(영어) 관련 문서 112건 찾았습니다.
이원택 정신과 의사 출간 ‘영-한 지구촌 사전’4번째 “영어 스트레스 덜어줄 것” 미국에서 45년째 정신과 진료를 펼쳐온 한인 의사 이원택(77·사진)씨가 한국인의 영어 콤플렉스 치료를 돕기 위해 ‘영-한 지구촌 사전(지식과 감성)’을 출간했다. ‘미-한 변형 사전’, ‘미-한 원형 사전’, ‘영-한 신세대 사전’에 이어 네 번째 출판이다.이 씨는 7일 연합뉴스와의 이메일 인터뷰에서 이번 사전의 특징으로 “공평한 표제어 선택, 속 시원한 어원 풀이, 다목적 교육용 사전으로 한국어 설명뿐만 아니라 동양어도 다수 포함돼 있다
골든비자 프로그램 시작 뉴질랜드의 완화된 골든비자(투자이민)가 전 세계 부유층의 관심을 받고 있다. 우크라이나 전쟁과 중동 분쟁 등 지정학적 리스크가 고조되는 가운데 남태평양에 멀리 떨어진 섬인 뉴질랜드가 매력적인 거주처로 떠오른 데다 비자 프로그램 개편으로 영어 요건이 폐지되고 최소 투자 한도도 낮아졌기 때문이다. 1일 블룸버그통신에 따르면 뉴질랜드는 ‘액티브 인베스터 플러스 비자’로 알려진 비자 프로그램 신청을 이날부터 시작했다. 에리카 스탠포드 이민부 장관은 “지정학적 긴장 고조로 부유층이 해외 거주 옵션을 고려하게 되
29일 '빌보드 위민 인 뮤직' 시상식서 공연 걸그룹 에스파/SM엔터테인먼트 제공 걸그룹 에스파(aespa)가 히트곡 ‘위플래시’(Whiplash)에 영어 가사를 붙여 새로운 매력을 뽐낸다. 소속사 SM엔터테인먼트는 에스파의 ‘위플래시’ 영어판을 27일 오후 1시 각종 음원 사이트에 공개했다. 지난해 10월 동명 미니앨범 타이틀곡으로 발매된 ‘위플래시’ 원곡은 강렬한 베이스 음향과 하우스 장르의 비트가 특징인 댄스곡이다. 중독성 있는 멜로디와 틀에 갇히지 않고 당당하게 나아가겠다는 가사가 인기를 끌며 원곡이 수록된 미
한국 영화 '계시록', 넷플릭스 비영어 영화 1위/넷플릭스 캡처 한국 영화 ‘계시록’과 드라마 ‘폭싹 속았수다’가 나란히 넷플릭스 비(非)영어 1위 자리를 차지했다.26일 넷플릭스 공식 사이트인 ‘넷플릭스 톱 10’에 따르면 3월 17∼23일 일주일간 영화 ‘계시록’의 시청 수(시청 시간을 상영 시간으로 나눈 값)는 570만으로 집계돼 넷플릭스 비영어 영화 시청 1위에 올랐다.‘계시록’은 신의 계시를 믿는 목사와 실종 담당 형사가 각자의 믿음에 따라 움직이는 이야기를 담은 연상호 감독의 영화다. 류준열, 신현빈이 출연했다
격언 활용한 의역으로 주제 전달…해외 시청자 호평 받아'우영우'·'흑백 요리사'도 문화적 맥락 고려한 영어 제목 넷플릭스 새 시리즈 '폭싹 속았수다'/넷플릭스 제공 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'가 세대를 넘나드는 공감을 얻으며 많은 시청자의 '인생 드라마'로 꼽히고 있다.제주도 출신이 아니면 한국인도 뜻을 알기 쉽지 않은 이 드라마의 독특한 제목이 외국 시청자들에게는 어떻게 번역돼 소개됐을까.한국어 제목 '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 뜻이다. 영어판에서는 제목을 직역하지 않고 재치
미 역사상 최초로 지정‘다국어 지원책’ 은 폐지 “한국어 등 소수계 언어서비스·혜택 축소 우려” 도널드 트럼프 대통령이 영어를 미국의 ‘공식 언어’로 지정하는 행정명령에 지난 1일 서명했다. 연방 차원에서 영어가 공식 언어로 지정된 것은 미국 역사상 최초다.이 행정명령에는 영어 외 미국내 소수계 언어 서비스를 보장하는 기존의 행정명령을 폐지하는 내용도 담겼는데, 이에 따라 한국어 등 외국어에 대한 정부 서비스 축소와 서비스 접근성 악화 등 악영향이 우려되고 있다. 이에 따라 연방하원 아태계, 흑인, 히스패닉 코커스들은 이
소득기준 연방정부 전액 학비 지원'개인 맞춤형 영어 프로그램' 진행 한인 이민자들의 성공적인 미국 정착과 취업을 돕는데 앞장서고 있는 콜럼비아 칼리지가 실무 영어 능력 향상을 목표로 한 VESL(Vocational English as a Second Language, 직업영어) 프로그램을 운영하고 있다. 온라인 VESL 프로그램은 직업 영어 학습을 통해 언어 장벽을 극복하고 실질적인 커리어 기회를 제공하는데 중점을 두고 있다. 특히 이 프로그램은 100% 온라인으로 제공되며, 주 2회 실시간 Zoom 수업을 통해 강사와의 소
