제23차 세계한인비즈니스대회통역봉사자 200-300달러 일당 오는 4월 17일부터 20일까지 둘루스 개스사우스 컨벤션센터에서 열리는 제23차 세계한인비즈니스대회(구 세계한상대회)에서 봉사할 통역 봉사자가 많이 부족한 상황이다.대회 운영위원회는 한국에서 부스를 마련해 참가하는 기업들이 미국인 바이어 등을 만날 때 통역을 도와줄 봉사자 200여명이 필요한데 현재 100여명이 부족한 상황이라고 밝혔다.통역 봉사자에게는 영어 및 한국어 능력에 따라 200달러-300달러의 일당이 지급될 예정이다. 통역 봉사자는 기업체 통역, 일반통
미 법원, 배상 명령도…"오타니 존경" 감형 요청했지만 거부돼 도박 빚을 갚으려고 미국프로야구(MLB) 슈퍼스타 오타니 쇼헤이(로스앤젤레스 다저스)의 돈에 손을 댄 혐의로 기소된 전 통역사 미즈하라 잇페이(40)가 미국 법원에서 징역 4년 9개월 형을 선고받았다.6일 AP통신과 NBC방송, 지역방송 KCAL 등에 따르면 캘리포니아주 오렌지 카운티에 있는 미 연방 법원은 이날 은행·세금 사기 혐의로 기소된 미즈하라에게 징역 4년 9개월 형을 내렸다.은행 사기죄의 최대 형량은 징역 30년이지만, 법원은 검찰의 구형과 동일한 형
미즈하라, 재판서 인정 도박 빚을 갚으려고 메이저리그 수퍼스타 쇼헤이 오타니(LA 다저스)의 돈에 손을 댄 혐의로 기소된 전 통역사 미즈하라 잇페이(39)가 4일 오렌지카운티에서 열린 재판에서 혐의를 인정했다. 오타니는 이에 대해 “중요한 종결”이라며 안도감을 표시했다. 4일 AP통신 등에 따르면 미즈하라는 이날 샌타애나 연방법원에서 열린 형사재판에서 검찰이 기소한 혐의를 모두 시인했다. 그는 법정에서 “나는 피해자 A(오타니)를 위해 일했고, 그의 은행 계좌에 접근할 수 있었으며, 큰 도박 빚에 빠졌다”며 “나는 그의 은행
불법 도박 채무를 갚으려고 메이저리그 수퍼스타 오타니 쇼헤이(LA 다저스)의 돈에 손을 댔다가 기소된 미즈하라 잇페이(사진·로이터)가 혐의를 인정했다.연방 검찰은 오타니의 전직 통역사 미즈하라가 도박 빚을 변제하기 위해 오타니의 은행 계좌에서 거의 1,700만 달러를 불법으로 이체했다는 혐의에 대해 법원에서 유죄를 인정하기로 검찰과 합의했다고 8일 밝혔다.미즈하라는 은행 사기 1건, 허위 소득 신고 1건에 대해 유죄를 인정하기로 했는데 은행 사기의 최대 형량은 징역 30년, 허위 소득 신고는 최대 징역 3년이다. 미즈하라는 오
"믿은 사람에게 당해 슬프고 충격…변호사에게 맡기고 시즌 집중"입장을 밝히는 오타니[UPI=연합뉴스] 미국프로야구(MLB) 슈퍼스타 오타니 쇼헤이(로스앤젤레스 다저스)가 불법 도박 연루설을 일축했다.오타니는 25일 캘리포니아주 로스앤젤레스 다저스타디움에서 기자회견을 열고 전 통역사 미즈하라 잇페이에 대한 입장을 밝혔다.미즈하라가 지난 21일 불법 도박을 하고 오타니의 돈에 손을 댄 혐의로 구단에서 해고된 지 닷새 만이다.오타니는 "미즈하라는 내 계좌에서 돈을 훔치고 계속 거짓말을 해왔다"면서 "나는 스포츠 도박을 하거나
똑똑한 무료 번역앱 사용법 알아보기 무료 번역앱. 왼쪽부터 파파고, 구글, 마이크로소프트.코로나19 팬데믹 이후 여행을 계획하고 있는 한인들이 늘고 있지만 영어나 외국어에 자신이 없어 마음 편하게 여행을 떠나지 못하는 경우가 종종 있다.그러나 이제는 영어나 외국어를 잘 하지 못해도 두려워할 필요가 없다. 한글을 영어로,영어를 한글로 바로 번역이나 자동 통역을 해 주는 다양한 번역기들이 출시돼 사용되고 있는데다 요즘은 번역 수준도 높아져 활용도가 많아지고 있다.한인들이 사용하기에 편하고, 문장도 자연스러운 번역앱에는
KBS "즉각 진상조사 착수…결과에 따라 상응하는 조치"김도형 교수/'더 라이브' 방송 화면 캡처반 기독교복음선교회(통칭 JMS) 단체 엑소더스의 대표인 김도형 단국대 교수가 KBS 내부에 현직 신도가 있다고 주장했다.김 교수는 지난 9일 오후 생방송으로 진행된 KBS 1TV '더 라이브'에 출연해 "(JMS 총재) 정명석을 비호하는 사람이 멀리 있지 않다"며 "KBS에도 있다. KBS PD도 현직 신도"라고 말했다.이에 진행자가 "그렇게 단언하면 안 된다"고 발언을 끊자 김 교수는 "이름도 말할 수 있다"며 말을 이어갔다.
