'너 여기 있다' 어이없는 애틀랜타공항 한글안내문

공항 입국심사대 앞 안내 표지판 논란시정요구 하루만에 '현재 위치'로 수정 ‘너 여기 있다?’애틀랜타 국제공항에 ‘너 여기 있다’라는 한글 안내표지판이 등장해 한인들의 실소를 자아냈다. ‘현 위치’나 ‘현재 위치’로 쓰면 자연스러운 안내글을 구글 번역기 등을 이용해 있는 그대로 직역하다 보니 일어난 해프닝으로 보인다. 공항 측은 시정요구 하루만에 '현재 위치'라는 표현으로 변경조치했다.애틀랜타 공항에서 입국심사대로 향하는 길에 세워진 간판 형태로 놓인 이 안내판은 간략한 지도와 함께 영어로 ‘You Are Here’라고 표