한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
첫광고
이규 레스토랑

소설 ‘작별하지 않는다’ 미국판 나온다

미국뉴스 | 생활·문화 | 2025-01-22 08:53:01

한강 작가, 작별하지 않는다,미국판 나온다

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

한강 작가, 출간 앞두고 뉴욕타임스와 인터뷰

  

“1979년, 1980년의 기억은, 직접 경험했든 그렇지 않았든 그것이 반복돼선 안 된다는 것을 그들이 알았기에 한밤중에 거리로 나선 것이죠.”

 

작가 한강은 지난해 12월3일 계엄 선포와 해제 과정을 자신도 초조하게 지켜봤다고 말했다. 그는 21일 보도된 뉴욕타임스(NYT)와의 인터뷰에서 당시 계엄에 저항해 거리로 나온 시민들에 대해 이야기하며 “그런 식으로 과거와 현재가 연결돼 있다”고 했다. NYT 인터뷰는 장편소설 ‘작별하지 않는다’의 미국판 출간을 앞두고 이뤄졌다.

 

2021년 작인 ‘작별하지 않는다’는 제주 4·3의 비극을 세 여성의 시선으로 풀어낸 그의 대표작 중 하나로, 영문판 제목은 ‘We Do Not Part’다. NYT는 한강 작가의 작품이 한국의 권위주의적 과거사를 다루고 있다며 이는 “대통령이 잠시 계엄령을 선포한 12월 이후 (작품과 현실의) 연관성이 더 커진 듯 보인다”고 평가했다.

 

한강 작가는 최근 일어난 사건들에 대해 여전히 곰곰이 생각하고 있다면서, 자신이 작품을 통해 한국 현대사의 비극적인 장면들을 연이어 다루는 것은 결코 의도한 게 아니라고 했다. 그는 한국의 고통스러운 순간을 깊이 직면하고 글을 쓰면서 곳곳에서 벌어지는 잔혹한 행위들을 겪은 피해자들의 경험, 그들을 잊지 않고 기억하려는 사람들과 자신이 깊이 연결돼 있다는 느낌을 받았다고 강조했다.

 

한강은 “그것은 고통이고, 피”라면서 “하지만 그것은 죽어 남겨지는 부분과 살아있는 부분을 연결하는 삶의 흐름”이라고 했다.

 

지난해 한국인으로는 처음으로 노벨 문학상을 받고 스웨덴 스톡홀름에서 열린 시상식에 다녀오는 등 분주히 보낸 그는 요즘 조용히 글을 쓰는 생활로 돌아가려 애쓰고 있다고 근황을 전했다. 겨울눈이 흩날리면서 작년에 심어 하얗게 피어났던 야생화가 시들었다고도 했다.

 

“자유롭게 다니며 사람들이 어떻게 살아가는지 관찰하고, 어느 정도의 익명성 속에서 부담 없이 자유롭게 글을 쓰는 것, 그것이 작가에겐 가장 좋은 환경이죠.”

 

 

 

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

월마트에서 휴대폰 파는 구글 직원… 늘고 있는 ‘투잡족’
월마트에서 휴대폰 파는 구글 직원… 늘고 있는 ‘투잡족’

경기 호황에 일자리 풍부 대부분 추가 생활비 마련일부 취미생활·직업경험 수면 부족 등 불이익 감수  최근 경제 호황으로 일자리가 풍부해지면서 투잡족이 늘고 있다. 직업 경험이나 취

포브스가 선정한 2025 조지아 최고의 기업은?
포브스가 선정한 2025 조지아 최고의 기업은?

중견기업 순위에 아플락 등대기업 순위에 델타항공 등 유명 경제전문매체 포브스가 미국 우수 기업 순위를 공개했다.포브스가 발표한 미국 우수 기업 순위에서 여러 조지아 기업들이 두각을

14세 미만 소셜 미디어 사용 금지 추진
14세 미만 소셜 미디어 사용 금지 추진

주상원에 관련 법안 발의돼14세미만 계정삭제 의무화 주의회가 청소년의 소셜 미디어 사용을 제한하는 법안을 추진 중이다.니키 메릿(민주) 주상원의원은 지난 12일  14세 미만의 청

아들 혼자 걷게한 엄마 공소 기각
아들 혼자 걷게한 엄마 공소 기각

지방검사 지난 7일 공소기각 10세 아들이 동네를 혼자 걷도록 방치했다는 이유로 경찰에 체포됐던 조지아 여성이 검찰에 의해 최근 공소 기각됐다.조지아 북부 페닌 카운티의 작은 마을

'레이징 케인즈' 둘루스점 25일 그랜드 오픈
'레이징 케인즈' 둘루스점 25일 그랜드 오픈

치킨 핑거 전문 패스트푸드점 새로운 치킨 핑거 레스토랑이 오는 25일 오전 10시에 둘루스 플레즌힐 로드(2210 pleasant Hill Rd)에 오픈한다. 레이징 케인즈 치킨

'10대 강도 사건 제보' 2000달러 걸렸다
'10대 강도 사건 제보' 2000달러 걸렸다

ATL 북서부 인근서 발생 지난 14일, 10대 청소년들이 애틀랜타 북서부의 한 편의점에서 강도 행각을 벌여 경찰이 추적 중이다. 애틀랜타 경찰은 1960 도널드 리 할로웰 파크웨

심장박동법 위헌소송 결국 무효되나
심장박동법 위헌소송 결국 무효되나

주 대법원, 하급심 환송 결정“소송주체 자격 먼저 따져야” 조지아 낙태법 일명 심장박동법에 대한 주 대법원 판결이 미뤄졌다. 이에 따라 소송 자체의 무효 가능성도 제기된다.조지아

귀넷 연방하원의원, 주민들에 “1·6의사당 폭도” 막말
귀넷 연방하원의원, 주민들에 “1·6의사당 폭도” 막말

맥코믹 의원 타운홀 미팅서참석자들 반발 야유 퍼붓자당황 기색 속  막말로 대응 한인 밀집 지역인 귀넷을 지역구로 하는 현역 연방하원의원이 타운홀 미팅에서 주민들의 거센 반발과 항의

풀턴 2개 초등학교 끝내 문 닫는다
풀턴 2개 초등학교 끝내 문 닫는다

교육위,학부모 반대 속 폐교 결정“학생 수 감소로 운영비용 증가” 학부모들의 강력한 반대에도 불구하고 풀턴 카운티 2개 초등학교가 결국 폐교된다.풀턴 교육위원회는 20일 저녁 열린

연방 기금 삭감에 30인 반대 시위
연방 기금 삭감에 30인 반대 시위

보조금 중단 위기 처해'학술연구에 큰  타격' 유나이티드 캠퍼스 노동조합이 트럼프 행정부의 연방 기금 삭감에 반대해 지난 19일 애틀랜타 시내에서 시위를 열었다.시위에는 30여 명

이상무가 간다 yotube 채널