조지아에 오래 살지 않았거나 방금 온 방문자들은 다른 지역과 상이한 조지아 주민들의 독특한 발음을 보게 된다. 여기 타주 출신들이 이해하기 쉽지 않은 조지아주의 독특한 지명 발음 몇 가지를 소개해 본다.
▶Hoschton, GA
한인들이 자주 골프대회를 여는 리유니온 골프클럽이 소재한 잭슨카운티 작은 이 도시는 언뜻 보면 호쉬톤(Hosh-ton)으로 발음하려 할 것이다. 하지만 불행하게도 당신은 틀렸다. 진짜 조지아 토박이들은 애틀랜타 북동부 이 지역을 후쉬툰(Hoosh(push처럼)-tun)으로 발음한다.
▶Hahira, GA
조지아주 로운즈카운티에 있는 이 작은 도시 이름은 스펠링처럼 허히라(Huh-hee-rah)로 발음될 것같아 보인다. 하지만 조지아 진짜 토박이들은 헤이히라(Hay-hi-ra)로 발음한다.
▶Albany, GA
뉴욕 출신이라면 이 도시를 올버니(All-bun-ee)로 발음할 것이다. 하지만 오랜 조지아 주민들은 이 도시를 전혀 다르게 발음한다. 조지아 출신들은 이 큰 도시를 올비니(All-binny)로 발음한다는 것을 알고 있다.
▶Dacula, GA
흔히 드라큘라(Dracula)에서 ‘R’자가 빠지게 발음하면 될 것 같다. 귀넷카운티 외곽에 소재한 이 도시를 조지아주 오랜 거주자들은 정확하게 발음하는 법을 안다. 이 도시는 더큐라(Duh-CUE-la)로 발음해야 한다. 박요셉 기자
댓글 0개
