…1분기도 점유율 1% 넘겨

한국뉴스 | 연예·스포츠 | 2026-06-25 09:07:58

K팝 인기에, 한국어, 미 음악시장, 3대 언어로

권순상 노흥성 부동산 470-218-6136표정원 융자미국 크래딧 교정

루미네이트, 미국 스트리밍 시장 분석…"문화적 변화 느낄 것"

미국 제외한 국가별 점유율에선 한국 5위로 호주 제쳐

그룹 방탄소년단(BTS)[빅히트뮤직 제공. 재판매 및 DB 금지]
그룹 방탄소년단(BTS)[빅히트뮤직 제공. 재판매 및 DB 금지]

 

 그룹 방탄소년단(BTS)을 필두로 K팝이 큰 인기를 끌면서 세계 최대인 미국 음악 시장에서 한국어가 '3대 언어'로 두각을 나타내고 있다.

25일 음악·엔터테인먼트 데이터 집계 매체 루미네이트에 따르면 올해 1분기 기준 미국 음악 스트리밍 시장에서 한국어 점유율은 1.1%로 영어(86.0%), 스페인어(9.5%)에 이어 3위를 차지했다.

한국어 점유율은 2023년 0.7%, 2024년 0.7%, 2025년 1.1%에 이어 2026년 1분기에도 1.1%를 유지했다.

 

라틴계 슈퍼스타 배드 버니 등의 활약으로 스페인어의 약진이 두드러졌다. 스페인어 점유율은 2023년 8.1%에서 2024년 9.4%, 2025년 8.9%, 2026년 1분기 9.5%까지 늘어나 10%에 육박했다.

루미네이트는 미국 빌보드 차트 데이터 등을 공급하는 공신력 있는 업체다.

 

루미네이트는 한국과 관련해 "올해 1분기 한국어 스트리밍은 방탄소년단을 포함한 K팝 센세이션에 힘입어 1.1%의 점유율을 굳건하게 유지했다"며 "영어, 스페인어, 한국어를 제외한 기타 언어는 3.4%로 지난해 대비 1.5%P 증가했다"고 설명했다.

또한 "배드 버니가 역사적인 슈퍼볼 하프타임쇼에 출연한 데 따른 인기를 이어가고 있고, 방탄소년단이 완전체로 돌아온 가운데, 미국의 평범한 음악 청취자들도 문화적 변화(Cultural Shift)가 일어나고 있음을 분명하게 느낄 수 있을 것"이라며 "음악 산업은 그 어느 때보다 세계화됐고, 해외 가수들도 과거라면 영어권 가수만 가능했을 글로벌한 인지도를 얻을 수 있게 됐다"고 분석했다.

 

미국 음악 스트리밍 시장의 국가(Country of Origin)별 점유율에서도 한국의 존재감이 드러났다. 우리나라는 미국을 제외했을 때 영국(7.8%), 멕시코(5.0%), 캐나다(4.5%), 푸에르토리코(3.1%)에 이어 1.8%로 5위를 기록했다. 이는 호주(1.5%)를 제친 수치다.

루미네이트는 "과거 미국에서 해외 가수들이 상업적 성공을 거두려면 서구 스타일을 접목하거나 영어로 노래해야 했다"며 "그러나 오늘날 스트리밍 인프라는 팬들이 음악을 자연스럽게 발견하게 해 줬고, 언어는 더 이상 진입 장벽이 아닌 연결의 매개체가 됐다"고 해석했다.

그러면서 "경쟁력을 유지하기 위해 레이블들은 변화하는 소비자 취향에 맞춰 해외 아티스트를 발굴하고, 국경을 넘나드는 협업을 펼치고, 다국어 마케팅 전략을 짜야 할 것"이라고 말했다.

