애니메이션상·주제가상 수상…'주토피아2'·'귀멸의 칼날' 제쳐김밥·한의원·무속신앙 등 한국적 요소 가득…OST는 '골든' 등 K팝 장르공동수상 더블랙 작곡가 "큰 상에 꿈꾸는 기분"…그래미·아카데미도 도전 '케이팝 데몬 헌터스' 제83회 골든글로브 시상식 주제가상 수상[로이터=연합뉴스. 재판매 및 DB 금지] 넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스'(이하 '케데헌')가 미국 골든글로브 시상식 2관왕에 오르며 한국계 캐나다인 매기 강 감독과 주제가 '골든'(Golden)의 한국인 작곡가들이 잇달아 무대에 올랐다.
격언 활용한 의역으로 주제 전달…해외 시청자 호평 받아'우영우'·'흑백 요리사'도 문화적 맥락 고려한 영어 제목 넷플릭스 새 시리즈 '폭싹 속았수다'/넷플릭스 제공 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'가 세대를 넘나드는 공감을 얻으며 많은 시청자의 '인생 드라마'로 꼽히고 있다.제주도 출신이 아니면 한국인도 뜻을 알기 쉽지 않은 이 드라마의 독특한 제목이 외국 시청자들에게는 어떻게 번역돼 소개됐을까.한국어 제목 '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 뜻이다. 영어판에서는 제목을 직역하지 않고 재치
'겨울왕국 2' 제치고 누적 수익 1위…국내 개봉 애니 중에선 관객 수 3위애니메이션 '인사이드 아웃 2' 중 한 장면[디즈니 픽사 애니메이션 스튜디오(Disney·Pixar Animation Studio) 제공. 재판매 및 DB 금지] 전 세계적으로 흥행몰이 중인 디즈니·픽사 애니메이션 '인사이드 아웃 2'가 글로벌 수익 기준으로 역대 애니메이션 최고 흥행작에 등극했다.25일 배급사 월트디즈니 컴퍼니 코리아에 따르면 '인사이드 아웃 2'는 지난 23일까지 글로벌 누적 수익이 14억6천276만달러로 집계됐다.이는 역대
영화 '인사이드 아웃 2'[월트디즈니컴퍼니코리아 제공. 재판매 및 DB 금지] 디즈니 픽사 스튜디오의 애니메이션 '인사이드 아웃 2'가 세계적으로 흥행을 이어가며 개봉한 지 약 2주 만에 1편이 거둔 총 티켓 수입을 뛰어넘었다.28일 버라이어티와 데드라인 등 현지 매체들에 따르면 '인사이드 아웃 2'는 이날 기준으로 전 세계 영화관에서 8억6천310만달러의 티켓 수입을 올렸다.이는 2015년 개봉한 1편의 총 티켓 수입 8억5천885만달러를 넘어선 것이다. 이런 추세를 이어갈 경우 이 애니메이션은 올해 처음으로
부정적 묘사에 반발 올해 프랑스 칸국제영화제에서 최대 화제작으로 꼽힌 도널드 트럼프 전 대통령에 대한 영화의 미국 상영이 무산될 위기에 처했다. 워싱턴포스트(WP)는 25일 트럼프 전 대통령의 젊은 시절을 그린 영화 ‘어프렌티스’(The Apprentice)가 미국 내 배급사를 구하지 못해 애를 먹고 있다고 보도했다. 이 영화는 이란계 덴마크 감독인 알리 압바시의 작품으로, 지난 칸영화제 시사회에서 약 8분간 기립 박수를 받는 등 높은 평가를 받았다. 특히 올해 미 대선에서 유력한 후보로 꼽히는 트럼프 전 대통령의 삶을 다룬
