"혈압 낮추는 데 바나나 섭취가 소금 제한보다 더 효과적"

“유방암 검진, 40세부터 매년 해야”

다트머스 의대 연구팀 유방암을 조기 발견하려면 40세부터 최소한 79세까지는 매년 유방암 검진을 받는 게 효과적이라는 연구 결과가 나왔다.뉴햄프셔주 하노버 다트머스 가이젤의대 데브라 몬티치올로 교수팀이 미국 내에서 사용되는 4가지 유방암 검진 권고안을 비교한 결과다. 유방암은 미국 여성암 사망 원인 2위를 차지할 만큼 흔한 질환이지만, 검진 대상 여성의 절반 수준인 50% 이하만 매년 검진을 받는 것으로 알려졌다.몬티치올로 교수는 “2009년 미국질병예방특별위원회(USPSTF)가 50세부터 2년마다 유방암 검진을 받도록 권고

“국경통제 강화 행정조치 검토”

바이든, 대선 승부수 고려 조 바이든 대통령이 미·멕시코 국경 통제 강화를 위한 행정조치 발표를 검토하고 있다고 폴리티코가 21일 보도했다.도널드 트럼프 전 대통령과의 재대결이 유력한 11월 대통령 선거전에서 중대 감표 요인으로 꼽히는 국경통제정책에 대한 수정·보완을 공화당이 장악한 하원을 우회해가며 추진하겠다는 취지로 읽힌다.바이든 행정부가 검토중인 방안 중에는 이민법과 국적법의 일부 조문을 활용해 비자 등 적법서류 없이 입국한 이민자들이 망명을 신청하는 데 제한을 가하는 방안이 포함돼 있다고 폴리티코는 전했다. 불법 입국

요세미티 국립공원, 방문 차량 사전 예약제 도입

캘리포니아관광청은 올해부터 준성수기에 요세미티 국립공원을 출입하는 차량은 사전에 예약 절차를 밟아야 한다고 20일 밝혔다.이에 따라 4월 중순에서 6월 말, 그리고 8월 중순부터 10월 말 사이 주말에 방문하려는 방문객은 사전에 홈페이지를 통해 차량번호를 예약해야 한다. 차 한 대당 입장료는 35달러이며, 오전 5시 이전과 오후 4시 이후 공원에 입장하는 차량에는 해당하지 않는다. 사전 예약을 위해서는 요세미티 국립공원 웹사이트(https://www.recreation.gov/timed-entry/10086745)를 통하면 된다

‘물가 쇼크’에 …미 금리 재인상 전망도 고개

아메리칸항공 위탁수하물 요금 인상

첫 가방 35달러·이후 45달러 아메리칸항공(AA)이 위탁 수하물 요금을 2018년 이후 6년만에 인상한다고 20일 발표했다.AA는 이날부터 국내선 수하물 요금을 온라인 현행 30달러에서 35달러로, 공항에서 직접 표를 구매할 경우엔 40달러로 인상했다. 2개째 수하물도 현행 40달러에서 온라인과 현장 구매 시 모두 45달러로 인상됐다.AA는 캐나다, 멕시코, 카리브해 국가 등 단거리 외국 노선에 대해서도 수하물 요금을 5달러씩 인상했다. 짐가방 한 개의 경우 35달러, 두 번째 짐가방은 45달러의 요금을 추가로 내야한다.

‘폭발물 위협 ‘‘날개 손상’ 국내선 아찔한 비상착륙

미국 국내선 항공기들이 기내 난동과 폭발물 테러위협, 날개 손상 등의 이유로 긴급 착륙하는 사건 사고가 잇따라 항공 안전에 대한 우려가 커지고 있다.지난 19일 승객 165명을 태우고 샌프란시스코에서 보스턴으로 향하던 유나이티드 항공 여객기의 날개 한쪽이 손상돼 덴버에 비상착륙했다. 이 항공기 기종은 보잉 757-200으로 확인됐다.같은 날 시카고로 향하던 아메리칸 항공 1219편에서 한 승객이 비상구 문을 열려고 난동을 피우다 승객들과 승무원에 의해 제압당했다. 항공기는 항로를 앨버커키 공항으로 돌려 무사히 비상착륙했다.21

‘테일러 스위프트’에 꽂힌 각국 정부

PDF 요약·질문 답변해주는 ‘AI 비서’

‘포토샵’ 어도비가 출시 ‘포토샵’으로 잘 알려진 소프트웨어 기업 어도비는 PDF 문서를 요약하고 질문에 답변하는 인공지능(AI) 비서를 출시했다고 20일 밝혔다.베타(시험) 버전으로 출시된 이 AI 비서는 어도비의 PDF 편집기인 아크로뱃(Acrobat)과 리더(Reader) 앱에서 이용자가 긴 PDF 문서의 내용을 간략하게 요약하고 정보를 이해하는 데 도움을 준다. 이 AI는 또 ‘대화형 인터페이스’(conversational interface)를 통해 문서 정보에 대한 질문에 답하고 이용자가 물어볼 수 있는 질문을 제안할

