"의역은 필수...의미 변질은 피해야"

“대학졸업장, 학비대비 가치 없다”

2030세대 57% 응답회의적 인식 빠르게 확산”  미국 20~30대 젊은층 10명 가운데 6명은 4년제 대학교 학위의 가치에 대해 부정적으로 생각하는 것으로 나타났다. 졸업 이후의 불만족스러운 연봉 수준 등을 감안하면 값비싼 등록금을 부담할 만큼 ‘가성비’(가격 대비 성능)가 높지는 않다는 인식이다.월스트릿저널에 따르면 WSJ과 NBC방송이 지난달 5~9일 만 18세 이상 성인 1,200명을 상대로 전화 설문한 결과, 응답자의 49%는 ‘4년제 대학교가 비용을 부담할 만큼 가치가 있다고 보느냐

ACT 성적, 아시안 월등

<2017년 연례 성적 보고서>아시안 24.3∙백인 22.4 순  SAT와 함께 미국 양대 대학수학능력 시험으로 손꼽히고 있는 ACT(American College Testing)에서 아시안 학생 성적이 타인종 학생을 압도하고 있는 것으로 나타났다. <조지아 성적 결과  9월 8일자 기사 참조>ACT 주관사가 7일 발표한 2017년 연례 성적 보고서에 따르면 ACT를 치른 올해 고등학교 졸업생 가운데 아시안 학생의 평균 점수는 지난해 24점에서 0.3점 오른 24.3점(36점

백악관“스스로 떠나라”

도널드 트럼프 대통령의 추방유예(DACA) 폐지 결정(본보 6일자 A1·2면 보도)과 관련, 국토안보부가 추방유예 시한 만료를 앞둔 DACA 수혜자들에게 자진 출국을 촉구하는 내용의 백악관 문서가 공개돼 80만여 명에 달하는 ‘드리머’들 사이에 추방 공포가 급속히 확산되고 있다. 백악관은 지난 5일 연방 법무부가 DACA 폐지를 공식 발표한 직후 공화당 의원들에게 배포한 문서를 통해 DACA 수혜자들은 추방유예 기간 동안 미국을 떠날 준비를 서둘러야 한다며 DACA 수혜자들의 자진출국을 강력히 촉구하는 강경한 입장을 밝혔

“노동허가 받아줄게” 이민사기 기승

운전면허 정지 불체자에 접근 거액 챙겨 도주이민법 상담시 라이선스  여부 꼭 확인해야 뉴욕 한인사회 일원에 불법체류 신분자들을 대상으로 노동허가 카드(I-766)를 발급받아 주겠다는 사기 행각이 성행하고 있어 주의가 요구되고 있다. 특히 최근 도널드 트럼프 대통령 취임 이후 타주 운전면허증에 대한 조사가 심화되면서 사기범들은 타주 운전면허증이 정지된 불법체류자들에 접근해 ‘합법적으로 체류하며 일할 수 있는 노동허가 카드를 발급받아주겠다’며 돈을 요구하고 있는 것으로 나타났다.최근에는 일부 한인들

LG전자 V30 ‘IFA 최고제품’

LG전자가 유럽 최대 가전전시회 ‘IFA 2017’에서 발표한 하반기 전략 스마트폰 V30(가 해외 IT매체들이 뽑은 ‘IFA 최고제품’으로 선정됐다.IFA는 B2B 기반의 가전전시회로, CES(Consumer Electronics Show), MWC(Mobile World Congress)와 달리 개별 매체에서 최고제품 상을 주는 경우가 드문데 스마트폰이 전시제품 중 최고제품에 잇달아 선정됐다는 점에서 눈길을 끈다.5일 업계에 따르면 미국 IT매체 ‘안드로이드 어쏘리티’는 LG V30를 올해 IFA의 최고 제품(Best of

LA는‘엔터테이먼트’, OC는‘세일즈’

남가주 지역별로 고소득 직종을 꼽아본 결과 LA는 엔터테인먼트, OC는 세일즈, 인랜드는 소셜 서비스 등이 전국 평균보다 높은 시간당 임금을 보장하는 것으로 나타났다.LA데일리뉴스는 연방 노동부의 지난해 5월 자료를 기본으로 지역별 고소득 직종을 5일 보도했다. 그 결과 LA는 아트, 디자인, 엔터테인먼트, 스포츠와 미디어 분야의 시간당 임금이 41.53달러로 전국 동일 직군 평균보다 48% 높았다. 또 경호 관련 서비스 종사자는 27.13달러로 23% 많았으며, 헬스케어 종사자는 17.09달러로 17%가 높았다.OC는 세일즈 관련

80만 '드리머' 삶 '악몽'으로 빠지나

이민사회∙IT 업계 등 집단반발 확산

오바마 “잔인하다”비판  도널드 트럼프 행정부가 5일 단행한 ‘추방유예(DACA) 제도 전격 폐지’ 결정에 대해 이민자 커뮤니티를 비롯한 각계의 반발이 거세게 일고 있다. ■이민단체·지역정부 반발 이날 LA 민족학교 등 한인 단체들에는 DACA 제도 폐지에 따른 불안감을 호소하고 대처 방법을 문의하는 한인 해당자 및 가족들의 전화와 이메일 등 문의가 쏟아진 가운데 관련 단체들의 반발이 이어졌다.NAKASEC은 이날 성명에서 “(이번 결정으로) 어릴적 미국으로 온 이 젊은 미국인들은 이