역대 32번째·한국 영화 23번째…오컬트 장르 첫 사례 ‘서울의 봄’ 이어 3개월 만에…극장가 회복세 기대베트남서 한국 영화 매출 기록 경신…인도네시아·대만서도 흥행몰이 '파묘' 1천만 돌파를 축하하는 감독과 배우들<쇼박스 제공>장재현 감독의 '파묘'가 올해 들어 개봉한 영화로는 처음으로 천만 영화 반열에 올랐다.24일 배급사 쇼박스에 따르면 '파묘'의 누적 관객 수는 이날 오전 1천만명을 돌파했다.개봉 32일째에 달성한 기록이다. 지난달 22일 개봉과 함께 박스오피스 정상에 오른 '파묘'는 단 하루도
'듄 2'는 곧 100만명 돌파서울 시내 영화관서 상영 중인 '파묘'/연합극장가에서 흥행몰이하고 있는 장재현 감독의 '파묘'가 이번 주말 700만 관객을 돌파할 전망이다.8일 영화관입장권 통합전산망에 따르면 '파묘'는 전날 16만여명(매출액 점유율 64.5%)의 관객을 모아 박스오피스 정상을 지켰다.개봉일인 지난달 22일부터 15일째 1위를 달리고 있다. 누적 관객 수는 676만6천여명으로, 이번 주말 700만명을 뛰어넘고 800만 고지를 바라볼 것으로 예상된다.최민식·김고은·유해진·이도현 주연의 오컬트 미스터리 '파묘
"'검은 사제들' 속 박소담 보며 빙의 연기 연구했죠"영화 '파묘' 속 이도현/쇼박스 제공 "스크린 데뷔작이 '파묘'라는 게 굉장히 성공적이라고 생각합니다."장재현 감독의 영화 '파묘'에 출연한 배우 이도현은 6일 배급사 쇼박스를 통해 영화에 처음 도전하게 된 소감을 이같이 전했다. 그는 영화 개봉을 앞두고 입대했다.최근 누적 관객 수 600만명을 넘기며 흥행 중인 '파묘'는 거액을 받고 수상한 묘를 옮기게 된 풍수사와 장의사, 무속인에게 벌어지는 기이한 일을 그린 작품이다. "스크린 데뷔작이 '파묘'라는 게 굉장히 성
서울의 봄은 1,200만 훌쩍 넘겨영화 '노량: 죽음의 바다'·'서울의 봄' 포스터/롯데엔터테인먼트, 플러스엠엔터테인먼트 제공. 최근 극장가에서 쌍끌이 흥행을 이어가고 있는 '노량: 죽음의 바다'(이하 '노량')와 '서울의 봄'이 새해 연휴에도 사이좋게 관객을 나눠 가져갔다.2일 영화관입장권 통합전산망에 따르면 김한민 감독의 '노량'은 지난달 30일∼이달 1일 사흘간 90만9천여 명을 동원해 박스오피스 1위를 지켰다.사흘 평균 매출액 점유율은 38.7％로, 누적 관객 수는 372만여 명이다.김성수 감독의 '서울의 봄'
영화 ‘서울의 봄’의 한 장면/플러스엠 엔터테인먼트 제공<연합> 최근 극장가에서 흥행 돌풍을 일으키고 있는 김성수 감독의 ‘서울의 봄’이 평일에도 압도적인 1위로 신작들의 도전을 물리쳤다.‘서울의 봄’ 누적 관객 수는 271만여 명으로, 이르면 이날 오후 300만 관객 돌파가 가능할 것으로 전망된다. 30일 영화관입장권 통합전산망에 따르면 ‘서울의 봄’은 전날 34만6천여 명(매출액 점유율 72.3％)을 동원해 박스오피스 정상을 수성했다.‘서울의 봄’ 평일 관객 수로는 최다 수치다.