“성정체성 혼란 안돼”…한인교계, 자녀보호 팔 걷는다

바이든, 잇달아 학비 대출 탕감…젊은층 표심 겨냥

4월부터 이민국 수수료 인상

이민변호사협회, “바이든 정부, 이민자에 부담준다” ‘아메리칸 드림’을 품에 안고 미국에 온 이민자들에게 미국 땅을 밟는 것은 이민의 끝이 아닌 신분문제 해결을 위한 기나긴 여정의 시작을 의미한다. 비자를 연장하거나 영주권을 신청하고 시민권을 취득하기까지 힘든 과정이 남아있고 그 비용도 부담스럽기 때문이다.오는 4월 1일부터 영주권 신청 수수료는 1,140달러에서 1,440달러로 26% 인상된다. 시민권 수수료도 온라인 신청의 경우 640달러에서 710달러로, 문서로 신청할 경우에는 760달러로 20% 가까이 인상된다.202

'냉동배아도 사람' 판결에 앨라배마주 난임병원 대혼란

재외공관들 주재관 관리부실·기강해이 ‘심각’

바이든, 대선자금 모금 ‘질주’… 1월에만 4,200만불

"냉동배아도 태아" 앨라배마 법원 첫 판결

“운동, 우울증 치료에 효과”

운동의 우울증 치료 효과를 확인하는 새로운 연구 결과가 나왔다.스페인 말라가 대학 의대 정신의학 전문의 후안 벨론 교수 연구팀은 걷기 운동, 조깅, 요가, 근력 운동이 우울증 치료에 상당한 효과가 있으며 여기에 심리치료나 약물치료를 병행할 경우 가장 큰 효과가 나타난다는 연구 결과를 발표했다고 UPI통신이 19일 보도했다.총 1만4,170명이 대상이 된 218편의 관련 연구 논문을 종합 분석한 결과, 이 같은 사실이 나타났다고 연구팀은 밝혔다. 우울증이 가장 크게 줄어드는 운동은 댄스였다. 걷기 운동이나 조깅, 요가, 근력 운동

‘아시아계 불리’ 명문고 입학제 유지

“차별 아니다” 2심 판결 대학 입시에서 소수인종을 우대하는 정책을 폐기한 연방 대법원이 아시아계를 차별한다는 주장이 제기된 명문고의 입학 제도에는 관여하지 않기로 했다.대법원은 20일 버지니아주 북부에 있는 명문고인 토머스제퍼슨(TJ) 과학기술고의 입학 제도에 대한 사건을 심리하지 않기로 결정했다고 워싱턴포스트(WP)가 보도했다. TJ 과학고는 미국 최상위 공립고등학교로 버지니아주에 거주하는 한인들과 주재원들이 자녀를 가장 보내고 싶어 하는 학교 중 하나다. 이 고등학교는 2020년 학생 인구의 다양성을 확보한다는 이유로 입

현대차·제네시스 미국 재고 증가 ‘경고등’

판매 둔화, 평균 웃돌아 올해 들어 현대자동차와 제네시스의 미국 재고가 급증한 것으로 나타났다.20일 시장조사업체 콕스 오토모티브에 따르면 현대차의 지난달 신차 재고 일수는 93일로 업계 평균 80일보다 길었다. 1년 전인 지난해 1월(50일)과 비교하면 두 배에 육박한다.제네시스는 126일로 미국 브랜드 램(RAM·153일)에 이어 두 번째로 길었다. 제네시스 역시 1년 전보다 두 배 이상 늘었다. 반면 기아는 61일로 여전히 평균 이하의 재고 일수를 유지했다. 재고 일수가 가장 짧은 브랜드는 도요타로 36일에 불과했다.

상업용 부동산 부실…‘신용위기 촉발 우려’ 커져

올해 9,000억달러 대출 만기렌더 채무불이행 위험 높아 미국의 상업용 부동산 문제가 앞으로 신용위기를 촉발할 수 있다는 우려가 점차 커지는 것으로 조사됐다.뱅크오브아메리카(BoA)가 글로벌 펀드매니저들을 상대로 2월 금융시장 리스크 설문조사를 한 결과, 상업용 부동산에 대해 ‘시스템상의 신용 문제’라는 응답이 16%로 나타났다고 폭스비즈니스 방송이 19일 보도했다.이 응답률 순위는 고착화된 인플레이션과 지정학적 리스크에 이어 세 번째이긴 하지만 지난달 조사 때의 응답률 11%에 비해 크게 증가했다는 점이 문제다.펀드 매

캐피털원 금융사, 디스커버 350억달러에 인수

크레딧카드 새 강자 부상 대형 금융사 캐피털원(Capital One)이 신용카드 브랜드 ‘다이너스 클럽’을 보유한 디스커버 파이낸셜(이하 디스커버)을 350억달러에 인수하기로 합의했다.캐피털원은 미국에서 자산 규모가 4,756억달러에 달하는 9위 대형 은행으로 신용카드와 자동차 대출 등에 강점을 갖고 있으며, 디스커버는 다이너스 클럽과 은행 등을 보유하고 있다.캐피털원은 특히 워런 버핏이 최고경영자(CEO)로 있는 버크셔해서웨이가 투자한 회사로도 알려져 있다.버크셔해서웨이는 지난해 5월 보고서에서 BNY멜론과 US뱅코프 등