한국일보 애틀랜타
김성희 부동산
첫광고
이규 레스토랑

[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다 : 주택보험에도 Medical Payments가 있다

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2026-05-22 15:30:31

최선호 보험전문인, 전문가 칼럼, 보험, 그것이 알고 싶다

구양숙 부동산표정원 융자미국 크래딧 교정

최선호 보험전문인

 

같은 영어 단어라도 상황에 따라 뜻이 달라지는 경우가 있다. 보험에서는 특히 이런 일이 자주 발생한다. 대표적인 예가 바로 “Medical Payments”라는 용어다. 자동차 보험에도 등장하고 주택보험에도 등장하지만, 실제 의미는 상당히 다르다. 자동차 보험에서의 Medical Payments는 운전자와 동승자의 치료비를 위한 항목인 반면, 주택보험에서의 Medical Payments는 전혀 다른 목적을 가지고 있다.

주택보험에서의 Medical Payments는 집주인 자신을 위한 항목이 아니라, 집에 방문한 제3자의 작은 부상을 처리하기 위한 보상 항목이다. 많은 사람들이 이 부분을 헷갈려 한다. 특히 자동차 보험의 Medical Payments를 경험해 본 사람들은 더욱 그렇다.

예를 들어 어떤 사람이 집 계단에서 미끄러져 다쳤다고 가정해 보자. 병원에 가서 치료를 받고 난 뒤, 주택보험 약관에 있던 Medical Payments 항목이 떠오른다. 자동차 보험에서는 다쳤을 때 Medical Payments로 치료비 도움을 받은 기억이 있기 때문에, 이번에도 당연히 보상이 가능할 것이라고 생각하기 쉽다. 그러나 실제로 보험회사에 문의해 보면 예상과 다른 답을 듣게 되는 경우가 많다.

주택보험의 Medical Payments는 집주인 자신이나 가족을 위한 것이 아니라, 방문객이나 손님 같은 제3자를 위한 항목이라는 것이다. 이 점이 자동차 보험과 가장 크게 다른 부분이다. 그러면 자연스럽게 이런 의문이 생긴다. “남이 다쳤을 때 보상하는 항목이라면 Liability와 뭐가 다른가?”

실제로 주택보험에는 Liability Coverage라는 중요한 항목이 있다. 이것 역시 다른 사람에게 피해를 입혔을 때 집주인을 대신해 보상해 주는 기능을 한다. 그래서 얼핏 보면 Medical Payments와 역할이 겹쳐 보인다. 그러나 두 항목은 구조와 목적이 다르다. 가장 중요한 차이는 “과실 여부”다.Liability Coverage는 집주인이나 가족의 과실이 인정될 때 작동한다. 즉 법적인 책임이 발생해야 한다는 뜻이다. 예를 들어 집주인이 마당의 깨진 계단을 오래 방치해 두었고, 손님이 그 계단에서 넘어져 크게 다쳤다면 집주인에게 관리 소홀의 책임이 생길 수 있다. 이런 경우에는 Liability Coverage가 작동하여 치료비, 법률 비용, 합의금 등을 처리하게 된다.

반면 Medical Payments는 과실 여부를 크게 따지지 않는다. 예를 들어 손님이 집에 놀러 왔다가 스스로 발을 헛디뎌 넘어졌다고 하자. 집 구조에 특별한 문제도 없고, 집주인의 잘못도 없는 상황이다. 이 경우 Liability로 처리하기는 어렵다. 그러나 손님이 응급실에 다녀오고 간단한 치료를 받았다면, Medical Payments 항목으로 일정 금액의 치료비를 보상해 줄 수 있다.

즉 Medical Payments는 “누가 잘못했는가”를 따지기 전에, 비교적 작은 부상을 신속히 처리해 주기 위한 성격이 강하다.보험회사 입장에서도 이런 작은 사고를 원만히 처리하면 나중에 더 큰 법적 분쟁으로 번지는 것을 줄일 수 있다. 그래서 일종의 “초기 진화용” 보상이라고 이해하면 쉽다.

보상 한도에도 차이가 있다.Liability Coverage는 보통 10만 달러, 30만 달러, 또는 그 이상으로 크게 설정하는 경우가 많다. 심각한 부상이나 소송까지 대비해야 하기 때문이다. 반면 Medical Payments는 대개 1천 달러, 5천 달러 정도처럼 비교적 소액으로 설정된다. 최근에는 1만 달러 이상으로 설정하는 경우도 있지만, 기본 목적 자체가 작은 사고 처리에 있기 때문에 규모가 다르다.

보상 범위 역시 차이가 있다. Liability Coverage는 단순한 치료비뿐 아니라 재산 피해, 정신적 고통, 법률 방어 비용, 합의금 등까지 포함할 수 있다. 만약 우리 집 개가 우편배달부를 물어 소송이 발생한다면, 치료비뿐 아니라 변호사 비용까지 Liability가 관여하게 된다.

그러나 Medical Payments는 훨씬 단순하다. 기본적으로는 상대방의 의료비만 다룬다. 응급실 비용, 엑스레이, 간단한 치료비 같은 직접적인 의료비 중심이다. 정신적 피해 보상이나 대규모 소송 문제까지 포함하지는 않는다.

또 하나 중요한 점은, Medical Payments는 반드시 집 안에서만 적용되는 것은 아니라는 것이다. 집 부지 내에서 발생한 사고뿐 아니라 경우에 따라서는 집과 관련된 일부 장소에서도 적용될 수 있다. 다만 보험회사마다 세부 규정이 다를 수 있기 때문에 약관 확인이 중요하다.