미 도움으로 가족 국경 넘어 가명으로 언론에 지원 호소 과거 아프가니스탄에서 조난 당한 조 바이든 대통령의 구조에 도움을 준 아프간 통역사가 탈레반이 장악한 아프간 탈출에 성공했다. CNN은 아프간전 때 미군 통역사로 일한 아만 할릴리가 아프간을 탈출해 파키스탄에 도착한 뒤 파키스탄도 떠났다고 11일 소식통을 인용해 보도했다. 할릴리는 아내와 네 아이를 포함해 가족과 함께 파키스탄 국경까지 600마일 이상 이동한 뒤 지난주 아프간 국경을 넘었다. 할릴리는 미국의 퇴역군인, 국무부 등의 도움을 받아 탈출에 성공한 것으로 알
코로나19 양성반응 5명 추가, 총11명캅, 플로이드, 귀넷 각1명, 디켑 2명 조지아 공중 보건부 (DPH)는 조지아 주에서 11명의 코로나19의 양성 반응에 대한 질병 통제 예방 센터 (CDC)의 확인 테스트를 기다리고 있다.DHP는 “9일 오후 코로나19감염 추가 양성반응은 캅, 플로이드, 귀넷에서 각1건 , 디켑에서 2 건이며 병원에 입원해 있으며 감염원인을 알 수 없다”고 밝혔다.코로나19 확증자는 풀턴 카운티 3명, 플로이드 카운티 1명,
뉴욕 시민참여센터선관위에 공식 요청뉴욕시 투표소내 한국어 통역관 부족으로 한인유권자들이 투표에 어려움을 겪는 사례가 빈번히 발생하고 있는 가운데 시민참여센터가 선거관리위원회에 한국어 통역관의 통계를 공식 요청했다.시민참여센터는 14일 한국어 및 중국어 지원을 위한 선관위 모임에 참석한 자리에서 “한국어 통역관 채용숫자와 근무 장소 정보가 필요하다”며 관련 자료 제출을 요구했다. 이번 자료요청은 지난해 11월 본선거에서 퀸즈 베이사이드 지역 투표소를 찾은 구재민씨가 유권자 명부에 이름이 없다는 이유로 투표를 하지 못한 일이
투표소 통역서비스 나선 한인들4일 조지아 전역에서 주 내무장관과 공공서비스 커미셔너를 선출하기 위한 결선투표가 진행됐다. 그러나 이날 투표는 각 투표소마다 다소 한산한 모습을 보였다. 또 이번 결선투표에서는 AAAJ의 소송제기에 따라 주정부가 통역서비스 제한를 철폐하기로 함에 따라 한인타운 각 투표소에서는 한인들이 통역 등을 위한 자원봉사에 나서 눈길을 끌었다. 둘루스 쇼티호웰 공원에 마련된 투표소에 자원 봉사로 나선 김백규, 이국자, 스테파니 조, 표창선(왼쪽부터)씨. <사진=트위터 캡쳐> 이우빈
전 파트너(ex-partner)에게 성폭행당한 후 통역사를 제공하지 않은 경찰에 의해 체포된 샌프란시스코 여성이 SF시로부터 5만달러를 배상받게 됐다. 도라 메지아(40)는 2014년 5월 미션 디스트릭 아파트에서 전 파트너에게 성폭행당했으나, 오히려 전 파트너가 자신이 폭행을 당했다고 경찰에 거짓 신고를 하면서 가해자로 오인받아 경찰에 체포되는 과정에서 통역사를 요구했으나 경찰이 이를 묵살했다고 밝혔다. 메지아는 과거에도 수차례 전 파트너에게 학대당했다고 최선을 다해 영어로 설명했지만 경찰관이 아무런 관심을 보이
뉴저지 팰리세이즈팍 타운의회에서 제공되던 한국어 통역서비스가 3개월째 중단되자 한인 주민들이 통역원 재배치를 요청하고 나섰다.팰팍한인유권자협의회를 비롯한 한인 주민들은 20일 열린 팰팍 타운의회 월례회의에 참석해 지난 10월부터 공석인 한국어 통역원을 배치시켜줄 것을 요구했다. 이에 대해 제임스 로툰도 팰팍 시장은 “그동안 사설업체를 통해 고용한 통역원이 다른 주로 이사를 가게 되면서 불가피하게 통역 서비스가 중단됐다”고 해명했다.팰팍 타운은 조만간 공개입찰 공고를 통해 내년 1월 중에 한국어 통역 서비스 업체를 선정