<연합뉴스>

서조은세실안 부동산
댓글 0개

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

미항공 중단사태 여파 사흘째…결항 1만7천편 육박·정상화 진통
미항공 중단사태 여파 사흘째…결항 1만7천편 육박·정상화 진통

추가 항공편 편성·출발 연기 권고 등 항공사들 대응 분주일요일 오전에도 1천300편 이상 결항…항공기·승무원 재배치 난항  미국 항공대란 여파에 공항서 대기하는 승객들 [연합뉴스]

연준, AI발 금융위험 경고…자산가치 고평가·부채급증 우려
연준, AI발 금융위험 경고…자산가치 고평가·부채급증 우려

반기 금융안정보고서 “AI 열풍에 주식 고평가…순환금융도 위험 요인”데이터센터 부채·보증 3조달러 추산…“수익 기대 못미치면 자산가격 하락” 연방준비제도(Fed) 건물 [로이터] 

첫 주택 구입자… 전액 현금 비율 사상최고
첫 주택 구입자… 전액 현금 비율 사상최고

미국에서 생애 첫 주택을 구입하는 사람들 사이에서 현금으로 집을 사는 사례가 크게 늘고 있다. 주택가격과 모기지 이자율이 높은 수준을 유지하면서 월 페이먼트 부담이 커지자, 부모나

내 집 마련이 정답?… 렌트가 의외로 더 유리할 수도
내 집 마련이 정답?… 렌트가 의외로 더 유리할 수도

많은 사람이 내 집 마련의 꿈을 추구하는 데는 그만한 이유가 있다. 주택담보대출인 모기지를 갚아 나가면 상당한 세제 혜택을 받을 수 있고, 시간이 흐르면서 가치가 상승할 수 있는

비상자금 6개월치론 부족… 이젠 1년치 준비해야
비상자금 6개월치론 부족… 이젠 1년치 준비해야

인생은 예상치 못한 일들로 가득하며, 그중에는 상당한 비용이 드는 일도 있다. 자동차 수리비나 고장 난 냉난방 시스템의 교체 비용, 의료비 등이 갑자기 발생했을 때 이를 감당할 저

“아침에‘이 습관’없으면 신장에 돌 생긴다”…미국 의사 경고 나왔다
“아침에‘이 습관’없으면 신장에 돌 생긴다”…미국 의사 경고 나왔다

기상후 물 마시는 습관신장결석 낮추는데 도움 <사진=Shutterstock>  기상 직후 물을 마시는 습관이 신장결석 위험을 낮추는 데 보탬이 될 수 있다는 전문가 조언

밥 먹고 나면 “신물 올라와”…‘뱃살’부터 확인해야 하는 이유
밥 먹고 나면 “신물 올라와”…‘뱃살’부터 확인해야 하는 이유

환자 연 475만명…뱃살 늘수록 위산 역류 위험 커져 가슴쓰림에 기침·목 이물감까지…방치하면 식도 손상 왼쪽으로 누우면 도움?…취침 3시간 전 식사 피해야 <사진=Shutte

건강에 좋은 커피… 비유제품 크리머 첨가는 독 될수도
건강에 좋은 커피… 비유제품 크리머 첨가는 독 될수도

■ 워싱턴포스트 특약 건강·의학 리포트하루 여러 잔 마시면 조기 사망 위험 약 20% 낮아져당뇨병·심혈관질환·간질환·파킨슨병 예방 효과도 주목설탕·비유제품 크리머 첨가하면 건강상

3040 남성, 2명 중 1명 비만… 비만율 10년 새 27% 급증
3040 남성, 2명 중 1명 비만… 비만율 10년 새 27% 급증

성인 비만율 35.4%…2016년보다 7.5%P 상승남성 비만율 42.5%…여성 22.9%의 약 2배비만남성, 36%‘정상’인식…저체중 여성, 감량 시도근력운동 안 하고 잠 적을수

‘칼슘·비타민 D’만으론 노년층 낙상·골절 못 막는다
‘칼슘·비타민 D’만으론 노년층 낙상·골절 못 막는다

■ 워싱턴포스트 특약 건강·의학 리포트15만명 69개 임상시험 분석… 예방 효과 미미골다공증·영양 결핍 환자엔 보충제 여전히 중요규칙적 근력·균형 운동이 핵심… 낙상 위험 23%↓

이상무가 간다 yotube 채널