한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
첫광고
이규 레스토랑

'[한시(漢詩) 한 수(首)] 권주(勸酒)

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-05-26 11:34:58

우무릉, 한시(漢詩) 한 수(首)종우 이한기

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

勸君金屈卮(권군금굴치)

그대에게 금빛 술잔 권하니

 

滿酌不須辭(만작불수사)

가득채운 술 사양마시게

 

花發多風雨(화발다풍우)

꽃이 피면 비바람이 잦고

 

人生足別離(인생족별리)

우리네 인생, 이별도 많다네!

 

 

이 시는 오언절구(五言絶句)로써 셋째와 마지막 구(句)는 인생을 이야기할 때 많이 인용한다.

옛적엔 의약(醫藥) 수준이 열악하여 수명이 짧았거니와 교통, 통신수단도 발달하지 않아 벗과 교류를 자주할 수 없었다. 

그러다 보니 벗을 오늘 만나면 살아서 언제 다시 한 번 더 볼 수 있을지 모르는 일이었다. 

 우무릉은 애지중지하던 그의 금술잔에 술을 가득 따라 "살아서 언제 다시 술 한 잔 할 수 있을지 모르지 않은가"라는 

마음으로 벗에게 사양치 말고 자기가 건네는 술 한 잔 받아 주기를 간절히 바랐으리라.

각별한 이들의 우정이 부럽다. 

서로의 어려움과 위태로움을 함께할 수 있는 참된 벗 하나를 

얻는다는 것이 하기야 요즈음 같은 세태(世態)에서는 그리 쉬운 일이 아닐듯 싶다.

 

우무릉(于武陵)(810 ~ ?)

당(唐)나라 시인.

              

- 종우 이한기 -

(미주한국문인협회 회원)

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

[애틀랜타 칼럼] 인간으로서의 성장

이용희 목사 이번 칼럼에서는 ‘인간으로서의 성장’에 관한 많은 참고 서적들이 나오는데 그 대부분이 이러한 성장의 수단으로서 자신과의 대화와 인간 상호간의 만남의 중요함을 역설하고

[내 마음의 시] 믿음 가족 단풍여행
[내 마음의 시] 믿음 가족 단풍여행

권 요 한 (애틀란타 문학회 회장) 2024년 10월말 가을조지아 북쪽 소니마운틴가을 기운 가득한 가로수길 한시간 달려 공원에 모였다 미국 동부 남북에 우뚝선 섬세한 애팰라치안산맥

CVS 헬스, 노인 지원 단체에 100만 달러 기부
CVS 헬스, 노인 지원 단체에 100만 달러 기부

노인 건강 위해 보조금 수여식사·교육 서비스 제공에 사용 CVS 헬스 재단이 애틀랜타 지역 건강 개선 협력(ARCHI: Atlanta Regional Collaborative fo

4월 세계한인비즈니스대회 공식여행사에 JC여행사
4월 세계한인비즈니스대회 공식여행사에 JC여행사

항공, 숙박, 현지 교통 예약 가능 오는 4월 17일-20일 애틀랜타 개스 사우스 컨벤션센터에서 열리는 제23차 세계한인비즈니스대회 공식 여행사로 JC Travel 여행사가 지정됐

애틀랜타시, 사유지에 쓰레기 투기 시 벌금 부과
애틀랜타시, 사유지에 쓰레기 투기 시 벌금 부과

최대 벌금 1000달러 부과지역 경제 발전 저해 요소 애틀랜타 시내의 사유지에 쓰레기를 투기하면 벌금이 부과되기 시작한다. 이번 조례 ‘야드 트리밍’을 포함해 부주의한 부동산 소유

충청향우회 정기총회 및 설잔치 성황
충청향우회 정기총회 및 설잔치 성황

권요한 회장 연임 확정 미동남부 충청향우회(회장 권요한)는 지난 26일 오후 5시 스와니 PK 댄스교실에서 2025년 정기총회와 충청인 설잔치를 개최했다.150여명이 참석한 이날

불법 사육장서 개 136마리 구조
불법 사육장서 개 136마리 구조

조지아 남부서···입양 추진  불법 개 사육장 문제는 비단 한국에서만의 문제는 아닌 듯 싶다. 조지아에서도 불법 개 사육장에서 학대 받던 100마리가 넘는 개들이 당국에 의해 구조

학업성적 부진학교에 귀넷 4개교
학업성적 부진학교에 귀넷 4개교

조지아 교육부 발표 귀넷 지역 4개 학교가 조지아 교육부가 발표한 학업성취도 부진학교 명단에 포함됐다.주 교육부는 지난 주  추가학습 지원이 필요한 조지아 지역 초중고교 명단을 발

민주평통 애틀랜타 신년하례식 개최
민주평통 애틀랜타 신년하례식 개최

김기숙, 김영기 위원 의장 표창 받아 민주평화통일자문회의 애틀랜타협의회(회장 오영록)는 지난 25일 둘루스 서라벌에서 신년하례식 및 의장표창 전수식을 개최했다.유은희 간사의 사회로

창업 20년 벌레박사, '센트리콘'으로 도약한다
창업 20년 벌레박사, '센트리콘'으로 도약한다

상위 3%만 갖는 센트리콘 서비스 시작 애틀랜타 및 조지아주의 방역전문 한인업체인 벌레박사(Anteater Pest Control)가 지난 26일로 창업 20주년을 맞이했다. 지난

이상무가 간다 yotube 채널

[예고편] Deep Into The Winter Overlanding! 우리가 오프로드 차량 타고 오지 캠핑하는 이유!
[애틀랜타 홈리뷰] 단지도 프리미엄, 근처도 프리미엄! 투자용으로도 딱 좋은 55만부터 시작하는 북쪽 새 단지!
[애틀랜타 홈리뷰] 백야드 뷰 미치게 만드는 통창으로 도배된 집! 이런 디자인이 진정 은퇴자를 위한 집이 아닐까요?
[애틀랜타 뉴스] 2025년 1월 24일(금) #애틀랜타이상무#조지아 공공기관 갑부 월급쟁이#세계한인비즈니스대회#재정콘서트#미션 아가페#레이큰 라일리 법안
[애틀랜타 부동산]챠타후치 강이 뒷 마당에 있고 낚시도 할 수 있는  스와니시에 위치한 보석 같은 집 (가격: $1,049,000)
[애틀랜타 뉴스] 2025년 1월 22일(수) #애틀랜타이상무#한인회관 순회영사 운영 재개#미국내에서 한인 암 사망자가 증가#브라이언 켐프,존 오소프  내년 상원 의원 출마 예상