한국일보 애틀랜타
경동나비
첫광고
엘리트 학원

[지평선] ‘쇼군’의 성공은‘오징어게임’덕?

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2024-09-27 18:19:22

지평선,라제기,영화전문 기자,쇼군,오징어게임,에미상

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

1980년 드라마 ‘쇼군’이 미국 지상파TV NBC에서 방영됐다. 1975년 나온 미국 작가 제임스 클라벨(1921~1994)의 동명 소설을 밑그림으로 삼았다. 1600년 일본 전국시대가 막을 내릴 무렵 영국인 항해사 존 블랙손이 일본에서 겪는 이야기가 화면을 채웠다. 당대 미국 스타 배우 리처드 체임벌린이 블랙손을, 20세기 일본 영화의 얼굴인 배우 미후네 도시로(1920~1997)가 유력 다이묘 도라나가 요시이를 각각 연기했다.

‘쇼군’은 1980년대 당시 드물게 일본 역사를 배경으로 한 드라마였으나 높은 시청률을 기록했다. ‘TV 아카데미상’이라 불리는 에미상 시상식에서 최우수 리미티드시리즈상을 수상했고, 골든글로브상 최우수 TV시리즈상을 받았다. 북미에서는 화제를 뿌렸으나 정작 일본 이웃나라 한국에서는 볼 수 없는 드라마였다. 일본 대중문화 향유가 엄격히 통제되던 시절이었기 때문이다. 한국인은 신문 보도나 방송 해외토픽 등을 통해 ‘쇼군’의 성공을 대략 짐작할 수 있었다.

드라마 ‘쇼군’은 새롭게 만들어져 올해 2월 선보였다. 1980년 ‘쇼군’에 비해 오리엔탈리즘이 희석됐고, 일본 역사 고증에 좀 더 충실했다는 평이 따랐다. 완성도뿐 아니라 시청자들의 환호를 샀다. 온라인동영상서비스(OTT) 훌루를 통해 첫 공개된 ‘쇼군’은 방영 첫 주 미국 OTT 콘텐츠 중 시청 분량 1위를 차지했다. 지난 15일 열린 에미상 시상식에서는 작품상과 감독상, 남우주연상, 여우주연상 등 18관왕을 차지하는 파란을 일으켰다.

일본 경제 일간 니혼게이자이신문은 ‘쇼군’의 18관왕 달성 이면에는 한국 드라마 ‘오징어 게임’이 있다고 보도했다. “(대사) 70%가 일본어인 드라마가 미국에서 흥행한 것은 (‘오징어 게임’ 같은) 한국 드라마의 약진이 토양을 만든 덕이 크다”는 것이다. 일리 있는 분석이다. 20세기 후반 만약 동아시아 콘텐츠의 우수성과 시장성을 알린 ‘쇼군’이 없었다면 ‘오징어 게임’이라는 신화는 가능했을까. 1980년 ‘쇼군’이 있었기에 ‘오징어 게임’의 성공이 있었고, ‘오징어 게임’ 후광으로 올해 ‘쇼군’이 18관왕 위업을 달성할 수 있었다.

<라제기 영화전문기자>

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

귀넷상의 신임 부회장에 한인 폴 오
귀넷상의 신임 부회장에 한인 폴 오

1월부터 대외업무 부회장으로 승진 귀넷상공회의소는 한인 2세인 폴 오(Paul Oh, 사진)를 2025년 1월 1일부터 공공 정책 및 대외 업무 부회장으로 승진시킨다고 발표했다.상

스쿨버스 응급상황에 잘 대처한 기사에 '숨은 영웅상'
스쿨버스 응급상황에 잘 대처한 기사에 '숨은 영웅상'

둘루스 로타리클럽 기사에 '숨은 영웅상'  귀넷카운티 스쿨버스 기사에게 최근 귀넷 로타리 클럽이 ‘숨은 영웅’ 상패와 상금을 전달해 화제다.래드로프중학교 스쿨버스 기사인 자마이로

애틀랜타 한국학교, 2025년 교장 선출위원회 구성
애틀랜타 한국학교, 2025년 교장 선출위원회 구성

2025년 교장 선출위원회 구성이사 5명, 교사 2명 등 총 10명 애틀랜타 한국학교(이사장 최주환)가 지난 21일 한국학교 사무실에서 올해 마지막 이사회를 개최했다.이날 이사회에

입양아들 성착취··· '인면수심' 두 남성에 100년형
입양아들 성착취··· '인면수심' 두 남성에 100년형

성학대 동영상 인터넷 유포윌턴법원, 종신보호관찰도  입양한 두 아들에게 성적 학대를 가해 온 두 남성에게 법원이 각각 100년형을 선고했다.월튼 카운티 법원은 지난 19일 강간 및

[내 마음의 시] 애틀랜타 코페 영웅들
[내 마음의 시] 애틀랜타 코페 영웅들

권  요  한(애틀란타 문학회 회장) 올해 의욕있게 출범한떠오르는 도시 애틀랜타 코리안 페스티발재단 이민 보따리 메고태평양 건너온 용기있는청년들이 의기투합 뭉쳤다 5개월 준비끝 슈

‘메타 플랜트 가동’ 올 조지아 경제뉴스 ‘탑’
‘메타 플랜트 가동’ 올 조지아 경제뉴스 ‘탑’

AJC  “주 역사상 최대 프로젝트”델타 사태∙자율주행택시도 선정  현대차 메타플랜트 가동이  2024년 조지아 경제 뉴스 탑으로 선정됐다.지역유력신문 AJC는 24일 올해 조지아

리콜 코스코 계란 위험경고 상향 조정
리콜 코스코 계란 위험경고 상향 조정

살모넬라균 감염 가능성FDA”치명적 결과 초래도” 지난달  리콜이 발표된  코스코 판매 계란에 대한 위험 경고 수준이 상향 조정됐다.연방 식품의약국(FDA)는 “지난달부터 조지아를

조지아 메디케이드 시장 거센 입찰 후폭풍
조지아 메디케이드 시장 거센 입찰 후폭풍

입찰심사 결과 4개 보험사 신규 선정 기존 3사 중 2개사 탈락∙∙∙강력 반발의료계 “자칫 의료 서비스 공백”우려 수혜자 200만명에 시장규모만 최소 40억 달러에 달하는 조지아

조지아, 독감 감염률 급상승
조지아, 독감 감염률 급상승

"연말 모임은 감염의 기회""백신 접종후 2주 간 주의" 조지아를 포함한 미국 전역에서 독감 감염률이 급격히 증가하고 있다.질병통제예방센터(CDC)에 따르면 조지아주를 포함한 13

아메리칸 항공, 크리스마스 이브에 전국 항공편 일시 중단
아메리칸 항공, 크리스마스 이브에 전국 항공편 일시 중단

세부적인 원인 밝히지 않아"연쇄적 피해 초래할 수 있어" 아메리칸 항공의 전국 항공편이 일시적으로 중단됐다.비행이 많은 크리스마스 이브에 아메리칸 항공은 약 한 시간 동안 시스템

이상무가 간다 yotube 채널