최신 업데이트서 '노래방·막내·찌개·떡볶이·판소리' 포함OED 컨설턴트 조지은교수 "매년 추가될것…빙수·아줌마·해녀 검토중" 옥스퍼드 영어 사전에 실린 '떡볶이'[옥스퍼드 영어 사전 웹페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지] 영국 옥스퍼드대 출판부가 펴내는 영어사전에 '달고나(dalgona)', '형'(hyung)을 비롯해 한국 문화에서 온 7개 단어가 올랐다.7일 옥스퍼드 영어 사전(OED) 웹사이트에 따르면 지난해 12월 신규 단어 업데이트를 통해 '노래방'(noraebang), '막내'(maknae), '찌개'(
벌써 오래 전(前)의 이야기가 되지만…이따금 나를 찾아오는 미국인이, 어느 날 나에게 이렇게 물은 적이 있다.“이 박사님! 제가 한국에 1970년 대에 미군(美軍)으로 나갔던 적이 있는데요…한국의 간판을 보게 되면 ‘Letter O(O라는 글자)’가 아주 많이 들어가 있는 것을 볼 수 있었습니다. 그런데 ‘O 字(자)’가 위쪽에 올라가 있기도 하고…옆쪽에 들어가 있기도 하고…중간에 들어가 있기도 하고…아래쪽에 들어가 있기도 하면서…여기저기에 아주 많이 쓰이고 있었는데요, ‘Letter O’는 무엇이며, 어떻게 해서, 그렇게 되는
흑백요리사/넷플릭스 제공 요리 서바이벌 예능 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'(이하 '흑백요리사')이 3주 연속으로 넷플릭스 비영어권 시리즈물 가운데 세계에서 가장 많이 시청된 작품에 올랐다.9일 넷플릭스에 따르면 '흑백요리사'는 지난달 30∼지난 6일 400만 시청 수(Views·시청 시간을 재생 시간으로 나눈 값)를 기록해 비영어권 TV 시리즈 부문 1위에 올랐다.이 프로그램은 한 주 전에는 시청 수 490만을, 2주 전에는 380만을 기록해 3주 연속 1위를 차지했다.'흑백요리사'는 '흑수저' 요리사 80명과 '백수
화려한 출연진·대규모 촬영장 눈길…'엄마친구아들'은 2위넷플릭스 예능‘흑백요리사: 요리 계급 전쟁’/넷플릭스 제공 서바이벌 예능 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'(이하 '흑백요리사')이 공개 첫 주 넷플릭스 비영어권 시리즈물 가운데 세계에서 가장 많이 시청된 작품 올랐다.25일 넷플릭스에 따르면 '흑백요리사'는 이달 16∼22일 380만 시청 수(Views·시청 시간을 재생 시간으로 나눈 값)를 기록해 비영어권 TV 시리즈 부문 1위에 올랐다.'흑백요리사'는 '흑수저'로 명명된 요리사 80명과 이들보다 상대적으로 더 이름
남가주정의진흥협회 공동조사영어 응답자 57%가 ‘혐오 피해’한국어 응답자 37%보다 많아혐오범죄 방지 교육용 키트 발간 ‘아시안 혐오’가 한창 기승을 부리던 지난 2021년 워싱턴 DC에서 아시아계 주민들이 항의 시위를 벌이고 있다. [로이터] 코로나19가 사그라들고 공식적으로 엔데믹이 선언되면서 아시안 증오범죄율은 감소하고 있지만, 미국 내 한인을 포함한 아시아계 주민 3분의 1 이상은 여전히 생활 속에서 아시안 혐오를 경험하고 있는 것으로 나타났다. 특히 젊고 영어가 유창한 아시안 일수록 인종 혐오를 경험할
‘책’ 뜻하는 고대 그리스어 ‘비블로스’ 에서 파생소책자 의미로 복수형 ‘비블리아’노르만 프랑스어 거쳐 ‘바이블’로 성경을 뜻하는 영어 단어‘바이블’은 두루마리 책자를 의미하는 고대 그리스어‘비블로스’에 유래됐다는 학설이 가장 유력하다. [준 최 객원기자] 성경의 영어 단어는 ‘바이블’(Bible)이다. 성경은 한자로 풀이하면 성스러운 경전이다. 성서로 쓰이면 성스러운 서적이란 뜻이 있다. 그렇다면 영어 단어 바이블의 기원은 무엇일까? 바이블은 ‘파피루스’(Papyrus)를 뜻하는 그리스 단어로부터 간접적으로
