200년 된 가마타고 한국전통혼례

워싱턴주 타코마서

아태문화센터 재현

색동 저고리를 곱게 입은 신부가 가마를 타고 결혼식장으로 등장하는 한국 전통 혼례식이 지난 주말인 16일 타코마의 유서 깊은 워싱턴주 역사박물관에서 개최됐다.

이 지역 아태문화센터(APCCㆍ이사장 서인석)가 이날 재현한 전통혼례식에서는  통상적으로 혼례의 주인공은 신랑과 신부지만 이날만은 신부가 타고온 ‘가마’가 주인공이었다. 이 가마는 200여년 전 한국 황실 또는 귀족 양반가에서 쓰였을 정도로 고급품으로 평가를 받는다.  

오리건주 포틀랜드의 로버트 마티엘리(88)씨가 1960년대부터 1980년대까지 30여 년간 한국에서 머물 때 구입해 보관했으나 거의 부서진 상태여서 방치했다가 지난 2013년 APCC 에 기증했다. APCC역시 복원을 꿈도 꾸지 못하다 수소문 끝에 전통가구 장인인 송재익씨를 알게 됐고, 송씨는 지난해 6개월간 자기 집에서 하나 하나 작업을 거쳐 복원을 마쳤다.

APCC는 가마 복원을 기리기 위해 이날 간단한 기념식과 전통 혼례식에 더해 한국 전통 무용과 전통 소리를 들려주는 무대를 마련한 것이다.

한국에서 입양한 아들을 데리고 이날 행사에 참석한 APCC 고문 브래드 오웬 전 워싱턴부지사는 “다른 문화와 전통을 이해하는 것이 바로 미국이 추구하는 다양성의 가치”라고 강조했다. 빅토리아 우다드 타코마시장도 축사를 통해 “타코마시는 다양성을 존중하지만 그 가운데서도 다양한 출신의 사람들이 최고의 자산이며, 그 가운데 한인들이 있다”고 격려했다. 

전통 혼례식은 이경훈 총장이 주례, 미국인 청년과 한인 여성이 신랑과 신부역을 맡아 재현됐다. 전통 공연팀인도 이날 사물놀이로 흥을 돋우며 관람객들을 결혼식장으로 이끌었다. 

<황양준 기자>

한국 전통혼례재현 모습