"의역은 필수...의미 변질은 피해야"

한국 시문학 영문번역 세미나경시대회는 16일 에모리대서   한국 시의 아름다움을 주류사회에 알리고 애틀랜타 이민 50주년을 기념하기 위해 개최되는 제1회 한국 시문학 영문번역 경시대회가 오는 16일 열린다.이에 앞서 행사를 주최하는 비영리 교육기관인 매크로연구소(대표 권순희)는 지난 6일 조지아텍 한국유학생회(KIYAC, 회장 이승재)와 함께 조지아텍 컴퓨터 사이언스 빌딩에서 '한국 시 영문번역 세미나'를 공동주최했다.세미나에서 권순희 대표는 "시 문학을 번역할 때 그 나라의 문화, 정서에 맞