한국일보 애틀랜타
첫광고
경동나비
엘리트 학원

[한시(漢詩) 한 수(首)] 자네 집의 술 익거든

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-07-31 10:45:15

한시(漢詩) 한 수(首),종우 이한기

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

자네 집의 술 익거든 날 부르시소

君家酒熟必請吾(군가주숙필청오)

 

초당에 꽃 피어든 나도 자네 청(請)하옴세

草閣花開亦子呼(초각화개역자호)

 

술을 따르고 꽃구경하며 저사(底事)를 논( 論)하고

酌酒看花論底事(작주간화론저사)

 

백년덧 시름 없을 일을 의논코져 하노라

百年欲得沒憂虞(백년욕득몰우우)

 

   - 청구영언(靑丘永言)에서 -

       <潜谷/晦靜堂 김육>

 

 

 칠언절구(七言絶句)인 이 시는 서정시(抒情詩)이며 성격은 전원한정가(田園閑情歌)이다. 

제재(題材)는 '술'이며 주제(主題)는 '향촌생활의 아름다움과 

정회(情懷)'이다.

"백년덧"의 '덧'은 '어느덧'의 '덧'

이니 '동안'의 뜻이다.

 '술이 익으면 서로 나누어 먹고꽃이 피면 서로 꽃놀이를 즐기고자'라고 한 말은 세상의 부귀영화를 염두에 두지 말자는 속내도 비친 것 같다.

 

 늙어서 새 벗을 얻는다는 것은 아주 어려운 일이다. 그래서 젊어서 사귄 좋은 벗을 끝까지 지키는 노력은 값진 인생길의 보람이 될 것이리라.

'백년덧 시름 잊을 일 의논할 벗'은 놓치지 말아야 할 것 같다.

 

 김육(金堉)(1580 ~1658)은 경기 가평 출생, 본관(本貫)은 청풍(淸風), 자(字)는 백후(伯厚), 시호(諡號)는 문정(文貞)이다. 

절명시(絶命詩) '군신천재의'를 남긴 '김식'의 현손(玄孫)이다.

조선 선조 ~ 효종 때의 문신(文臣), 정치가, 유학자, 실학자, 철학자, 사상가, 작가이며 벼슬은 영의정(領議政)을 두 차례 지냈다.

 효종 때 대동법(大同法)을 확대시행할 것을 주장하고 추진하였으며 화폐보급에 힘썼다. 

실학파(實學派)의 선구자(先驅者)로서 박학다식(博學多識)하여 '해동명신록'(海東名臣錄), '송도지'(松都誌) 등 많은 저서가 있다.

 

- 종우 이한기 -

 (미주한국문협 회원)

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

[내 마음의 시] 인생의 꿈
[내 마음의 시] 인생의 꿈

유 옥 경(애틀랜타문학회 회원) 비오고 눈내리는 세상 살다 보면 봄이 오고불 꺼진 숲에서 꿈꾸고저문 강물따라 인생 찾는다 지금 사는 삶이 고달퍼도날개펴고 하늘을 사는 새 희망은 내

온전재무, 24일 자산관리 세미나
온전재무, 24일 자산관리 세미나

24일 2시, 스와니 에벤 실버타운사업주와 부동산 투자자 세미나 온전재무(OnGen Finance)는 24일 오후 2시 스와니 소재 에벤 실버타운에서 사업주와 부동산 투자자를 위한

연말 시즌, 어떤 술이 건강에 이로울까?
연말 시즌, 어떤 술이 건강에 이로울까?

맥주 마시는 것이 와인, 리커 보다 안좋아 일주일 뒤면 추수감사절이고 연말 할리데이 시즌을 맞아 음주자들은 잦은 술자리를 갖게 된다.술에도 여러 종류가 있으며, 어떤 술을 선택하느

주정부,1인당 최대 6,500달러 교육비 지원
주정부,1인당 최대 6,500달러 교육비 지원

프라미스 장학금 프로그램 승인가구소득 연방빈곤선 400%이하  사립학교 재학생을 포함해 일정 자격을 갖춘 학생에게 최대  6,500달러의 교육비를 공적자금에서 지원하는 프로그램이

퀸 하우스, 40년째 기부 프로젝트 이어가
퀸 하우스, 40년째 기부 프로젝트 이어가

푸드 박스 및 기프트 카드 제공19일부터 22일까지 수령 가능 비영리 단체인 로렌스빌의 퀸 하우스가 추수감사절과 크리스마스 시즌마다 지역 사회에 환원하는 프로젝트를 40년 동안 이

조지아 공립학교 수돗물 ‘납’ 함유 심각
조지아 공립학교 수돗물 ‘납’ 함유 심각

검사337곳 중 미검출 3곳 불과절반 이상이 허용 기준치 초과비용지원 불구 검사참여는 14%  연방 재정 지원에도 불구하고 조지아 공립학교 수돗물 납 검사가 부진한 것으로 드러났다

동남부한인회연합회 제31대 김기환호 출범
동남부한인회연합회 제31대 김기환호 출범

“소통과 화합, 차세대 성공 위해 일하겠다”체전 발전, 차세대 네트웤 및 잡페어 행사 미동남부한인회연합회 김기환 제31대 회장 취임식이 지난 16일 오후 5시 둘루스 개스사우스 컨

인종혐오 전화문자, 라티노·LGBT로 확산
인종혐오 전화문자, 라티노·LGBT로 확산

디캡 13세 소녀도 문자 받아FBI“모든 사례 수사 중”경고  대선 직후 전국 각지 흑인들을 대상으로 과거 노예농장으로 가 일해야 한다는 휴대전화 문자가 무차별적으로 뿌려진 데 &

독일 크리스마스 분위기 느낄 수 있는 마켓 개장
독일 크리스마스 분위기 느낄 수 있는 마켓 개장

독일계 미국인 문화 재단 주관온가족 참여 가능한 이벤트 진행 조지아에서 독일 크리스마스 분위기를 느낄 수 있는 애틀랜타 크리스트킨들 마켓(Atlanta Christkindl Mar

저가항공사 스피릿 파산보호 신청
저가항공사 스피릿 파산보호 신청

챕터11…운항 지속·구조조정  ATL노선 일부 취소·감축 전망   저가항공사인 스피릿 항공이 18일 연방 파산법원에 챕터 11 파산보호를 신청했다. 그러나 애틀랜타에 미치는 영향은

이상무가 간다 yotube 채널