영화 '바비'[AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] 미국에서 큰 인기를 끌고 있는 영화 '바비'가 각종 기록을 갈아치우고 있다.27일 미국 영화흥행 집계사이트 박스오피스 모조 등에 따르면 바비는 지난달 21일 개봉 이후 이날까지 북미에서 5억9천400만 달러의 매출을 기록할 것으로 집계됐다.이는 올해 초 개봉한 '슈퍼 마리오 브라더스'의 5억7천400만 달러를 넘는 것으로, 이로써 바비는 올해 개봉한 북미 지역 영화 중 최대 흥행작에 올랐다.북미를 포함한 전 세계 매출에서도 13억4천만 달러를 기록하며 슈
피터 손 디즈니 픽사 작품 북미 박스오피스 2위 올라 한인 피터 손 감독의 디즈니 픽사 애니메이션 ‘엘리멘탈’이 2주째 북미 박스오피스 2위를 고수하며 흥행 돌풍을 이어가고 있다. 여름 성수기를 겨냥한 블록버스터 영화들이 연이어 개봉하면서 히어로 영화 ‘플래시’와 ‘스파이더맨 어크로스 더 유니버스’가 개봉 1주차에 각각 1위를 차지했지만 ‘엘리멘탈’의 선전으로 ‘플래시’는 3위로 떨어졌다. 특히 ‘엘리멘탈’은 한국 극장가에서 지난 주말 가장 많은 관객을 끌어모으는 돌풍을 일으키며 글로벌 흥행에
개봉 5일간 3억7,800만 달러 벌어들여…올해 나온 영화 통틀어 1위 수퍼마리오 브라더스 한 장면.<연합뉴스 자료사진>한국 개봉을 앞둔 애니메이션 '수퍼마리오 브라더스'(The Super Mario Bros.)가 미국 등에서 흥행몰이를 하고 있다.9일 박스오피스 집계기관 컴스코어(Comscore Inc.)에 따르면 지난 5일 개봉한 수퍼마리오 브라더스는 이날까지 5일 동안 북미 지역에서 2억500만 달러의 티켓 판매를 기록한 것으로 집계됐다.전 세계적으로는 3억7,800만 달러의 수익을 기록했다.이는
아이오닉 5로 전기차 흥행의 역사를 새로 쓰고 있는 현대차그룹이 기아의 전기차전용플랫폼(E-GMP)을 적용한 EV6로 흥행 기세를 이어간다. 기아는 9일 미래 지향적 캐릭터를 적용한 EV6의 티저 영상과 이미지를 공개했다. EV6는 E-GMP를 기반으로 개발한 기아의 첫 전기차다. 기아는 EV6에 역동적인 스포츠유틸리티차량(SUV) 형태의 디자인을 구현했다고 설명했다. 또 미래 지향적이면서도 독창적인 느낌을 강조했다. EV6의 측면 실루엣은 전면부 후드에서부터 후면부 스포일러까지 간결하면서도 예
미국의 주식 발행시장이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에도 올해 각종 흥행 기록을 새로 썼다. 24일 블룸버그 통신은 자체 집계를 인용해 올해 미국 기업들과 이들의 최대주주가 주식 매출을 통해 조달한 자금 규모는 4,350억달러로, 종전 최고치인 2014년의 2,790억달러를 넘어섰다고 보도했다. 이 가운데 올해 활발했던 기업공개(IPO)를 통한 자금 조달액은 1,000억달러로 집계됐다. 이 역시 알리바바의 상장이 있던 해인 2014년을 빼면 최고 수준이다. 올해 미국 IPO 시장에서 특
두번째 주말 흥행 역대 3위애틀랜타 한인·한국팬 열광 흑인 어벤저스 '블랙 팬서'가 북미 영화가에서 기록적인 흥행 가도를 달리고 있다.'블랙 팬서'는 개봉 2주차인 이번 주말 북미 4천여 개 스크린에서 1억500만 달러의 흥행 수입을 추가했다. 개봉 2주차 기록으로는 '스타워즈: 깨어난 포스'(1억4천900만 달러), '쥬라기 월드'(1억660만 달러)에 이어 역대 3위에 해당한다. 라이언 쿠글러 감독의 '블랙 팬서'는 개봉과 동시에 지난 주말 박스오피스에서 총 2억1천700만 달러
'온디맨드코리아' 4.99달러 한국에서 500만 관객을 돌파하며 인기리에 상영중인 영화 ‘더 킹’을 16일부터 '온디맨드코리아'에서 4.99달러로 볼 수 있다.‘더 킹’은 권력 스캔들을 다룬 영화로 조인성, 정우성, 류준열, 김아중 등이 출연한다.온디맨드코리아는 작년 9월 ‘인천상륙작전’을 시작으로 영화 페이퍼뷰(Pay-Per-View) 제도를 시작해 한국 개봉 영화 등을 미주한인들에게 값싸게 공급하고 있다.온디맨드코리아 측은 “한국 영화가 많이 제작되어도 흥행이 되지 않으면 미국에서 한국 영화를 접할 수 있는 기회가 흔치