6개월 만기해당자 내달 5일까지 갱신신청해야

▶ DACA 폐지 궁금증 일문일답불법체류 청소년 추방유예 프로그램(DACA)이 5일 신규접수 중단에 이어 6개월 유예기간 후 단계적으로 폐지되는 것으로 결정되면서 80만명에달하는 드리머들은 불안감에 휩싸이게 됐다. 연방의회에서 드리머 구제법안이 즉각 마련되지 않을 경우 당장 내년 3월부터 추방이 불가피하기때문이다. 연방국토안보부(DHS)가 5일 발표한 DACA 폐지에 따른 궁금한 점을일문일답으로 정리해봤다. -현재 DACA 신규 신청 단계에 있을 경우 영향을 받나. "연방이민서비스국(USCIS)에 9월5일까

허리케인 '어마' 카리브해 섬 강타

전국 15개 주 DACA 폐지 반대소송 제기

"DACA 제출정보로 불이익 부당"반이민명령 소송 주 대부분 가세  전국 15개 주 법무당국이 도널드 트럼프 행정부의 불법체류 청년 추방유예 프로그램 '다카'(DACA:Deferred Action for Childhood Arrivals) 폐지 발표에 반기를 들어 소송을 제기했다. 그러나 트럼프 대통령은 "다카 폐지 방침에 재고란 없다"고 못 박았다.6일  뉴욕, 매사추세츠, 워싱턴, 코네티컷, 델라웨어, 컬럼비아특별구(DC), 하와이, 일리노이, 아이오와, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오리건, 펜

"추방위기 이민자를 도웁시다"

AAAJ, 드리머∙추방재판 이민자 돕기펀드 개설  청소년 추방유예(DACA) 프로그램이 폐지되면서 전국 이민자 커뮤니티가 술렁이고 있는 가운데 아시안-아메리칸 정의진흥협회(AAAJ) 애틀랜타 지부(지부장 스테파니 조)가 이민자 보호 기금마련에 나섰다.AAAJ 애틀랜타 지부는 이번 모금을 통해 마련된 추방보호펀드(Deportation Defense Fee)는 DACA 수혜자뿐만 아니라 불법체류를 이유로 구속돼 추방위기에 처한  이민자들의 권익 보호를 위해 사용한다는 방침이다.AAAJ 애틀랜타 지부 제임스 우 대외협력

주택가에 호랑이 '어슬렁' 주민들 '화들짝'

짝퉁 즉석 판별하는‘앱’나왔다

현미경 카메라로 98% 구분엔트루피 월 이용료 99달러 선물 받은 샤넬 가방이나 중고매장에서 산 루이뷔통 지갑 등 명품 제품이 짝퉁이 아닌 정품인지 궁금할 때 전문가에게 맡기지 않아도 바로 확인할 수 있는 애플리케이션(앱)이 개발됐다.5일 블룸버그 통신은 현미경 카메라로 가방의 표면을 비추면 인공지능(AI)을 이용해 진품인지 모조품인지를 판별해주는 스타트업 엔트루피(Entrupy)의 앱을 소개했다.이 카메라를 사용하면 사물을 260배 확대해 육안으로는 찾아내기 어려운 비정상적인 인장이나 가죽 잔주름 사이의 작은 공

추억의 복고풍 스낵시장 돌풍

애플, 침묵깨고“오픈 인터넷 지켜야”

FDA, 이식 심장박동기 50만대 리콜

추방재판 대기 한인 659명…7년 연속 감소

폭염 속 목숨 건 밀입국 또 적발

110도가 넘는 폭염 속에서 승용차 트렁크 속에 숨어 국경을 넘으려고 시도하던 밀입국자 2명이 국경순찰대 요원과 수색견에게 적발, 체포됐다. 1일 국경순찰대는 지난달 31일 투산 국경지역 윌콕스 스테이션에서 국경을 통과하려던 2008년형 인피니티 승용차를 수색해 트렁크에 쪼그린 채 숨어있던 멕시코 국적자 2명을 발견, 이들을 체포했다고 밝혔다. 또, 이 승용차 운전자 26세 미 국적자 남성과 26세의 동승자도 역시 당국에 체포됐다. 당시 트렁크 속에 숨어있던 밀입국 남성들을 적발할 수 있었던 것은 수상한 낌새를 알

그랜드캐년서 과속 한인들 잇따라 체포

세도나 등 유명 관광지시속 100마일 적발 한인난폭운전 현장체포 속출   한국 관광객 및 한인들이 자주 찾는 유명 관광지인 세도나와 그랜드캐년 인근에서 제한속도를 초과해 시속 100마일 이상으로 주행하다 체포되는 한인들이 속출해 LA 총영사관이 주의를 당부하고 나섰다.한인 A모씨는 지난달 애리조나주 피닉스에서 세도나로 가는 17번 도로에서 시속 100마일로 주행하다 순찰중이던 현지 경찰에 체포됐다.A씨가 과속으로 운전하던 17번 도로는 제한속도가 75마일로 A씨는 체포 후 구치소에 수감됐다