한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
이규 레스토랑
첫광고

한강의 올바른 영문표기는 ‘Han River’ 아닌 ‘Hangang River’

한국뉴스 | 사회 | 2024-11-20 08:28:33

한강의 올바른 영문표기,Hangang River

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

2010년부터 영문 표기 개선

서울시 “공식 표기 써달라”

 

서울의 대표 관광지 ‘한강’의 영문 표기법은 ‘Han River’(한 리버)일까 아니면 ‘Hangang River’(한강 리버)일까? 정답은 후자다.

 

서울시는 현재 인터넷 포털사이트 등에서 한강의 영문 표기가 혼용돼 쓰인다며 정확한 영문 이름을 사용하는 데 협조해달라고 19일 당부했다.

 

서울시는 한강공원 영문 표기를 통일하고 국내외 관광객들에게 정확한 명칭을 전달하기 위해 2010년 ‘한강공원 내 시설물·홍보물 외국어 표기 개선 및 홍보계획’을 수립, 한강의 공식 영문 표기를 Hangang River로 정했다.

 

이후 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일된 규정을 마련했다. 이에 따르면 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 한강은 Hangang River, 한라산은 Hallasan Mountain으로 표기해야 한다.

 

주용태 서울시 미래한강본부장은 “더욱 수준 높은 관광 서비스 제공과 한강에 대한 일관성 있는 홍보를 위해 민관이 협력해야 할 때”라며 “한강의 올바른 영문 표기가 정착되도록 다양한 노력을 기울이겠다”고 말했다.

 

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

“공포감 휩싸여” 불법체류 한국인 첫 체포에 한인사회 초긴장
“공포감 휩싸여” 불법체류 한국인 첫 체포에 한인사회 초긴장

한인 불법이민자 15만명 추정, 일부 범법기록 영주권자들 “불안” 31일 도널드 트럼프 대통령 취임 이후 불법 체류 중인 한국인이 처음으로 체포된 사례가 나오면서 미국 내 한인 이

“미사일 떨어진 줄 알았다”…연이은 항공기 추락에 충격
“미사일 떨어진 줄 알았다”…연이은 항공기 추락에 충격

워싱턴DC 여객기-헬기 충돌 이틀만에 필라델피아서 의료수송기 추락멕시코 국적 어린이 환자 등 6명 탑승…주변 주택과 차량에 화염  필라델피아 의료수송기 추락 현장[로이터]  수도

"애틀랜타 ICE, 아동포르노 소지 혐의 한인 체포"
"애틀랜타 ICE, 아동포르노 소지 혐의 한인 체포"

백악관, '불법체류 범죄자 단속' 홍보하며 한국인 체포도 언급  백악관이 31일 트럼프 정부의 불법 이민 단속 실적을 홍보하면서 한국 국적자를 애틀랜타에서 체포한 사실을 밝혔다.캐

은퇴 후 살기 가장 좋은 주는?
은퇴 후 살기 가장 좋은 주는?

1위에 플로리다, 50위에 켄터키낮은 세금, 의료 서비스 지원 중요 월넷 허브가 은퇴 후 살기 좋은 주에 대해 조사했다. 재정 요인을 비롯한 생활 만족도, 헬스 케어 요인을 통해

메트로 교육청 '재산세 인상 제한법'에 우려
메트로 교육청 '재산세 인상 제한법'에 우려

HB581 시행 앞두고 스쿨택스 감소 우려스쿨버스 운영과 교직원 급여에 영향 커  지난해 주의회를 통과해 11월 주민투표로 승인된 재산세 인상 제한법인 홈스테드 개정안(HB581)

긴장감 감도는 다양성 상징 뷰포드 하이웨이
긴장감 감도는 다양성 상징 뷰포드 하이웨이

ICE단속후 주민 ∙업주 불안감↑샤핑몰 방문객 눈에 띄게 줄어 합법신분 체류자도 불안 호소 메트로 애틀랜타에서 다문화 중심지이면서 대표적인 다양성 상징 장소인  뷰포드 하이웨이에

캘빈 왓츠 귀넷 교육감 해고돼
캘빈 왓츠 귀넷 교육감 해고돼

계약 1년 반 앞두고 31일 해고 결정교육위, "성과 낼 수 있는 인물 기대"  귀넷카운티 교육위원회(의장 아드리엔 시몬스)는 31일 귀넷 공립학교 교육감인 캘빈 왓츠(사진) 박사

둘루스 모병관, "육군 입대해 많은 혜택  누리세요"
둘루스 모병관, "육군 입대해 많은 혜택 누리세요"

학비, 의료 보험 지원 상시 입대 지원 가능 둘루스 모병소에서 미 육군 입대 신청을 받는다.지난 30일, 한인 모병관들이 둘루스 모병소에서 기자회견을 통해 복무 혜택 홍보와 입대

사바나, 유명 관광지 심야투어 금지
사바나, 유명 관광지 심야투어 금지

"관광객보단 주민이 우선”2월부터 90일간 시범실시 사바나시가 주민 보호를 이유로 심야 보도 관광 투어를 금지하는 결정을 내렸다. 여행업계는 공공장소 이용과 표현의 자유를 침해하는

켐프 발표 ‘민사소송 개정안’에 여론 양분
켐프 발표 ‘민사소송 개정안’에 여론 양분

기업 부지 발생 사고 손배소송 규제민주∙시민단체 “보험사만 특혜”반대공화∙기업 “찬성” 곧 대대적 홍보전 브라이언 켐프 주지사가 기업 등을 상대로 과도한 손해배상 소송 규제를 주요

이상무가 간다 yotube 채널