북한인권단체 프리덤스피커즈인터내셔널(FSI)은 지난 13일(현지시간) 미국 하버드대 화이자 강의홀에서 탈북민 7명이 참석한 가운데 영어 말하기 대회를 개최했다고 14일 밝혔다.탈북민 참가자들은 이날 대회에서 북한에서 겪은 인권침해, 장애인 인권, 중국 내 여성 인권, 탈북민으로서 정체성 등 자기 경험을 토대로 북한의 인권 현실과 관련한 다양한 발표를 했다.대회 우승자는 탈북 여성의 섹슈얼리티와 모성을 주제로 발표한 김명희 씨에게 돌아갔다. 17세에 탈북한 김씨는 인신매매 등 중국에서 북한 여성이 겪는 인권침해 경험을 알려 관심을
'별에서 온 그대', '사랑의 불시착'의 박지은 작가 집필tvN '눈물의 여왕', 넷플릭스 비영어권 1위<넷플릭스 제공>배우 김지원과 김수현이 주연한 드라마 '눈물의 여왕'이 넷플릭스 비영어권 시리즈물 가운데 세계에서 가장 많이 시청된 작품에 올랐다.3일 넷플릭스에 따르면 tvN '눈물의 여왕'은 지난달 25∼31일 430만 시청수(Views·시청 시간을 재생 시간으로 나눈 값)를 기록해 비영어권 TV시리즈 부문 1위에 올랐다.'눈물의 여왕' 시청 수는 일본, 인도네시아, 베트남, 말레이시아에서 1위였고, 총
94세에 한국 외국어대학교 영문학 박사과정에 도전하는 권노갑(김대중 재단 이사장)씨 기사를 읽고 나이는 숫자에 불과하다는 말을 실감한다. 83세 최고령 영문학 석사 학위 취득에 이어 94세 박사학위 도전은 중장년층은 물론 젊은이들에게도 큰 동기부여가 될 것이다.이중근씨가 회장으로 있는 부영그룹은 직원이 아이를 낳으면 1억원을 지원하는 회사로 유명하다. 이 회장은 84세에 고려대학에서 당당하게 논문을 통과해 정식으로 법학 박사학위를 받았다. 미국에 사는 많은 한인 시니어들에게 영어에 대한 언어장벽은 여전히 큰 문제로 대두되고 있다
한식 단어 대거 오를 듯 세계적 권위의 영국 옥스포드 영어 사전에 떡볶이·찌개 등 한식 관련 단어가 대거 올라갈 것으로 예상된다.영국 옥스포드대 출판부가 발간하는 옥스포드 영어 사전(OED)의 한국어 컨설턴트인 조지은 교수는 27일 영어권에서 한식 관련 단어 사용이 급증하는 추세를 반영하는 작업을 하고 있다고 말했다.조 교수는 오징어 게임에 등장한 ‘달고나’와 한국 드라마를 통해 많이 알려진 ‘떡볶이’ ‘찌개’ 등도 검토되고 있다고 말했다. 그는 “앞으로도 한국 음식 단어들이 줄줄이 들어갈 것 같다”며 “영국 초·중·고생들도
마동석/연합마동석이 괴력의 사냥꾼으로 변신한 영화 ‘황야’와 연상호 감독이 각본을 쓴 미스터리 스릴러 드라마 ‘선산’이 글로벌 팬들의 마음을 사로잡았다.31일 넷플릭스에 따르면 ‘황야’는 28일 기준 누적 1천430만 시청수(시청 시간을 작품의 총 러닝타임으로 나눈 값)를 기록해 비영어권 영화 부문 차트에서 정상을 차지했다. 지난 26일 공개된 지 3일 만에 세운 기록이다.국가별로 보면 ‘황야’는 한국을 비롯해 브라질, 이탈리아, 스페인, 프랑스 등 총 82개국에서 ‘톱 10’에 이름을 올렸다. 이 영화는 ‘범죄도시’ 시리
삼성전자, 자체 개발 생성형 AI ‘가우스’ 공개▲이주형 삼성리서치 상무가 14일 삼성‘가우스의 언어 모델이 이메일을 번역하고 어조를 바꾸는 기능을 시연하고 있다.<연합>삼성전자가 자체 개발한 생성형 인공지능(AI) ‘삼성 가우스’를 시연하고 앞으로 삼성전자 기기에 적용해 사용자와 상호 작용을 극대화하겠다는 계획을 밝혔다. 삼성전자는 14일 서울 서초구 삼성전자 서초사옥에서 ‘삼성 개발자 콘퍼런스 2023’ 행사를 열고 키노트 연설의 첫 부분에서 삼성 가우스를 소개하고 활용 비전을 공개했다.
연방정부 팬데믹 기금 9천만 달러 대규모 투자팬데믹 기간 어린이 읽기 능력 급감이 배경 풀턴 카운티가 카운티 교육구의 저학년 어린이 읽기 능력을 향상시키기 위해 미 연방정부의 팬데믹 구호 자금 9천만 달러의 대규모 예산을 투입한다.풀턴 카운티는 연방 정부의 대규모 자금을 투입해 "Every Child Reads"라는 어린이 읽기 능력 향상 프로그램을 착수하는데, 9천만 달러의 이번 예산은 풀턴 카운티 교육구의 전체 예산에 1/3에 해당하는 대규모 예산으로, 전국에서 가장 규모가 큰 영어 프로그램 중 하나인 것으로 알