한국일보 애틀랜타
엘리트 학원
첫광고
이규 레스토랑

[한시(漢詩) 한 수(首)] 水流花開(수류화개)

지역뉴스 | 외부 칼럼 | 2023-04-10 13:48:25

한시(漢詩) 한 수(首), 황정견, 이한기

구양숙 부동산표정원 융자누가 스킨 케어

황정견

 

萬里靑天(만리청천)

    멀고도 머~언 푸른 하늘에

雲起雨來(운기우래)

    구름이 일고 비가 내리듯이

空山無人(공산무인)

    인적(人跡) 끊긴 빈 산에도

水流花開(수류화개)

    물은 흐르고 꽃은 핀다네.

 

 

-------------------------------------------------------------

황정견(黃庭堅)(1045~1105)은 북송(北宋)의 시인으로서 자(字)는 노직(魯直), 호(號)는 산곡(山谷)이다.

당송8대가(唐宋八大家)의 한 사람인 동파(東坡) 소식(蘇軾) (1037~1101)의 문하인(門下人) 가운데 제1인자이다.

이 시(詩)에서 “하늘”은 우주 또는 신(神)을 의미하며 “구름이 일고 비가 온다”는 말은 자연의 법칙을 나타내는 것으로 볼 수 있겠다.

노자(老子)가 주장한 무위자연(無爲自然)이 담겨 있다고 생각한다.

우리 인간은 자연의 한 부분일 뿐이며 인간의 역할이 없어도 물은 자연스럽게 흘러가고 꽃은 스스로 피어나는 것이다.

이 도도(滔滔)한 자연과 생명의 질서를 거스르면 안된다는 것을 시인은 우리에게 말해주고 싶지 않았을까?

 

宗愚 이한기  (미주한국문인협회 회원)

댓글 0

의견쓰기::상업광고,인신공격,비방,욕설,음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. (0/100자를 넘길 수 없습니다.)

[신앙칼럼] 외모에 끌리는 시대(An Era Of Attracting To Dishonesty, 사사기Judges 21:25)

방유창 목사 혜존(몽고메리 사랑 한인교회)  “그때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각각 자기 소견에 옳은 대로 행하였더라”(삿21:25). 이스라엘의 영적 암흑기를 대변하는 강

[행복한 아침] 새해 앞에서

김정자(시인·수필가)       새해 앞에 서게 되면 생각이 많아진다. 송구영신으로 다망한 시간을 보낸 탓으로 돌리면서도 습관처럼 살아온 지금 이대로 괜찮은 걸까. 새해에는 어떠한

[특별 기고] 지미 카터 대통령을 추모하며
[특별 기고] 지미 카터 대통령을 추모하며

장석민 목사 12월 29일(일요일), 미국 제39대 대통령을 역임한 지미 카터 (Jimmy Carter) 전 대통령이 별세하였다.고인이 되신 카터 대통령의 별세에 애도를 표하며,

[화요 칼럼] 새(new) 땅에

한 달 넘게 여행을 하고 돌아왔다. 여행가기 전에 집 안팎을 낙엽 한 잎 없이 깨끗하게 치웠는데 뒤마당은 무화과, 장미, 사과 나뭇잎, 그리고 담장너머 뒷집 구아바(guava) 나

[민경훈의 논단] 간교하고 지혜로운 뱀의 두 얼굴
[민경훈의 논단] 간교하고 지혜로운 뱀의 두 얼굴

포유류 가운데 시력이 가장 좋은 동물은 무엇일까. 정답은 인간이다. 인간은 20/20 비전이 있고 공간 지각력이 뛰어날뿐 아니라 100만개의 색소를 구분하는 능력을 갖고 있다. 전

[실리콘밸리View] 한국 스타트업 투자에 붙은‘계엄’꼬리표
[실리콘밸리View] 한국 스타트업 투자에 붙은‘계엄’꼬리표

“한국은 끝장이 났습니다. 글로벌 스타트업들이 모두 실리콘밸리로 몰려들어 투자금을 받아내려 혈안인데 굳이 정치적으로 불안한 국가에 투자할 벤처캐피털(VC)이 어디 있겠습니까. 한국

[조윤성의 하프타임] 책임 물어야 할 ‘작전세력’들
[조윤성의 하프타임] 책임 물어야 할 ‘작전세력’들

위대한 역사학자 아놀드 토인비는 “작은 배에 너무 큰 돛을 달아주면 그 배는 기울게 돼 있다”고 말한바 있다. ‘공정과 상식’이란 ‘미끼상품’을 내걸고 대선판에 뛰어들어 결국 대통

[시와 수필] 맑은 영혼의 사람들

박경자(전 숙명여대 미주총동문회장) 침묵을 배워라   고요한 마음으로듣고 받아 들이라. (피타고라스,  580년  BC. 수학자, 철학자) 모든 사람들의 마음의 괴로움은 홀로 방에

[삶과 생각] 허상 무상
[삶과 생각] 허상 무상

지천(支泉) 권명오(수필가 / 칼럼니스트)  새해 2025년 태양은 빛나고 찬란하다.  어제와 오늘과 내일도 그렇게 세월은 변함없이 돌고 도는데 유한한 인생들은 무한경쟁이 지나쳐

[애틀랜타 칼럼] 아름다운 늙음을 위하여

이용희 목사 노년기의 시작을 언제쯤으로 봐야 할까요? 20대였을 때 저는 40세만 되면 노인이라고 생각을 했습니다. 그러나 30대가 되면서 50세가, 40대가 되면서는 60세가 노

이상무가 간다 yotube 채널