한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
첫광고
이규 레스토랑

한강의 올바른 영문표기는 ‘Han River’ 아닌 ‘Hangang River’

한국뉴스 | 사회 | 2024-11-20 08:28:33

한강의 올바른 영문표기,Hangang River

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

2010년부터 영문 표기 개선

서울시 “공식 표기 써달라”

 

서울의 대표 관광지 ‘한강’의 영문 표기법은 ‘Han River’(한 리버)일까 아니면 ‘Hangang River’(한강 리버)일까? 정답은 후자다.

 

서울시는 현재 인터넷 포털사이트 등에서 한강의 영문 표기가 혼용돼 쓰인다며 정확한 영문 이름을 사용하는 데 협조해달라고 19일 당부했다.

 

서울시는 한강공원 영문 표기를 통일하고 국내외 관광객들에게 정확한 명칭을 전달하기 위해 2010년 ‘한강공원 내 시설물·홍보물 외국어 표기 개선 및 홍보계획’을 수립, 한강의 공식 영문 표기를 Hangang River로 정했다.

 

이후 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일된 규정을 마련했다. 이에 따르면 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 한강은 Hangang River, 한라산은 Hallasan Mountain으로 표기해야 한다.

 

주용태 서울시 미래한강본부장은 “더욱 수준 높은 관광 서비스 제공과 한강에 대한 일관성 있는 홍보를 위해 민관이 협력해야 할 때”라며 “한강의 올바른 영문 표기가 정착되도록 다양한 노력을 기울이겠다”고 말했다.

 

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

애틀랜타 한인은행들 지난해 고금리 속 선방
애틀랜타 한인은행들 지난해 고금리 속 선방

메트로시티, 사상 최대 순이익 기록해제일IC은행, 높은 순이자 마진률 4.5%프라미스원은행, 자산·예금·대출 성장 애틀랜타 한인은행들이 고금리와 경기부진으로 인한 대출부진 속에서도

추락 여객기에 피겨유망주 한인 탑승
추락 여객기에 피겨유망주 한인 탑승

지나 한, 훈련 캠프 참가 후 모친·코치와 복귀 중에 사고   29일 워싱턴 DC 인근 여객기-헬기 충돌·추락 사고의 사고 여객기에 한국계 청소년 피겨스케이팅 선수가 탑승하고 있었

애틀랜타 한인노인회 채경석 회장 취임
애틀랜타 한인노인회 채경석 회장 취임

"노인회 활성화 및 존경받는 단체 될 터" 애틀랜타 한인노인회는 30일 오전 애틀랜타 한인회관 소강당에서 채경석 신임회장 취임식 및 2025년 시무식을 개최했다.유태화 부회장의 사

악덕  귀넷 중고차 딜러 피해, 배상 막막
악덕 귀넷 중고차 딜러 피해, 배상 막막

파산 유에스 오토 세일즈법원 거액 배상판결 불구 한인고객들도 피해 입어 신용점수가 낮은 고객들에게 고리 대출로 차를 판매하고 판매 차량에 원격시동차단장치를 설치해 고객들에게 피해를

[비즈니스 포커스] 김인구 변호사, “상속 계획으로 노후 준비 하세요”
[비즈니스 포커스] 김인구 변호사, “상속 계획으로 노후 준비 하세요”

귀넷 프로베이트 코트 법정 대리인 활동높은 전문성 갖춘 ACTEC 회원 자격 앞둬 상속 이슈는 전 세계적으로 열기가 식지 않는 뜨거운 감자다. 특히 베이비붐 세대가 은퇴에 당면하면

연방정부 이민단속 GA지방정부도 거든다
연방정부 이민단속 GA지방정부도 거든다

조지아서 287(g) 부활 조짐5개 카운티 신규가입 신청  바이든  행정부 시절 조지아에서는 퇴조 움직임을 보였던 287(g) 프로그램이 부활의 조짐을 보이고 있다.최근 연방이민세

[주말 가볼 만한 곳] 애틀랜타, ‘핫 초콜릿 런’ 등 5가지 이벤트
[주말 가볼 만한 곳] 애틀랜타, ‘핫 초콜릿 런’ 등 5가지 이벤트

이번 주말 어디갈까? 애틀랜타, 마리에타, 케네소 등 주말에 가볼 만한 5곳을 소개한다. △ 애틀랜타, 핫 초콜릿 런발렌타인데이를 앞두고 미국에서 가장 달콤한 마라톤이 2월 2일

애틀랜타-워싱턴DC  항공 운항 차질
애틀랜타-워싱턴DC  항공 운항 차질

레이건 국제공항 폐쇄여파30일 오전12편 이상 취소 29일 밤 워싱턴DC에서 발생한 민간 항공여객기와 군용 헬기 충돌사고로 워싱턴 레이건 국제공항이 폐쇄됨에 따라 애틀랜타 공항 항

추락기에 피겨선수·임원 20명 탑승…한국계 포함설, 확인안돼
추락기에 피겨선수·임원 20명 탑승…한국계 포함설, 확인안돼

세계 피겨대회 챔피언 출신 러 부부도 아들과 함께 탑승했다가 참사"피겨 선수 중 1명, 덩치 개 때문에 비행기 탑승 거부돼 구사일생"  29일 오후 8시53분께 워싱턴DC 인근 공

워싱턴서 여객기-헬기 충돌 후 추락…탑승 67명 전원 사망한듯
워싱턴서 여객기-헬기 충돌 후 추락…탑승 67명 전원 사망한듯

공항 착륙 위해 저고도 비행하던 여객기, 군헬기와 부딪힌 뒤 강에 추락여객기에 64명·군헬기에 3명 탑승…교통장관 "예방 가능했던 사고"29일 워싱턴 로널드 레이건 공항 인근에서

이상무가 간다 yotube 채널