그리고 모든 사람이 보상 대상이 되는 것도 아니다. 보통 집주인 본인, 가족 구성원, 같은 집에 거주하는 사람은 Medical Payments 대상에서 제외된다. 다시 말해 “외부 손님”을 위한 항목이라고 이해하는 것이 가장 쉽다.

최근에는 의료비와 소송 비용이 계속 상승하면서 Liability Coverage 한도를 충분히 높게 유지하는 것이 중요해지고 있다. Medical Payments 역시 너무 낮게 설정되어 있으면 실제 도움이 크지 않을 수 있다. 따라서 보험 갱신 시에는 단순히 보험료만 볼 것이 아니라 Liability와 Medical Payments 한도도 함께 점검하는 것이 좋다.

결국 주택보험의 Medical Payments는 집주인을 위한 치료비 보험이 아니다. 방문객의 작은 부상을 빠르게 처리하기 위한 “대인 의료비 보상 장치”라고 보는 것이 정확하다.

자동차 보험의 Medical Payments와 이름은 같지만 기능은 상당히 다르다. 보험은 용어가 비슷하다고 해서 내용까지 같은 것이 아니다. 이런 차이를 제대로 이해해 두면, 실제 사고가 발생했을 때 훨씬 현명하게 대응할 수 있다.

 

 (최선호 보험 제공 770-234-4800) 

 

 

 

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

애틀랜타 집값 단기 반등…점진적 ‘리셋’
애틀랜타 집값 단기 반등…점진적 ‘리셋’

4월 중간 판매가 40만 750달러전달 대비 2.5% 상승…구매 위축 주택시장이 점진적인 조정 국면에 들어서고 있다는분석이 나오고 있는 가운데 지난달 애틀랜타 주택가격이 반등한 것

주지사 결선 4위 크리스 카, 2위 잭슨 공개지지
주지사 결선 4위 크리스 카, 2위 잭슨 공개지지

내달 16일 결선 투표 앞두고 촉각 조지아주 공화당 주지사 후보 결선투표를 앞두고 예비선거 4위를 했던 크리스 카 조지아주 법무장관이 26일 결선에 진출한 릭 잭슨을 공식 지지한다

풀턴, 경범죄 피의자 수감 않는다
풀턴, 경범죄 피의자 수감 않는다

풀턴 카운티 셰리프국이 오는 7월 1일부터 경범죄 피의자 수감 정책을 변경한다. 가정폭력, 성범죄, 가중 경범죄를 제외한 일반 경범죄 피의자는 구치소에 수감하지 않는다. 이번 조치는 고질적인 구치소 과밀 수용과 시설 노후화 문제를 해결하기 위한 방안으로, 셰리프국은 앞서 법무국에 관련 법률 검토를 의뢰한 바 있다. 향후 주민 공청회를 통해 구체적인 시행 세부 사항을 안내할 예정이다.

귀넷 야외 식당서 밥 먹다 목에 총 맞아
귀넷 야외 식당서 밥 먹다 목에 총 맞아

지난 22일 금요일 자정 직후, 귀넷 카운티 그레이슨 소재 '문사이너 그레이슨' 식당 인근에서 총격 사건이 발생했다. 식당 내 싸움이 주차장까지 이어졌고, 현장을 떠나던 용의자 스티븐 트레딜 브라운(34)이 쏜 총탄에 테라스에서 식사 중이던 피해 남성이 목에 중상을 입었다. 경찰은 브라운을 체포하고 가중폭행 및 불법 총기 소지 혐의 등을 적용했다. 피해자는 생명에 지장이 없는 상태다.

교회협, 6월 20일 목회자 세미나 개최
교회협, 6월 20일 목회자 세미나 개최

6월 20일 오전 10시 에버그린 교회PCA 교단 국내선교위원회와 애틀랜타 한인교회협의회(회장 손정훈 목사)는 오는 6월 20일(토) 오전 10시부터 12시까지 아틀란타 에버그린

게인스빌 내륙항, 홀 카운티 성장 동력 부상
게인스빌 내륙항, 홀 카운티 성장 동력 부상

“산업시설 투자∙유치 검토 급증”애틀랜타 교통난 완화 기대감주만들 “트럭 운행 증가”우려도 이달 4일 게인스빌 내륙항 공식 가동 이후 메트로 애틀랜타 지역 교통난 완화와 홀 카운티

애틀랜타 '종합우승 목표'...동남부체전 발대식
애틀랜타 '종합우승 목표'...동남부체전 발대식

26일 발대식 열고 필승 결의 애틀랜타한인회(회장 박은석)는 지난 26일 저녁 애틀랜타 콜로세움에서 제44회 동남부체전 애틀랜타 선수단 발대식을 개최했다.김태인 사무총장의 사회로

전국 월마트 강타한 '살모넬라균' 공포
전국 월마트 강타한 '살모넬라균' 공포

"당장 쓰레기통에 버리세요"유명 양념·스낵 줄줄이 리콜전국 월마트 매장에서 판매 중인 '블랙스톤(Blackstone)' 브랜드의 인기 양념 제품이 치명적인 살모넬라균 오염 우려로

[수필] 피론의 돼지
[수필] 피론의 돼지

김혜경(사랑의 어머니회 회장·아도니스 양로원 원장) 행복에 대해 자주 생각하는 편이다. 직업상 한정된 삶과 죽음의 경계에 선 노인들의 삶을 가까이서 경험하기 때문인 듯하다. 덕분에

[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다 :   주택보험에도 Medical Payments가 있다
[전문가 칼럼] 보험, 그것이 알고 싶다 : 주택보험에도 Medical Payments가 있다

최선호 보험전문인 같은 영어 단어라도 상황에 따라 뜻이 달라지는 경우가 있다. 보험에서는 특히 이런 일이 자주 발생한다. 대표적인 예가 바로 “Medical Payments”라는

이상무가 간다 yotube 채널